почечный

В дальнейшем поликистоз вызывает атрофию почки из-за смещения и истончения паренхимы орта на, что приводит к развитию почечной недостаточности в молодом возрасте и требует диализа или пересадки почки.

Furthermore, polycystic renal disease leads to renal atrophy by displacing and thinning the renal parenchyma, resulting in renal insufficiency in early adulthood and eventually requiring dialysis or a renal transplant.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

У вас сотрясение, небольшая трещина в черепе, почечные ушибы, перелом левой ключицы и ножевое ранение в живот. Но не тревожьтесь, скоро пойдете на поправку.

You have a concussion, a slight skull fracture, a bruised kidney, a broken shoulder, and a knife wound in your gut; but you’ll be all right; don’t worry.”

Ле Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюLe Guin, Ursula / Four ways to Forgiveness

Four ways to Forgiveness

Le Guin, Ursula

© 1995 by Ursula K. Le Guin

Четыре пути к прощению

Ле Гуин, Урсула

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008

© 1995 by Ursula K. Le Guin

Диабет часто приводит к развитию осложнений, таких как слепота, почечные нарушения, нервные заболевания и сердечно-сосудистые заболевания.

Diabetes often leads to the development of complications such as blindness, renal disorders, nervous diseases and cardiovascular diseases.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Около 80% его реабсорбируется в почечных канальцах.

About 80 percent of the lithium presented is reabsorbed through the renal tubules.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

При почечной недостаточности ее необходимо корректировать.

Dose adjustment is necessary in cases of renal insufficiency.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Лимфоцеле может развиваться как осложнение трансплантации почки . Обычно лимфоцеле обнаруживается между нижним полюсом почечного трансплантата и мочевым пузырем, но может быть в любом месте рядом с трансплантатом.

A lymphocele can develop as a complication after renal transplant surgery and is usually found between the lower pole of the renal transplant and the urinary bladder, but can be anywhere adjacent to the transplant.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

После 40-минутной ишемии и 10-минутной реперфузии образование активных форм кислорода митохондриями почечных канальцев возрастало почти в 3 раза.

After 40 minutes of ischemia and 10 minutes of reperfusion, the formation of reactive oxygen species by mitochondria of renal tubules increased almost 3 times.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Это особенно естественно для случаев, когда в настоящем имеется такая серьезная патология, как почечная недостаточность.

For cases, this is particularly so when the present includes a disease as serious as renal failure.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Через сутки после введения вещества крысам делали лапаротомическую операцию, выделяли почку и ее сосудистую ножку (почечная артерия и вена); почка отделялась от окружающих тканей для исключения латерального кровотока.

One day after the injection of the compound, the rats were laparotomized, the kidney and its vascular pedicle (renal artery and vein) were isolated, the kidney was separated from surrounding tissues to avoid lateral blood flow.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Пликамицин больше всего концентрируется в клетках почечных канальцев, гепатоцитах и костях, особенно в участках активной резорбции кости.

This drug is most concentrated in renal tubular cells, hepatocytes. and bone—particularly areas of active bone resorption.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Следовательно, при почечной недостаточности эти препараты можно назначать в обычных дозах.

These drugs can therefore be given in normal dosage to patients with renal failure.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

У больных с почечной гипертензией после попытки ЧА целесообразно производить аорто-почечное шунтирование, селезеночно-почечное шунтирование, почечную аутотрансплантацию и лишь в последнюю очередь нефрэктомию.

for those with renal hypertension, aortorenal bypass, splenorena I bypass, renal autotransplantation in addition to PTA are always useful, nephrectomy is last consideration;

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Реимплантация основных почечных артерий проводится последовательно.

Step by step all the major renal arteries are reimplanted.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

У крыс групп 3 и 4 вызывали тепловую ишемию левой почки путем пережатия почечных сосудов на 40 минут.

Rats from groups 3 and 4 were subjected to heat ischemia of the left kidney by clamping the renal vessels for 40 minutes.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Оптимальным вариантом для лечения больных с таким поражением является либо одномоментная хирургическая коррекция каротидного бассейна и почечной артерии, либо поэтапное лечение с первоначальным вмешательством на сонных артериях.

Optimal surgical strategy for such lesions is simultaneous surgery of carotid and renal arteries or staged correction beginning with carotid arteries.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007