about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

потребление

c.р.

consumption; use

Learning (Ru-En)

потребление

с

consumption

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Современные усовершенствованные крупные доменные печи обеспечивают приемлемую энергетическую эффективность, однако на небольших и средних заводах можно снизить потребление энергии, используя процесс восстановительной плавки.
Advanced large-scale blast furnaces are already quite energy efficient, but small- to-medium-scale plants can reduce their energy use appreciably through smelt reduction.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Продолжительность работы оборудования и потребление топлива контролируются на постоянной основе и используются для расчетов дневных и квартальных выбросов N02, NO, СО, S02, формальдегида, углеводородов, сажи и бензпирена.
Equipment runtime and fuel consumption will be monitored on a continuous basis and used to calculate daily and quarterly emissions of N02, NO, CO, S02, formaldehyde, hydrocarbons, soot, benzapyrene.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Батарейный блок “InfoLITHIUM” рассчитывает потребление электроэнергии, исходя из условий эксплуатации видеокамеры, и отображает оставшееся время работы батарейного блока в минутах.
The “InfoLITHIUM” battery pack calculates the power consumption according to the operating conditions of your camcorder, and displays the remaining battery time in minutes.
© 2008 Sony Corporation
© 2008 Sony Corporation
Одним из недостатков подобной структуры промышленности является большое потребление энергии.
One drawback of this industry structure is high energy use.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
При исследовании последствий налогообложения принято сравнивать количество товаров, поступивших в потребление непосредственно до и после введения налога.
In examining the effects of taxation, it is customary to compare the amounts entered for consumption just before and just after the imposition of the tax.
Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
-сключается потребление вакуумсоздающей установкой водяного пара, поступающего к установке от внешнего источника.
a consumption of steam supplied to the vacuum producing plant from an external source is excluded.
На потребление электроэнергии в зданиях сильное влияние оказывают индивидуальные пользователи.
Energy consumption in buildings is highly affected by the individual users of all of these technologies.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Все, что нужно, это правильные финансовые стимулы, чтобы убедить коммунальные компании производить меньше электричества (и при этом быть более прибыльными), а потребителей – уменьшить свое потребление (и приобрести сбережения, не жертвуя комфортом).
All that is needed are the right financial incentives to induce utility companies to produce less electricity (and still be more profitable) and consumers to reduce their use (and gain savings without sacrificing comfort).
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
высокое потребление энергии на осуществление реакции и компенсацию возможных теплопотерь;
high energy consumption for performing the reaction and compensating possible heat loss;
Увеличение расходов на конечное потребление и валового накопления существенно замедлилось.
The increase in expenditures on final consumption and gross capital formation slowed down considerably.
© 2000-2009 Bank of Russia
Другими словами, потребление олова растет быстрее, чем применение заменяющих его веществ.
Or, put in another way, consumption is increasing more rapidly than the use of substitutes.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Ограничивайте свое потребление жидкости и соли в соответствии с рекомендациями врача.
Restrict your fluid intake and salt intake as recommended by your doctor.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Отметим, что в сценарии «Низкая эффективность» в 2050 г. потребление электроэнергии будет на 14% выше, чем в сценарии Map, и составит 3 1 24 млн. т.н.э. (36 335 ТВт/ч).
In the Low Efficiency scenario, electricity demand in 2050 is 14% higher than in the Map scenario, at 3 124 Mtoe (36 335 TWh).
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Приведенные в таблице показатели не включают потребление энергии для транспортировки сырья и готовых промышленных изделий, которое нельзя считать пренебрежимо малым.
These totals exclude energy use for the transportation of raw materials and finished industrial products, which is not negligible.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Без новых стратегических решений в области энергетики общее потребление энергии и объемы выбросов CO2 к 2050 г. вырастут более чем в два раза.
In the absence of new policies, global energy demand and CO2 emissions will more than double by 2050.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA

Add to my dictionary

потребление1/16
consumption; useExamples

общественный фонды потребления — social consumption funds
товары / предметы широкого потребления — consumer goods

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    intake of foods

    translation added by Nastasia Mirolubova
    0

Collocations

потребление наркотиков
addictive behaviour
суммарное потребление
aggregate consumption
видимое потребление
annual consumption
коммерческое потребление
commercial use
потребление под принуждением
compulsory use
демонстративное потребление
conspicuous consumption
расточительное потребление
conspicuous consumption
влияние на потребление
consumer effect
потребление рабочей силы
consumption of labour power
потребление услуг
consumption of services
потребление на месте
consumption on the spot
возможное потребление
consumption possibility
налог на потребление
consumption tax
конечное потребление
consumptive use
потребление тока
current consumption

Word forms

потребление

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпотребление, *потребленьепотребления, *потребленья
Родительныйпотребления, *потребленьяпотреблений
Дательныйпотреблению, *потребленьюпотреблениям, *потребленьям
Винительныйпотребление, *потребленьепотребления, *потребленья
Творительныйпотреблением, *потребленьемпотреблениями, *потребленьями
Предложныйпотреблении, *потребленьепотреблениях, *потребленьях