пошёл вон!

get out!

Examples from texts

Послышалось робкое бормотанье, потом опять крик, сердитый и резкий: - Пошел вон!
There was a timid mutter, then again a harsh and angry shout: "Get along!"
Chekhov, A. / The murderЧехов, А.П. / Убийство
Убийство
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The murder
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC

- Пошел вон! - крикнул он сердито и замахнулся на верхового нагайкой.
"Go along!" he cried angrily, and he waved his whip at the man.
Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC

- Петр Петрович, подите вон! - обратилась она к нему, побледнев от гнева.
"Pyotr Petrovitch, go away," she turned to him, white with anger.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

- Пошел вон, пошел вон, иди вон! - прокричала Татьяна Павловна, почти толкая меня.
"Leave the room, leave the room, go away!" screamed Tatyana Pavlovna, almost pushing me out.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Пошел вон со шканцев!
Away from the quarter-deck!
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981

Пошел один, вон твоя дорога!
Go alone, there's your road!
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

А Сонечка-то какая милочка?! вон она пошла..."
And there is Sonetchka, the lovely one! Yes, there she comes!"
Tolstoy, Leo / ChildhoodТолстой, Л.Н. / Детство
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd

Add to my dictionary

пошёл вон!

get out!

User translations

The part of speech is not specified

1.
get out
translation added by Leejah Leejah
1
2.
Off you go!
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
1

The Russian-English Dictionary: the American edition.Сontains 50,949 words and phrases. Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.

пошёл вон!

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

The Russian-English Dictionary: the American edition.
Сontains 50,949 words and phrases.
Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.