предпочтительный

Он также включает в себя этап примирения, который начинается после подачи жалобы и представляет собой предпочтительный первый шаг, направленный на скорейшее достижение урегулирования.

It also has a conciliation stage that comes into play after a complaint has been filed and is the preferred first step for quick resolution.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.12.2010

Предпочтительный вариант осуществления изобретения

PREFERABLE VARIANT OF IMPLEMENTATION OF INVENTION

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Когда мы в этой книге будем обсуждать "Настоящий стохастик", подразумевается, что это мой Предпочтительный стохастик.

When we discuss "The Stochastic" in the body of this book, it will be my Preferred Stochastic.

ДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli Levels

Trading with DiNapoli Levels

DiNapoli, Joe

© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

Торговля с использованием уровней ДиНаполи.

ДиНаполи, Джо

© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001

Предпочтительный вариант осуществления изобретения

PREFERRED EMBODIMENT OF INVENTION

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Предпочтительный вариант

Preferred option

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

В этом случае, чтобы создать наш Предпочтительный стохастик, пользователь должен ввести следующие четыре переменные:

In that case, to simulate our Preferred Stochastic, the user would input four variables:

ДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli Levels

Trading with DiNapoli Levels

DiNapoli, Joe

© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

Торговля с использованием уровней ДиНаполи.

ДиНаполи, Джо

© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001

Предпочтительный вариант воплощения игры представляет собой компьютерную программу, записанную на компакт-диске, и считываемую с помощью домашнего компьютера.

The preferred variant of this embodiment of the game is a computer program, saved on a compact disc, and compatible with a home computer.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ

DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

В последний раз я проверял свой Предпочтительный стохастик - он назывался Медленным стохастиком в CQG, Inc., Aspen™ - и наш собственный ТОРГОВЫЙ ПАКЕТ CIS.

The last time I looked, my Preferred Stochastic was called the Slow Stochastic in CQG, Inc., Aspen™, and our own CIS TRADING PACKAGE.

ДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli Levels

Trading with DiNapoli Levels

DiNapoli, Joe

© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

Торговля с использованием уровней ДиНаполи.

ДиНаполи, Джо

© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001

Как частный случай возможен вариант W=1, но он менее предпочтителен.

A particular case is possible wherein W=1, but it is less preferable.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Наверное, Дейна была бы предпочтительней, но, узнав, что там Джоди, я вздохнула с облегчением.

I supposed Dana visiting would have been more serendipitous, but I found Jody's presence a relief.

Мид, Райчел / Голод суккубаMead, Richelle / Succubus on Top

Succubus on Top

Mead, Richelle

© 2008 by Richelle Mead

Голод суккуба

Мид, Райчел

© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010

© 2008 by Richelle Mead

Во второй ступени сжатия в качестве рабочей жидкости, подаваемой насосом в жидкостно-газовый струйный аппарат, предпочтительно использовать углеводородсодержащую жидкость.

At the second stage of compression it is preferred to use a hydrocarbon-containing liquid as a working fluid pumped to the liquid-gas jet device.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В еще одном предпочтительном воплощении способа фармацевтическую композицию вводят внутримышечно, внутрибрюшинно, местно, перорально, внутривенно, интратуморально, интраназально.

In another preferred embodiment of the method the pharmaceutical composition is administered intramuscularly, intraperitoneally, topically, orally, intravenously, intratumorally, intranasally.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Более предпочтительно источником трития является молекулярный водород, высокообогащенный тритием.

A more preferable source of tritium is molecular hydrogen highly enriched with tritium.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Фармацевтические композиции для ректального или внутривлагалищного введения применяют предпочтительно в виде суппозиториев.

Pharmaceutical compositions for intravaginal and rectal administration are preferably in suppository form.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011