about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

почасовой

прил.

by the hour

Learning (Ru-En)

почасовой

прл

by the hour, hourly

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

С помощью средств StatsPack можно установить почасовой сбор статистической информации (что мало влияет на работу системы) и генерировать отчеты, сравнивающие два "моментальных снимка".
With StatsPack, I can simply set it up to collect statistics every hour (with hardly any measurable impact on my system), and then generate reports that compare any two of the "snapshots".
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Изучение дневной или почасовой динамики цен, о которой мы упомянули выше, не всегда позволяет уловить эту долгосрочную недооценку, давайте рассмотрим два примера такой очевидно замедленной реакции на новую информацию.
The studies of daily and hourly price movements that we referred to above may not pick up this long-term mispricing, but here are two examples of an apparent long-term delay in the reaction to news.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Вся энергия как заявка, стабилизирующие, горячие и дополнительные резервы на рынке на сутки вперед будет закупаться, и расчеты будут производиться на почасовой основе по соответствующим рыночным клиринговым ценам
All Energy, as bid, Regulating, Spinning and Supplemental Reserves in the Day-ahead Market will be procured and settled on an hourly basis at the applicable market clearing prices
Wissman, KimВиссман, Ким
ссман, Ким
Виссман, Ки
© Energy Regulators Regional Association (ERRA).
ssman, Kim
Wissman, Ki
© Energy Regulators Regional Association (ERRA).
– Вот-вот, тебе бы жуть как понравилась какая-нибудь почасовая работа, и чтобы весь заработок уходил на до неприличия дорогую и совершенно ненужную аспирантуру.
“Yeah, I’m sure you’d just love to work part-time to finance your obscenely expensive and utterly useless Ph.D.
Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears Prada
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Средняя почасовая оплата труда в США в марте выросла на 0.2% по сравнению с февралем.
The average hourly rates in the USA this March grew 0.2% as against February.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Среднегодовое значение рассчитывается путем выведения среднего значения почасовых результатов.
The annual average is obtained by averaging the hourly results.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Интерполяция данных была выполнена на основе 10-минутных регистраций метеорологических наблюдений с применением 920 почасовых сеансов ввода данных.
The data was interpolated from 10 minute recordings to produce 2920 inputs of hourly meteorological data.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
В связи с этим снизилась почасовая нагрузка каждого преподавателя и, что очень важно, уменьшилось число студентов в каждой учебной группе.
It is now possible to gradually reduce teaching loads, and, perhaps more importantly, to lower the number of students in each class.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

Add to my dictionary

почасовой1/2
Adjectiveby the hour

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

с почасовой оплатой
paid by hour
почасовой тариф
restricted hour tariff
работник на поденной или почасовой работе
timeworker
почасовой диурез
hourly diuresis
почасовой диурез
hourly urine output
гарантированный минимум почасовой заработной платы
guaranteed minimum hourly wage
индекс почасовой заработной платы
hourly wage index
с почасовой оплатой
paid by the hour
рабочий с почасовой оплатой труда
hourly worker
почасовая ставка
all-in hourly rate
почасовая зарплата
earnings per hour
получающий почасовую оплату
hourly
почасовая зарплата
hourly earnings
почасовая оплата
hourly pay
почасовая ставка
hourly rate

Word forms

почасовой

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйпочасовойпочасоваяпочасовоепочасовые
Родительныйпочасовогопочасовойпочасовогопочасовых
Дательныйпочасовомупочасовойпочасовомупочасовым
Винительныйпочасовой, почасовогопочасовуюпочасовоепочасовые, почасовых
Творительныйпочасовымпочасовой, почасовоюпочасовымпочасовыми
Предложныйпочасовомпочасовойпочасовомпочасовых