about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

преимущественно

нареч.

predominantly, mainly

Learning (Ru-En)

преимущественно

нрч

chiefly, mainly, primarily lit

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Эта привычка обращается у иных пьющих в потребность, и преимущественно у тех из них, с которыми дома обходятся строго и которыми помыкают.
This habit develops into a necessity in some drunkards, and especially in those who are looked after sharply and kept in order at home.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
С Кузнецкого моста я заехал в кондитерскую на Тверской и, хотя желал притвориться, что меня в кондитерской преимущественно интересуют газеты, не мог удержаться и начал есть один сладкий пирожок за другим.
From the Kuznetski Bridge, I drove to a confectioner's in Tverskaia Street, and, much as I should have liked it to be supposed that it was the newspapers which most interested me, I had no choice but to begin falling upon tartlet after tartlet.
Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Эти семинары предназначены преимущественно для сотрудников муниципальных и туристических органов и призваны содействовать применению комплексных систем управления индустрией туризма.
The seminars involve principally municipal governments and tourism officials and promote the application of integrated tourism management systems.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Наибольшее падение было зарегистрировано в отраслях, ориентированных преимущественно на российский рынок - машиностроении и металлообработке (на 28.6% г/г), деревообработке (на 24.3% г/г) и легкой промышленности (на 11.4% г/г).
The biggest fall was recorded in industries oriented at the Russian market - machine building and metal working (by 28.6% yoy), wood-working (by 24.3% yoy) and light industry (by 11.4% yoy).
© 2000-2007 IPM Research Center
© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ
Эти методы обладают преимущественно симптоматическим эффектом и не оказывают влияния на механический компонент обструкции.
These methods produce mainly symptomatic effects and do not influence the mechanical component of obstruction.
Однако подобные настроения в районах, населенных преимущественно неграми, встречались реже.
Such views, however, were less likely to be voiced in the predominantly Negro districts than in other areas.
Шур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеSchur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
ЦСЖ секретируется хороидными сплетениями, которые преимущественно находятся в желудочках.
CSF is largely secreted by the choroid plexuses found primarily in the lateral ventricles.
Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология
Наглядная неврология
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.
© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003
© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005
© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005
Neuroscience at a glance
Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael
©1999 by Blackwell Science Ltd
В Тиморе-Лешти имеется весьма ограниченный доступ к материалам юридических исследований, причем даже к тем материалам, которые имеются в наличии, доступ имеют не все юристы, так как такие материалы преимущественно находятся в Дили.
Limited legal research materials are available in Timor-Leste, and even those are not accessible to all jurists, since most material is located in Dili.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
МПП обеспечивала работу женщинам, преимущественно вдовам, в своих пекарнях, в которых до сентября 2001 года работали около 300 женщин в Кабуле и 100 в Мазари-Шарифе.
WFP provided employment to women, primarily widows, through its bakery projects, which employed about 300 women in Kabul and 100 in Mazar-i-Sharif before September 2001.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Трансаляскинская трубопроводная система и трубопроводная система по проекту «Сахалин-ll» являются двумя крупными трубопроводными системами, пересекающими преимущественно безлюдные территории в отдаленных районах.
The Trans Alaska Pipeline System and the Sakhalin-ll project pipelines are two major pipeline systems that traverse largely uninhabited environments in remote areas.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Банк использует возможности меж-банковского рынка преимущественно для управления временно свободными короткими ресурсами.
The Bank takes advantage of the opportunities of the inter-bank market predominantly for managing temporarily available short resources.
© 1994-2011 ОАО «НББ»
© 1994-2011 ОАО «НББ»
Сокращение импорта в августе происходило преимущественно за счет инвестиционных (на 28.2% м/м) и промежуточных товаров (на 7.8% м/м), в то время как по непродовольственным товарам отмечался незначительный рост поставок (на 2.9% м/м).
It was due to reduction in imports of investment goods (by 28.2% mom) and intermediary goods (by 7.8% mom), while there was a slight increase in imports of non-food consumer goods (by 2.9% mom).
© 2000-2007 IPM Research Center
© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ
Отзывы получены (преимущественно в устной форме), письменные отзывы получены из районной библиотеки Томари
Comments received (predominantly in oral form), written comments from the district library of Tomari
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Изобретение относится к области насосной техники, преимущественно к скважинным струйным установкам для гидроразрыва пласта, испытания и исследования скважин.
The invention relates to the field of pump engineering, primarily to bore-hole jet devices for formation hydrofracturing, well testing and surveying.
Разумно имплантацию примесных добавок в кристаллическую решетку осуществлять путем использования ионов модификатора с энергией менее 10 кэВ, преимущественно, 5-6 кэВ.
It is advisable to perform the implantation of doping additives into the crystal lattice by using modifier ions with energy lees than 10 keV, preferably 5-6 keV.

Add to my dictionary

преимущественно1/4
Adverbpredominantly; mainly

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    overhelmingly

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    predominately

    translation added by smeyan@gmail.com
    0

Collocations

район большого города, населенный преимущественно латиноамериканцами
barrio
обладающий преимущественно слуховой памятью
ear-minded
фонд, инвестирующий преимущественно в компании стран с развивающейся экономикой
emerging markets fund
воспринимающий мир преимущественно визуально
eye-minded
обладающий преимущественно зрительной памятью
eye-minded
преимущественно аппаратный
hardware-intensive
преимущественно аппаратный метод
hardware-intensive approach
разновидность опухоли, которая состоит преимущественно из миелоцитов
myelocytomatosis
освещение преимущественно прямым светом
semidirect lighting
преимущественно программный
software-intensive
преимущественно программный метод
software-intensive approach
реагирующий преимущественно на зрительные ощущения
visile
человек с преимущественно зрительным типом мышления
visile
тригеминальная невралгия преимущественно периферического генеза
trigeminal neuralgia of predominantly peripheric genesis
отрасль промышленности, выпускающая продукцию преимущественно военного назначения
defence-centered industry

Word forms

преимущественный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родпреимущественныйпреимуществен, преимущественен
Жен. родпреимущественнаяпреимущественна
Ср. родпреимущественноепреимущественно
Мн. ч.преимущественныепреимущественны
Сравнит. ст.преимущественнее, преимущественней
Превосх. ст.преимущественнейший, преимущественнейшая, преимущественнейшее, преимущественнейшие