about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

практиковать

несовер.

  1. (что-л.)

    practice

  2. без доп.

    be a probationer

Learning (Ru-En)

практиковать

нсв vt

to practise, AE to practice

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Даже с приходом к власти Сталина, когда открыто практиковать религию стало смертельно опасно, его отец не отказался от своих религиозных взглядов.
Even after the rise of Stalin, when it became untenable to practice one’s faith, his father had not abandoned his beliefs.
Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
-- Да вы не раздражайтесь, -- засмеялся через силу Зосимов, -- предположите, что вы мой первый пациент, ну, а наш брат, только что начинающий практиковать, своих первых пациентов, как собственных детей, любит, а иные почти в них влюбляются.
"Don't be irritated." Zossimov forced himself to laugh. "Assume that you are my first patient- well- we fellows just beginning to practise love our first patients as if they were our children, and some almost fall in love with them.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Этот режим следует практиковать по крайней мере 3 раза в неделю.
This regimen should be repeated at least three times each week.
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Он предупреждал меня следить за тем, чтобы быть безупречным и обязательно практиковать все, чему я научусь, но главное — быть осторожным и сознательным в своих поступках, чтобы не растратить свою жизненную силу понапрасну.
He admonished me to be impeccable and practice meticulously whatever I learned, and above all, to be careful and deliberate in my actions so as not to exhaust my life force in vain.
Кастанеда, Карлос / Дар орлаCastaneda, Carlos / The Eagle's Gift
The Eagle's Gift
Castaneda, Carlos
© 1981 by Carlos Castaneda
Дар орла
Кастанеда, Карлос
© 1981 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
Лучший способ защитить себя от всех инфекций, передаваемых половым путем, включая генитальный герпес, а также от ВИЧ - это практиковать безопасный секс.
The best way to prevent all sexually transmitted infections, including genital herpes, as well as to protect against HIV, is to practise safer sex.
© NHS Health Scotland, 2009
© NHS Health Scotland, 2009
Некоторые уже попортили свои шевелюры, когда я сообщил им, что собираюсь практиковать терапевтом общего профиля в сельской местности Мэна.
Some of them tore it when I told them I was going into general practice in rural Maine,
Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's Lot
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Кончилось тем, что она стала практиковать единственно только в самых богатых домах; деньги же любила до жадности.
It ended in her practising only among the wealthiest ladies; she was greedy of money.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Вы, джентльмены из лондонских клиник, представления не имеете об условиях работы частного практикующего провинциального врача.
You gentlemen in Harley Street don't understand the conditions of private practice.
Моэм, Сомерсет / МагMaugham, Somerset / The Magician
The Magician
Maugham, Somerset
© Serenity Publishers 2008
Маг
Моэм, Сомерсет
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Перевод. Н. И. Кролик, 2009
© The Royal Literary Fund, 1908
При совершении этой операции мастер употреблял совсем иные приемы, чем те, какие практикуются его собратьями по ремеслу в Европе.
This operator did his office after a different manner from those of his trade in Europe.
Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Я сейчас активно не практикую, я уже стар, но вашим случаем займусь.
I'm not engaged in active practice now: I'm getting along in years; but I'll take your case.
Генри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!O.Henry / Let Me Feel your Pulse
Let Me Feel your Pulse
O.Henry
Дайте пощупать ваш пульс!
Генри, О.
Правительство предлагает налоговые каникулы сроком на 5 лет для проектов в области энергетики и фирм, экспортирующих свою продукцию, для ряда отраслей и видов деятельности практикуется также возмещение налоговых платежей.
The government offers 5-years tax holidays for power projects and firms engaged in exports, other tax rebates are also provided for specific sectors and activities.
Tochitskaya, IrinaТочицкая, Ирина
чицкая, Ирина
Точицкая, Ирин
© 2000-2007
chitskaya, Irina
Tochitskaya, Irin
© 2000-2007
Хорошо говорит тот, кто постоянно в этом практикуется.
Talking's something you can't do judiciously unless you keep in practice."
Хэммет, Дэшилл / Мальтийский соколHammett, Dashiell / The Maltese Falcon
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Еще одной сильно пострадавшей страной является Замбия, в ней всего 400 практикующих врачей.
Zambia is another hard-hit country; it has only 400 practising doctors.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009
И, признаюсь, я практикуюсь с ним по-французски.
And I must confess I practised my French on him.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Такая система все еще широко практикуется в ряде отраслей текстильной промышленности, особенно в тех, где очень велики трудности предвидения будущей конъюнктуры.
This plan is still extensively followed in some branches of the textile trades, especially those in which the difficulty of forecasting the future is very great.
Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993

Add to my dictionary

практиковать1/4
practice

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

практиковать каннибализм
cannibalize
практиковать людоедство
cannibalize
практиковать в качестве адвоката
solicit
практиковать в качестве адвоката
practise law
жаргон, практикуемый в научном сообществе
academese
практикующий врач
clinic
практикующий врач
clinician
практикующий врач
consulting physician
тот, кто практикует лечение силой веры
faith healer
профессионал, практикующий недобросовестно или в нарушение закона
malpractioner
практикующий специалист
practician
практикующий юрист
practicing lawyer
практикующий врач
practicing physician
практикующий юрист
practising lawyer
практикующий врач или юрист
practitioner

Word forms

практиковать

глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитивпрактиковать
Настоящее время
я практикуюмы практикуем
ты практикуешьвы практикуете
он, она, оно практикуетони практикуют
Прошедшее время
я, ты, он практиковалмы, вы, они практиковали
я, ты, она практиковала
оно практиковало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепрактикующийпрактиковавший
Страдат. причастиепрактикуемый-
Деепричастиепрактикуя (не) практиковав, *практиковавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.практикуйпрактикуйте
Инфинитивпрактиковаться
Настоящее время
я практикуюсьмы практикуемся
ты практикуешьсявы практикуетесь
он, она, оно практикуетсяони практикуются
Прошедшее время
я, ты, он практиковалсямы, вы, они практиковались
я, ты, она практиковалась
оно практиковалось
Наст. времяПрош. время
Причастиепрактикующийсяпрактиковавшийся
Деепричастиепрактикуясь (не) практиковавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.практикуйсяпрактикуйтесь