about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

предприниматель

м.р.

employer; owner (of a firm); entrepreneur; industrialist, businessman

Learning (Ru-En)

предприниматель

м

entrepreneur, businessman; работодатель employer

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В названных странах частный предприниматель вовсе не имел перед собою «громадных рынков».
In the countries referred to, the private businessman was not provided with any “extensive markets” at all.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
И власти дадут кому-нибудь налоговое послабление, чтобы тот предприниматель открыл на набережной кафе.
They would give someone tax breaks to open a riverside café.
Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Этот проект, при подготовке которого МИВТ-Центр оказывает полное сопровождение, предприниматель представляет в комиссию при Департаменте поддержки развития малого предпринимательства.
“The project and the business plan, which the MIVT-center helps to create, are then presented by the entrepreneur to the special committee with the department of small entrepreneurship support and development.
© The Well, 2009
Я совершенно согласен, что указываемый им ход развития западноевропейского капитализма должен быть признан более «прямым» и наименее «рискованным»: чем рискует «частный предприниматель», имея «перед собой громадные рынки»?
I completely agree that the course of development of West European capitalism which he indicates must be acknowledged as more “straight” and less “hazardous”; what risk does the “private businessman” run when he is “provided with extensive markets”?
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Когда предприниматель распределяет свои ресурсы наилучшим образом, он получает наибольшую (предельную) отдачу от каждого инструмента производства, на какую только способно его предприятие.
If he makes the best possible apportionment of his resources, he gets the greatest (marginal) return from each appliance of production of which his business is capable.
Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Здесь также «частный предприниматель в каждом своем начинании» встречал «непосильную конкуренцию» более передовых стран.
Here too, “in everything he undertook the private businessman” encountered “insuperable competition” from the more progressive countries.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Там частный предприниматель имел перед собою громадные рынки и не имел особенно страшной для себя конкуренции.
There the private businessman was provided with extensive markets and encountered no particularly terrible competition.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
«За десять лет моя компания увеличилась в десять раз, и я считаю, что это очень большое достижение», - заявил финский предприниматель.
"I've grown the company tenfold in 10 years, which I think is quite an achievement," a Finnish owner said.
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
Безусловно, так отечественный предприниматель и сделал бы, но принцип "одного окна" этого не позволяет: в Пенсионном фонде вы ничего не получите, так как фонд будет ждать информацию из налоговой инспекции.
No doubt, in the past our businessman would have done that much, but the 'one window' principle hampers him in that he could not get anything from the pension fund until the latter receives the information from the tax inspectorate.
©2004-2005 by RECEP
Муниципалитет, выступающий как образцовый предприниматель,— пожалуйста; но как снисходительный предприниматель — ни в коем случае».
The municipal employer as a model employer — by all means; but as a soft employer — no.
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British State
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
Нет необходимости говорить, что этот предприниматель решит либо отказаться от покупки пассажирского автобуса, либо попытается ввезти свое транспортное средство неофициальным способом.
Needless to say, this entrepreneur will either have decided not to purchase the coach or will have been tempted to import his vehicle through unofficial channels.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
Наблюдая движение сравнительно небольшого количества цен, как наблюдает инженер движение стрелок приборов, предприниматель получает возможность согласовывать свои действия с действиями других.
It enables entrepreneurs, by watching the movement of comparatively few prices, as an engineer watches the hands of a few dials, to adjust their activities to those of their fellows.
Хайек, Ф. А. / Дорога к рабствуHayek, F. A. / The Road to Serfdom
The Road to Serfdom
Hayek, F. A.
© 1944 F. A. Hayek
Дорога к рабству
Хайек, Ф. А.
© 1944 Ф. А. фон Хайек
© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990
В мае 2005 года сильный управленец и известный предприниматель Казахстана и СНГ Мухтар Аблязов избран Председателем Совета директоров.
In May 2005,MukhtarAblyazov,a manager extraordinaire and businessman prominent in Kazakhstan and the CIS, was elected Chairman of the Board of Directors.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 24.11.2011
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 24.11.2011
Конечно, предприниматель, вложивший огромные деньги в осуществление какой-либо идеи, будет цепляться за нее до последнего. А тем временем новые изобретатели идут вперед — к огорчению инженеров, обслуживающих старое».
Management who had made huge capital investments in one system were naturally loathe to scrap it, and so the latecomers forged ahead—to the frustration of loyal engineers…
Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
У нас совсем нет рынков, и частный предприниматель в каждом начинании встречает непосильную конкуренцию европейского и американского производства».
But we have absolutely no markets and in everything he undertook the private businessman encountered insuperable competition from European and American production.”
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.

Add to my dictionary

предприниматель1/4
Masculine nounemployer; owner (of a firm); entrepreneur; industrialist; businessman

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    entrepreneur

    translation added by Sergei Grigorev
    0

Collocations

а предприниматель увольнять занятых
cooling-off period
предприниматель, сдающий внаем лошадей и экипажи
jobber
предприниматель, сдающий лошадей и экипажи внаем
jobber
частный предприниматель
private entrepreneur
крупный предприниматель
prince
мелкий предприниматель
small undertaker
предприниматель, идущий на риск
venture capitalist
предприниматель, идущий на риск
venturer
добросовестный предприниматель
bona fide entrepreneur
свободный предприниматель
free enterpriser
торговые предприниматели
business interests
адвокат, ведущий дела предпринимателей
business lawyer
здания и сооружения, принадлежащие предпринимателям
business structures
налог на предпринимателя
business tax
реклама для предпринимателей
business-to-business advertising

Word forms

предприниматель

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпредпринимательпредприниматели
Родительныйпредпринимателяпредпринимателей
Дательныйпредпринимателюпредпринимателям
Винительныйпредпринимателяпредпринимателей
Творительныйпредпринимателемпредпринимателями
Предложныйпредпринимателепредпринимателях