about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

предвестник

м.р.

harbinger, herald; forerunner, precursor; presage, portent

Learning (Ru-En)

предвестник

м кн

harbinger lit; предшественник forerunner, precursor lit; вестник herald; обыкн плохого presage lit

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Дик Сэнд почувствовал, что какое-то оцепенение, предвестник крепкого сна, овладевает им.
Dick Sand then felt that a kind of torpor, if not a true sleep, was going to overcome him.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar
Ее последняя выходка только предвестник будущих.
This last escapade is only a forerunner.
Стейнбек, Джон / Райские пастбищаSteinbeck, John / The Pastures of Heaven
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Но минуту спустя он вдруг быстро и беспокойно стал озираться кругом; это первое видение могло быть предвестником и предшественником второго видения. Это должно было быть наверно.
But a moment or two afterwards he began to glance keenly about him. That first vision might only too likely be the forerunner of a second; it was almost certain to be so.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Данный индикатор может служить предвестником кризиса ликвидности в ситуации, когда отношение выручки от реализации продукции к величине процентных платежей по привлеченным компаниями заемным ресурсам становится ниже 2.
This indicator may signal the beginning of a liquidity crisis, if the ratio of sales proceeds to interest payments on loans taken by companies falls to less than 2.
© 2000-2009 Bank of Russia
Он не понимал, что это предчувствие могло быть предвестником будущего перелома в жизни его, будущего воскресения его, будущего нового взгляда на жизнь.
He didn't understand that that consciousness might be the promise of a future crisis, of a new view of life and of his future resurrection.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Нет сомнения в том, что «холодная война» явилась предвестником необузданной гонки вооружений, продолжающейся и по сей день.
There is no doubt that the cold war was the harbinger of an unbridled arms race that has persisted to this day
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Сторонники Википедии называют ее предвестником появления “Web 2.0.”
Wikipedia’s boosters trumpet it as heralding the arrival of “Web 2.0.”
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Звезды дожи являются предвестниками того, что предшествующая тенденция меняет свое направление.
Doji stars are a potent warning that the prior trend is apt to change.
Нисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting Techniques
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Когда-нибудь здесь и повсюду проснется Жизнь, для который вы и я – лишь ничтожные атомы-предвестники, крохотные завихрения атомной пыли.
"Some day here and everywhere, Life of which you and I are but anticipatory atoms and eddies.
Уэллс, Герберт / Люди как богиWells, Herbert George / Men Like Gods
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964

Add to my dictionary

предвестник1/4
Masculine nounharbinger; herald; forerunner; precursor; presage; portent

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

предвестник болезни
antecedent
предвестник болезни
antecedent sign
предвестник эпилептического припадка
aura
предвестник конца
death knell
предвестник гибели
death rattle
предвестник беды
foreboding
предвестник болезни
premonitory symptom
предвестник болезни
precursory symptom
предвестник болезни
prodrome
предвестник припадка
prodrome
предвестник приступа
signal symptom
предвестник беды
storm cloud
электрокардиографические предвестники
electrocardiographic antecedents
предвестники болезни
precursors of a disease

Word forms

предвестник

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпредвестникпредвестники
Родительныйпредвестникапредвестников
Дательныйпредвестникупредвестникам
Винительныйпредвестникпредвестники
Творительныйпредвестникомпредвестниками
Предложныйпредвестникепредвестниках

предвестник

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпредвестникпредвестники
Родительныйпредвестникапредвестников
Дательныйпредвестникупредвестникам
Винительныйпредвестникапредвестников
Творительныйпредвестникомпредвестниками
Предложныйпредвестникепредвестниках