презумпция невиновности

Что касается предположений о том, есть ли там какие-то элементы коррупции, то, как нам хорошо известно, существует такое общее в Европе и во всех цивилизованных системах права правило, как презумпция невиновности.

Regarding the suggestion relative to any elements of corruption, as far as we are aware, in Europe, as in other civilised legal systems, the principle of presumed innocence applies.

http://government.ru/ 09.08.2011

http://government.ru/ 09.08.2011

У нас же есть презумпция невиновности – давайте не будем об этом забывать.

We should not forget about the presumption of innocence.

http://government.ru/ 15.08.2011

http://government.ru/ 15.08.2011

Это противоречит всеобщему принципу презумпции невиновности, провозглашенному в Конституции.

This contradicts the universal principle of presumption of innocence enshrined in the Constitution.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Речь идет о неявном, но неоспоримом нарушении принципа презумпции невиновности, нарушении тем более неприемлемом, что совершает его орган, который по определению должен его отстаивать

This is an insidious but undeniable violation of the presumption of innocence, all the more unacceptable because it comes from a body that is supposed to protect it.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.10.2010