about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

практический

прил.

practical

Learning (Ru-En)

практический

прл

practical; эффективный efficient; экономный practical, economical

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Практикующие менеджеры по регулированию денежных операций, которые имеют количественный опыт, вынуждены прививать практический опыт к теории.
Practicing money managers who have a quantitative background are forced to graft practical experience onto theory.
Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Значение этого результата заключается в том, что он дает практический способ вычисления когомологии квазикогерентных пучков на схемах.
The value of this result is that it gives a practical method for computing cohomology of quasi-coherent sheaves on a scheme.
Хартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияHartshorne, Robin / Algebraic Geometry
Algebraic Geometry
Hartshorne, Robin
© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
Алгебраическая Геометрия
Хартсхорн, Р.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1981
Хорь был человек положительный, практический, административная голова, рационалист; Калиныч, напротив, принадлежал к числу идеалистов, романтиков, людей восторженных и мечтательных.
Hor was a positive, practical man, with a head for management, a rationalist; Kalinitch, on the other hand, belonged to the order of idealists and dreamers, of romantic and enthusiastic spirits.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
- Я человек трезвый, практический.
'I am a practical man,' he said. 'Intensely practical.
Саймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - траваSimak, Clifford D. / All flesh is grass
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Развитие военной теории за предшествовавшие десятилетия не опиралось на практический опыт.
The development of the theory of war had been for some decades but little assisted by any practical experience.
Уэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирWells, Herbert George / The World Set Free: A Story of Mankind
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж
Регистр обычных вооружений — это практический инструмент, который остается уникальным в сфере укрепления доверия.
The Register of Conventional Arms is a practical instrument and remains unique in the sphere of confidence-building.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Но я понимал, что с Катенькой не годится говорить об этом, и какой-то практический инстинкт, в противность этим логическим размышлениям, уже говорил мне, что она права и что неуместно бы было объяснять ей свою мысль.
Yet, I had a feeling that I could not talk to Katenka on the subject, since a certain practical instinct, opposed to all logical reasoning, warned me that, right though she possibly was, I should do wrong to tell her so.
Tolstoy, Leo / BoyhoodТолстой, Л.Н. / Отрочество
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
— Вопрос стоит так: в чем источник такого низменного любопытства? — сказал в высшей степени практический родитель, сосредоточенно глядя в огонь.
‘Then comes the question; said the eminently practical father, with his eyes on the fire, ‘in what has this vulgar curiosity its rise?’
Диккенс, Чарльз / Тяжелые временаDickens, Charles / Hard Times
Hard Times
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Тяжелые времена
Диккенс, Чарльз
© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
Стремление поддерживать чистоту носит не моральный, а практический характер.
The motivation to clean things up is not moral, it's practical.
ДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli Levels
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Тем не менее Соединенные Штаты убеждены, что реалистический, практический контроль над вооружениями может способствовать укреплению стабильности и мы не вправе игнорировать это.
Nevertheless, the United States is convinced that realistic, practical arms control can help foster stability, and we do not have the luxury to ignore it.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мы также одобряем инициированное Группой «восьми» Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения как практический и ценный вклад в поддержание международной безопасности.
We also welcome the Group of Eight's Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction as a practical and valuable contribution to international security.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Таким манером продолжался практический разговор почти вплоть до самого обеда.
In this way the practical talk continued almost uninterruptedly till dinner-time.
Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of Spring
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
Часть общества признала за нею практический ум и такт... но об этом после.
” A section of society recognised her practical sense and tact . . . but of that later.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Большой практический интерес в плане эмиссионных свойств представляют пленочные структуры.
Film structures are of great practical interest in relation to emission properties.
Также существует моральный и практический стимул делать больше, чтобы улучшить тяжелое положение беженцев и внутренне перемещенных лиц.
There is also a moral and practical case for doing more to ease the plight of refugees and internally displaced persons.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

практический1/6
Adjectivepractical

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    down to earth

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0

Collocations

практический опыт
best practices
практический результат
bottom line
практический опыт
expertise
практический опыт
experience base
практический опыт
field experience
практический ум
gumption
практический опыт
hands-on experience
практический семинар
hands-on seminar
практический семинар
how-to seminar
богатый практический опыт
mastership
практический коэффициент полезного действия
net efficiency
практический опыт
practical experience
практический врач
practicing physician
практический метод
rule of thumb
практический способ
rule of thumb

Word forms

практический

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйпрактическийпрактическаяпрактическоепрактические
Родительныйпрактическогопрактическойпрактическогопрактических
Дательныйпрактическомупрактическойпрактическомупрактическим
Винительныйпрактический, практическогопрактическуюпрактическоепрактические, практических
Творительныйпрактическимпрактической, практическоюпрактическимпрактическими
Предложныйпрактическомпрактическойпрактическомпрактических