without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Так как резкое похолодание сократит урожайность, «вероятно, начнутся агрессивные войны с целью захвата продуктов питания, воды и источников энергии».As abrupt cooling reduces productivity, "aggressive wars are likely to be fought over food, water, and energy."Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingCool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn LomborgОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Еще совсем недавно мы верили в то, что на нашей планете начнется похолодание, а потом мы поверили в то, что из-за сбоев компьютеров при переходе на время нового тысячелетия развитие техники остановится навсегда.More recently we worried that the planet might freeze, and then that technology would grind to a halt because of a computer bug that was supposed to be unleashed at the turn of the millennium.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
В последующие несколько дней он немного освоился и на третий день даже перенес небольшой буран, осыпавший его колючим снегом и принесший похолодание.Over the next few days, it got a little better, and by the third day he stayed out even as a squall blew through, pelting him with ice particles.Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samuraiThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen Hunter
С новым похолоданием поверхность замерзает, и вся вновь образованная система ледяных лабиринтов надежно сохраняется до следующего потепления.Eventually the surface froze again, sealing and preserving the cavern system below.Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
cold spell
translation added by Sabrina Kadasheva
Collocations
внезапное, кратковременное похолодание
cold snap
резкое внезапное похолодание
snap
похолодание конечности
extremity coldness
похолодание печи
furnace cooling
прогноз периодов похолодания
chilly forecast
Word forms
похолодание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | похолодание, *похолоданье | похолодания, *похолоданья |
| Родительный | похолодания, *похолоданья | похолоданий |
| Дательный | похолоданию, *похолоданью | похолоданиям, *похолоданьям |
| Винительный | похолодание, *похолоданье | похолодания, *похолоданья |
| Творительный | похолоданием, *похолоданьем | похолоданиями, *похолоданьями |
| Предложный | похолодании, *похолоданье | похолоданиях, *похолоданьях |