about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

предприятие

c.р.

  1. undertaking, enterprise; business

  2. plant, works, factory, enterprise, concern, development

Learning (Ru-En)

предприятие

с

  1. завод и т. п. enterprise, business; особ связанное с риском venture

  2. затея undertaking, venture

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Чтобы выполнять свою основную функцию — производить товары и услуги, — коммерческое предприятие должно оказывать определенное влияние на людей, на свое ближнее и дальнее окружение в обществе.
To discharge its job to produce economic goods and services the business enterprise has to have impact on people on communities and on society.
Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
Какие из перечисленных ниже денежных потоков следует рассматривать как приростные, когда решается вопрос об инвестировании в новое производственное предприятие?
Which of the following should be treated as incremental cash flows when deciding whether to invest in a new manufacturing plant?
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Я по лицу твоему угадываю, что у тебя в голове какое-то предприятие и что ты нуждаешься... в оборотном капитале... или вроде того.
I can guess from your face that you have some enterprise in your mind and that you need it... So invest it ... or something of the sort."
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Но ночь была так темна, а предприятие до того страшное и многотрудное, что, пройдя две-три улицы, он воротился домой и заперся на всю ночь.
But the night was so dark and to escape was so terrible and difficult, that after going through two or three streets, he returned home and locked himself up for the whole night.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Председатель правления энергетической компании "Киевэнерго" (KIEN) Эдуард Соколовский заявил, что предприятие по итогам 2009 года может получить чистый убыток в размере 1.14 млрд. грн.
Eduard Sokolowski, board chair of Kyivenergo (KIEN) energy company, claimed that in 2009 the company may have net loss for the total of UAH 1.14 bn.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Как-то странно, чтобы платежеспособное предприятие не могло своевременно производить выплату жалованья.
It seems strange to me that a solvent business cannot pay its employees promptly."
Фолкнер, Уильям / Шум и яростьFaulkner, William / The Sound and the Fury
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
Если стоимость чистых активов становится меньше размера, определенного законом, предприятие может быть ликвидировано по решению суда.
If the cost of the net assets falls below the law-fixed amount, the enterprise may be liquidated by the court decision.
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
© 2000 Open LLC
Батлер не придал бы делу такого значения, если бы Каупервуд сообщил ему, что Стинер всадил в это предприятие тысяч семьдесят пять или сто.
He would not have thought so much of it if Cowperwood had told him that Stener was involved, say, to the extent of seventy-five or a hundred thousand dollars.
Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The Financier
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
— Финансирую предприятие, — сказал Бобби.
«I’ll put up the money,» said Bobby.
Хемингуэй, Эрнест / Острова в океанеHemingway, Ernest / Islands In The Stream
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
На базе ОЗНА" создано дочернее предприятие по производству узлов коммерческого учёта нефти. Первые результаты его деятельности я оцениваю как высокие - по состоянию на 2006 г. (после трех лет на рынке), мы достигли 9% объёма российского рынка УУН.
We set up a subsidiary company for manufacturing of oil metering stations and its first operational results we assess as successful - as of 2006 (after being three years on the market), we controlled 9% of Russia's oil metering stations market.
© 2005 RPI
Говорите, что хотите, «Нэшнл Энкуаэрер» — многомиллионное предприятие, которое с удовольствием присвоило бы себе право хвастать, что именно они способны предсказывать будущее.
Say what you want, the National Enquirer is a multimillion-dollar operation that would just love to take bragging rights to being able to predict the future.
Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
- Не стану я вкладывать ваши отчисления ни в какое авантюрное предприятие.
"I will not invest your royalties in some wildcat stock.
Хайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунHeinlein, Robert / The Rolling Stones
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
Компании же часто покупают и продают бизнес (предприятие) целиком.
Companies frequently buy and sell entire businesses.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Возникла она – может быть, вы помните? – из религиозной организации, называвшейся Армией спасения и преобразовавшейся в коммерческое предприятие.
It grew -- partly -- out of something -- you, perhaps, may remember it -- an emotional religious organisation called the Salvation Army -- that became a business company.
Уэллс, Герберт / Когда спящий проснетсяWells, Herbert George / When the Sleeper Wakes
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Государственный департамент опубликовал следующее сообщение президента Кинга, опровергающее обвинения в создании системы принудительного труда: «Рабочие классы Либерии с радостью ухватились за файрстоновское предприятие.
A denial by President King of the forced labour charge was issued by the State Department: "The Firestone operation was an opportunity seized with alacrity by the Liberian labouring classes.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930

Add to my dictionary

предприятие1/15
undertaking; enterprise; businessExamples

рискованное предприятие — egg-dance, gamble, adventure
безнадежное предприятие — fruitless task, forlorn hope
выгодное предприятие — gravy train

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    enterprize

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    business vehicle

    translation added by Valeriya Roter
    Bronze en-ru
    0
  3. 3.

    Enterprise

    translation added by Оксана Дейнеко
    0
  4. 4.

    undertaking

    translation added by Pavel Novichkov
    0
  5. 5.

    factory

    translation added by Administrator
    0

Collocations

смелое предприятие
adventure
дочернее предприятие
affiliate
предприятие, где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз
agency shop
сельскохозяйственное предприятие
agricultural enterprise
авиационное производственное предприятие
aircraft manufacturing facilities
предприятие-поставщик воздушных судов
aircraft supplier
авиационное коммерческое предприятие
airline
авиационное предприятие
airline
альтернативное сельскохозяйственное предприятие
alternating agricultural enterprise
крупное предприятие
an undertaking of wide scope
предприятие, не принимающее на работу членов профсоюза
anti-union closed shop
эксплуатационное предприятие, назначенное для технического обслуживания
approved maintenance organization
кустарное предприятие
artisan undertaking
ремесленное предприятие
artisan undertaking
предприятие по производству поташа
ashery

Word forms

предприятие

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпредприятие, *предприятьепредприятия, *предприятья
Родительныйпредприятия, *предприятьяпредприятий
Дательныйпредприятию, *предприятьюпредприятиям, *предприятьям
Винительныйпредприятие, *предприятьепредприятия, *предприятья
Творительныйпредприятием, *предприятьемпредприятиями, *предприятьями
Предложныйпредприятии, *предприятьепредприятиях, *предприятьях