about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 15 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

представление

c.р.

  1. presentation; submission; introduction

  2. театр

    performance, show

  3. idea, notion, conception

  4. (written) declaration, statement; representation

  5. (фиглярство) mummery пренебр.

Learning (Ru-En)

представление

с

  1. знакомство introduction, предъявление presentation, submission

  2. театр performance, show

  3. знание, понимание idea, notion

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Он решил, что у Пайтра имеется лишь весьма смутное представление о происшествии в Четырех Королях.
He thought Paitr had only the vaguest idea of what had happened in Four Kings.
Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
Око мира
Джордан, Роберт
– Мне хотелось бы получить ясное представление о некоторых вещах, – сказал он.
There are some things I want to have clear," he said.
Уэллс, Герберт / Люди как богиWells, Herbert George / Men Like Gods
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Получение таких сведений может быть достигнуто, если более четко обозначить представление о структуре эмульсий ПФУ.
This information can be obtained if ideas about the emulsion structure can be fixed clearly.
Для того чтобы дать другое представление функции Ломмеля, применим к уравнению метод вариации произвольных постоянных.
In order to obtain another representation of the Lommel function, we apply the method of arbitrary variables variation to equation.
Коренев, Б.Г. / Введение в теорию бесселевых функцийKorenev, B.G / Bessel Functions and their Applications
Bessel Functions and their Applications
Korenev, B.G
© 2002 Taylor & Francis
Введение в теорию бесселевых функций
Коренев, Б.Г.
Человек, имеющий представление о том, как можно поставить технологию на службу основной деятельности, чрезвычайно ценен для компании; а тот, кто такого представления не имеет, вряд ли сможет принести большую пользу.
Someone who can see how to put technology at the service of business needs is of great value to a company; someone who can't is not helping the company very much.
Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Эти оценки позволят получить представление об эффективности работы Секретариата в целом, дополняя собой всеобъемлющие углубленные проверки, проводимые УСВН в конкретных программных областях.
These evaluations will provide insight into the effectiveness of the Secretariat as a whole, complementing the comprehensive in-depth reviews by OIOS of specific programme areas.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
При сохранении квалифицирующих признаков (с учетом сделанной выше оговорки), в законопроекте расширяется перечень норм, опирающихся на представление о группе лиц как экономической фирме.
While preserving qualifying attributes (taking into account the reference hereinabove) the draft law expands the list of regulatory provisions based on representation of associates as an economic firm.
©2004-2005 by RECEP
– Кунь-Шань хихикнул, прикрыв рот рукой, и с гордостью отчеканил: – Ну вот, мой умный друг, теперь ты получил представление о моем способе!
He chuckled, covering his mouth with his hand. Then he concluded in a harsh voice: 'Well, my clever friend, now you know my method ! '
Гулик, Роберт ван / Лакированная ширмаGulik, Robert van / The Lacquer Screen
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
И объяснить ей это было бы очень трудно: ведь она никогда не встречала ни немцев, ни поляков, имела самое туманное представление о географии Европы, хотя ее познания о личной жизни английской принцессы Маргариты были куда обширнее моих.
The explanation would be made more difficult because she had never met a German or a Pole and had only the vaguest knowledge of European geography, though about Princess Margaret of course she knew more than I.
Грин, Генри Грэм / Тихий американецGreene, Henry Graham / The Quiet American
The Quiet American
Greene, Henry Graham
© 1955 by Graham Greene
Тихий американец
Грин, Генри Грэм
© "Издательство иностранной литературы", 1959
18. Используя представление...и разлагая обе части этого равенства по степеням s, получить выражения для коэффициентов разложения |Л+еВ| по степеням е; получить отсюда выражения для функций срй(Л).
18. Using the representation...and expanding both sides in powers of e, obtain representations for the coefficients in the expansion of \A + *B| in powers of e, and thus of the fundamental functions <t>k(A).
Беллман, Р. / Введение в теорию матрицBellman, Richard / Introduction To Matrix Analysis
Introduction To Matrix Analysis
Bellman, Richard
© 1960 by The RAND Corporation
Введение в теорию матриц
Беллман, Р.
Интегральное представление группы унитарных операторов
The Integral Representation of a Group of Unitary Operators
Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеAkhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert space
Theory of linear operators in Hilbert space
Akhiezer, N.,Glazman, I.
Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.
Есть ли у тебя хоть малейшее представление о том, что это значит?
Do you have the least comprehension of what that means?
Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and Back
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
Физиком, попытавшимся разработать это новое представление о Вселенной, стала Лиза Рэндалл из-Гарварда.
One physicist who has tried to exploit this new picture of the universe is Lisa Randall of Harvard.
Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Оперативное представление информации также способствует повышению степени транспарентности благодаря сокращению периода времени между получением таких данных и их предоставлением всем государствам-членам.
Prompt reporting would also enhance transparency by shortening the time between receiving such data and making it available to all Member States.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Куинн выражала свои мысли всеми возможными способами – руками, глазами, плечами, губами, – разыгрывая настоящее представление, и Ник зачастую спорил с ней, желая посмотреть, как она краснеет и жестикулирует.
Quinn talked with her entire body: arms, eyes, shoulders, mouth. She was performance art, so alive that sometimes he argued with her just so he could watch her flush and gesture.
Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for You
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер

Add to my dictionary

представление1/31
presentation; submission; introductionExamples

пышное представление кого-л. — flourish of trumpets

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    perfomance

    translation added by Olga Kudryavtseva
    0
  2. 2.

    perfomance

    translation added by Карина Шкинева
    0
  3. 3.

    introdusing

    translation added by Сергей М. (谢尔盖)
    Bronze en-ru
    2

Collocations

абсолютно неприводимое представление
absolutely irreducible representation
абстрактное представление
abstract representation
составление или представление отчетности
accounting
аддитивное представление
additive representation
адиабатическое представление
adiabatic representation
сопряженное представление
adjoint representation
допустимое представление
admissible representation
дать общее представление
adumbrate
адекватное представление
adequate representation
аффинное представление
affine representation
представление исчерпывающей информации
affirmative disclosure
представление алгебры
algebra representation
алгебраическое представление
algebraic representation
алгебраически неприводимое представление
algebraically irreducible representation
алгоритмическое представление
algorithmic representation

Word forms

представление

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпредставление, *представленьепредставления, *представленья
Родительныйпредставления, *представленьяпредставлений
Дательныйпредставлению, *представленьюпредставлениям, *представленьям
Винительныйпредставление, *представленьепредставления, *представленья
Творительныйпредставлением, *представленьемпредставлениями, *представленьями
Предложныйпредставлении, *представленьепредставлениях, *представленьях