Структурировать практически все мысли по проектам, с которыми сталкивается большинство людей, позволяет любое программное приложение, обладающее простой функцией иерархического упорядочения.

Most of what anyone needs to structure his or her thinking about projects can be found in any kind of application that has a simple hierarchical outlining function.

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things Done

Getting Things Done

Allen, David

© David Allen, 2001

Как привести дела в порядок

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле

© David Allen. 2001, 2003

© Издательский дом "Вильямс". 2007

Наград удостоены практически все предоставленные российские изобретения.

Practically all the Russian inventions were decorated by awards.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Со мной практически все в порядке.

I'm all right."

Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit Freeway

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

В связи с этим за отчетный период практически все это строительство осуществлялось эа счет целевых взносов правительств, региональных учреждений, неправительственных организаций и частных лиц.

During the repotting period, virtually all such construction was therefore dependent on contributions from Governments, regional agencies, non-governmental organizations and private individuals.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

Наоборот, у нее на глазах начали удаляться и вскоре практически все исчезли.

Even as she looked back at them, they began to dance away, and soon most of them were gone.

Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Здесь сконцентрированы практически все крупные выровненные участки территории.

Virtually all areas of leveled land are found in this district.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

В безналичном сегменте валютного рынка практически все сделки были заключены в долларах США на межбанковских валютных торгах, объем которых вырос на 43,3 процента, до 32,4 млрд. сомов.

Practically all of the transactions in the non-cash segment of the foreign exchange market were conducted in US dollars through the interbank foreign exchange auctions, whose volume grew by 43.3 percent, up to Som 32.4 billion.

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

В конечном счете Комитет подготовит проекты резолюций, и практически все они, скорее всего, будут приняты Генеральной Ассамблеей.

At the end of the day the Committee will produce draft resolutions, virtually all of which it is likely will be adopted by the General Assembly.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.10.2010

Мишель видела своего мужа в сынке, который взял у отца практически все.

Michelle had her man in her son, as well, where the resemblance was even more striking.

Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"King, Stephen / From A Buick 8

From A Buick 8

King, Stephen

© Stephen King, 2002

Почти как "бьюик"

Кинг, Стивен

© Перевод. В.А. Вебер, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2004

На 15- день нормализуются практически все биохимические показатели крови.

Almost all biochemical parameters of the blood normalised on 15th day.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В этих операционных системах есть практически все необходимые программные компоненты, X Window обеспечивает высокое быстродействие, и работа с ней не вызывает затруднений.

Such systems almost invariably have all the necessary software installed already, so using X is fairly straightforward, and you'll get good speed.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Поскольку заболеваниями тканей пародонта страдает практически все взрослое население во всем мире, предполагаемый объем производства зубочистки не ограничен.

Since practically all adult population all over the world suffer from paradontium diseases the scope of production dental sticks is unlimited.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Она, как и предыдущие наши деловые контакты, была очень продуктивной: мы затронули практически все аспекты нашего взаимодействия.

It has been very productive, as have been all our previous official meetings. We touched on practically all aspects of our relations today.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

Сохраняя практически все преимущества шаблона visitor, его обобщенная реализация позволяет избежать многих проблем.

Although the implementation fully preserves Visitor's power, it mitigates most of its shortcomings.

Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Этот обзор особенно важен для читателей, знакомых только с системой Windows, так как последняя скрывает от пользователя практически все детали системы.

This overview will be of special value to readers familiar only with Windows, since the latter hides virtually all the details of the system from its users.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002