about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

предпочтительный

прил.

preferable, preferred

Learning (Ru-En)

предпочтительный

прл

preferable

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Он также включает в себя этап примирения, который начинается после подачи жалобы и представляет собой предпочтительный первый шаг, направленный на скорейшее достижение урегулирования.
It also has a conciliation stage that comes into play after a complaint has been filed and is the preferred first step for quick resolution.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Предпочтительный вариант осуществления изобретения
PREFERABLE VARIANT OF IMPLEMENTATION OF INVENTION
Когда мы в этой книге будем обсуждать "Настоящий стохастик", подразумевается, что это мой Предпочтительный стохастик.
When we discuss "The Stochastic" in the body of this book, it will be my Preferred Stochastic.
ДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli Levels
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Предпочтительный вариант осуществления изобретения
PREFERRED EMBODIMENT OF INVENTION
Предпочтительный вариант
Preferred option
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
В этом случае, чтобы создать наш Предпочтительный стохастик, пользователь должен ввести следующие четыре переменные:
In that case, to simulate our Preferred Stochastic, the user would input four variables:
ДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli Levels
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Предпочтительный вариант воплощения игры представляет собой компьютерную программу, записанную на компакт-диске, и считываемую с помощью домашнего компьютера.
The preferred variant of this embodiment of the game is a computer program, saved on a compact disc, and compatible with a home computer.
ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS
В последний раз я проверял свой Предпочтительный стохастик - он назывался Медленным стохастиком в CQG, Inc., Aspen™ - и наш собственный ТОРГОВЫЙ ПАКЕТ CIS.
The last time I looked, my Preferred Stochastic was called the Slow Stochastic in CQG, Inc., Aspen™, and our own CIS TRADING PACKAGE.
ДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli Levels
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Как частный случай возможен вариант W=1, но он менее предпочтителен.
A particular case is possible wherein W=1, but it is less preferable.
Наверное, Дейна была бы предпочтительней, но, узнав, что там Джоди, я вздохнула с облегчением.
I supposed Dana visiting would have been more serendipitous, but I found Jody's presence a relief.
Мид, Райчел / Голод суккубаMead, Richelle / Succubus on Top
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Во второй ступени сжатия в качестве рабочей жидкости, подаваемой насосом в жидкостно-газовый струйный аппарат, предпочтительно использовать углеводородсодержащую жидкость.
At the second stage of compression it is preferred to use a hydrocarbon-containing liquid as a working fluid pumped to the liquid-gas jet device.
В еще одном предпочтительном воплощении способа фармацевтическую композицию вводят внутримышечно, внутрибрюшинно, местно, перорально, внутривенно, интратуморально, интраназально.
In another preferred embodiment of the method the pharmaceutical composition is administered intramuscularly, intraperitoneally, topically, orally, intravenously, intratumorally, intranasally.
Более предпочтительно источником трития является молекулярный водород, высокообогащенный тритием.
A more preferable source of tritium is molecular hydrogen highly enriched with tritium.
Фармацевтические композиции для ректального или внутривлагалищного введения применяют предпочтительно в виде суппозиториев.
Pharmaceutical compositions for intravaginal and rectal administration are preferably in suppository form.

Add to my dictionary

предпочтительный1/5
Adjectivepreferable; preferred

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

наиболее предпочтительный
favourite
предпочтительный метод
mandatory
предпочтительный метод
method of choice
предпочтительный оперативный метод
operation of choice
предпочтительный наем на работу
preferential hiring
предпочтительный тариф
preferential tariff
предпочтительный клиент
preferred customer
предпочтительный вариант
preferred embodiment
предпочтительный портфель
preferred portfolio
предпочтительный метод
procedure of choice
предпочтительный тариф
protective tariff
предпочтительный выбор кратчайшего пути
SPF
наименее предпочтительный
unfavourite
предпочтительный участок связывания
preferred binding site
предпочтительный коэффициент использования производственных мощностей
preferred operating rate

Word forms

предпочтительный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родпредпочтительныйпредпочтителен
Жен. родпредпочтительнаяпредпочтительна
Ср. родпредпочтительноепредпочтительно
Мн. ч.предпочтительныепредпочтительны
Сравнит. ст.предпочтительнее, предпочтительней
Превосх. ст.предпочтительнейший, предпочтительнейшая, предпочтительнейшее, предпочтительнейшие