about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

пошлина

ж.р.

мн. customs, due; duty

Learning (Ru-En)

пошлина

ж

duty, customs pl

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В то же время, средняя экспортная пошлина на нефтепродукты увеличится с текущих 57% от экспортной пошлины на нефть (67% для легких/средних дистиллятов и 47% - для тяжелых дистиллятов) на 66% для всех типов нефтепродуктов.
Meanwhile, average export duty for oil products will increase from the current level of 57% of the crude oil export duty (67% in case of light/middle distillates and 47% - in case of heavy distillates) to 66% for all types of oil products.
© 2009-2010
© 2009-2010
За указание каждого Договаривающегося государства в установленный срок уплачивается установленная пошлина.
Every designation shall be subject to the payment of the prescribed fee within the prescribed time limit.
© Copyright 2008 RSE "NIIP"
© Copyright 2008 РГКП "НИИС"
В конце сентября был подписан указ, в соответствии с которым с 1 сентября вводится вывозная таможенная пошлина в размере EUR 200 за 1 т на экспорт калийных удобрений за пределы таможенной территории ЕврАзЭС.
In September, an edict that introduces the export duty on the potash fertilizers exported since the September 1st was signed. The rate of the duty was set at EUR 200 per 1 tonne.
© 2000-2007 IPM Research Center
© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ
С окончанием системы квот и лицензирования в 1995 г. экспортная пошлина стала главным инструментом контроля над объемами экспорта и регулирования внутренних цен на нефть.
With the ending of the quota system and licensing in 1995, the export tax became the main policy instrument for controlling export volumes and regulating internal prices.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Этому развитию «отчасти содействовало и то, что в 1841 году... у нас была возвышена пошлина на привозную пряжу».
This development was “partly promoted by the fact that in 1841 ... we had an increase of customs dues on imported yarn”.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
В случае подачи ходатайства, упомянутого в пункте (5) настоящей статьи, взимается пошлина за экспертизу, уплачиваемая Евразийскому ведомству.
The filing of the request referred to in paragraph (5) of this Article shall be subject to the payment of an examination fee to the Eurasian Office.
© Copyright 2008 RSE "NIIP"
© Copyright 2008 РГКП "НИИС"
И хотя пошлина эта была отменена в 1850 году, тем не менее успех русского бумагопрядения был уже обеспечен, собственная пряжа стала все более и более вытеснять привозную.
And although these dues were abolished in 1850 the success of Russian cotton spinning was nevertheless assured, our own yarn began to oust the foreign article more and more.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
При цене на нефть Urals $78/барр. (наш прогноз на 2011 г.), специальная (льготная) экспортная пошлина на нефть для новых месторождений Восточной Сибири составит $12.6/барр. (против стандартной ставки в $38.5/барр.).
At Urals price of $78/bbl (our forecast for 2011), special crude oil export duty for East Siberian greenfields will stand at $12.6/bbl (vs. standard rate of $38.5/bbl).
© 2009-2010
© 2009-2010
на металлические изделия: железные, стальные, медные и т. п. пошлина равнялась 10%;
of 10 per cent on metal goods – iron, steel, copper, etc.;
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Для получения своей доли Россия ввела пошлину на нефть, поставляемую в Беларусь, и установила график повышения этой пошлины до 2009 г.
In order to obtain its share, Russia has introduced a duty on crude oil supplied to Belarus and scheduled its gradual increase until 2009.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Повышение пошлин вынудило перевозчиков перейти на микроавтобусы российского производства, которые являются менее надежными, безопасными, комфортабельными и экологичными по сравнению с западными аналогами.
Increase of duties forced all providers to switch to Russian-made vans, which are less reliable, safe, ecologically- sound and comfortable.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Необходимо разработать процедуру возмещения таможенных пошлин, уплаченных предприятиями-экспортерами за сырье, использованное для производства продукции на экспорт.
It is necessary to develop a procedure of compensation of customs duty on raw materials used in the export production and paid by exporting enterprises.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
Применение таможенных пошлин, налогов при реэкспорте товаров
Application of Customs Duties and Taxes to Goods under the Re-Export Procedure
© 2005-2006 Federal Customs Service
ткани из льна и конопли были обложены пошлиной по тарифу, установленному для наиболее благоприятствуемых наций;
flax and hemp fabrics were taxed according to the tariff fixed for the most favoured countries;
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Экспортные пошлины, $/т
Export duties, $/tn
© 2009-2010
© 2009-2010

Add to my dictionary

пошлина1/7
Feminine nouncustoms; due; dutyExamples

подлежащий обложению пошлиной — dutiable

User translations

Noun

  1. 1.

    duty

    translation added by Yuriy Denysenko
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    duty

    translation added by Yuriy Denysenko
    0

Collocations

адвалорная пошлина
ad valorem duty
пошлина "ад валорем"
ad valorem duty
таможенная пошлина в соответствии с ценностью импортируемого предмета
ad valorem duty
пошлина "ад валорем"
ad valorem tax
антидемпинговая пошлина
antidumping duty
основная пошлина
basic fee
пошлина за пункты патентной формулы сверх определенного количества
claims fee
компенсационная пошлина
countervailing duty
компенсационная уравнительная пошлина
countervailing duty
уравнительная пошлина
countervailing duty
таможенная пошлина
customs duty
таможенная пошлина
customsduty
таможенная пошлина
custom duty
таможенная пошлина
customduty
пошлина на товары из стран с обесцененной валютой
depreciated currency tax

Word forms

пошлина

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпошлинапошлины
Родительныйпошлиныпошлин
Дательныйпошлинепошлинам
Винительныйпошлинупошлины
Творительныйпошлиной, пошлиноюпошлинами
Предложныйпошлинепошлинах