about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



refraction физ.; aspect, interpretation перен.

Learning (Ru-En)


с физ


Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Как показано расчётами в предложенном ПОУ именно расположением, а также выбором толщин и показателей преломления основного настроечного слоя (или его подслоёв) достигается наибольшая величина указанного выше результирующего усиления.
As shown by calculations for the proposed SOA, just by location as well as by choice of thicknesses and refractive indices of the main adjusting layer (or its sublayers) the most value of the said resulting amplification is achieved.
В известном способе одновременно измеряют параметры рельефа микрообъекта и комплексный коэффициент преломления приповерхностного слоя.
In the known method parameters of the microobject relief and a complex refractive index of the surface layer are measured simultaneously.
Гетероструктура с присоединённой к ней областью выхода излучения охарактеризована эффективным показателем преломления nэψ.
The heterostructure with the output region connected to it is characterized by the effective refraction index neff.
Это происходит за счет различия коэффициентов преломления между окружающей средой и прозрачной пленкой 3, на поверхности которой присутствует рельеф, идентичный рельефу поверхности носителя, изображенного на фиг.1А.
This occurs due to the difference in the refraction coefficients between the environment and the transparent film 3, on the surface of which a relief is present, identical with the relief of the surface of the carrier shown in FIG. 1A.
Когда луч входит в среду с более низким показателем преломления, вне критического угла 0С весь свет отражается, и ни один луч не входит в оптически более тонкую среду:
When a ray enters into a medium with lower refractive index, beyond the critical angle 0C all light is reflected and none enters the optically thinner medium:
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Вычисляют, кроме указанных выше, все параметры оптической анизотропии любых материалов, включая сюда коэффициенты преломления и ориентацию осей двуосных кристаллов.
Except the abovementioned, all parameters of optical anisotropy of every materials are calculated including the refractive indices and orientation of axes of the two-axis crystals.
В последнем случае свет проникает на глубину менее 0,3 длины световой волны через границу между стеклом и объектом, имеющим меньший показатель преломления света, чем стекло.
In this case, light reaches a depth of only 0.3 of light wavelength from border between glass and an object which has a refraction index lower than glass.
В симметричной ГС области втекания расположены по обе стороны от активного слоя и преимущественно имеют одинаковые показатели преломления и одинаковые толщины входящих в них слоёв.
In the symmetric HS the leak-in regions are located on each side of the active layer and for the most part have equal refractive indices and equal thicknesses of involved layers.
Такая гетероструктура характеризуется отношением эффективного показателя преломления пЭф гетероструктуры к показателю преломления пВт слоя втекания.
The said heterostructure is characterized by the ratio of the effective refractive index n^of the heterostructure to the refractive index n/ivof the said leak-in layer.
низкое латеральное разрешение как в отношении распределения коэффициента преломления, так и в отношении геометрических 15 параметров рельефа;
it has a low lateral resolution both in regard to the distribution of the refractive index and in regard to the relief parameters;
В симметричном Лазере области втекания расположены по обе стороны от активного слоя и преимущественно имеют одинаковые показатели преломления и одинаковые толщины входящих в них слоёв.
In the symmetric Laser the leak-in regions are located on each side of the active layer and for the most part have equal refractive indices and equal thicknesses of involved layers.
Регистрируют наведенные пучком накачки в образце в результате поглощения тепловые вариации показателя преломления путем измерения параметров пробного лазерного пучка.
Thermal variations of the refractive index occurring in the sample as a result of absorption produced with the aid of the pumping beam are recorded by measuring parameters of a test laser beam.
Расстояние между соседними экстремумами Av (или АХ,) в спектральных характеристиках для реального однокаскадного ИМЦ должно формироваться на стадии его изготовления путем подбора соответствующих разности длин плеч AL и показателя преломления п.
Distance between adjacent extremums Av (or AX) in spectral characteristics for real one-stage MZI must be formed during its manufacturing by selection of respective differences in arm lengths AL and refraction index it.
Закон преломления.
Law of refraction.
Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
Показатель преломления можно найти, вычислив либо индуцированный ток, либо дипольный момент.
The index of refraction can be found by calculating either the induced current or the dipole moment.
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001

Add to my dictionary

refraction; aspect; interpretation

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


аномальное преломление
abnormal refraction
аномальное преломление
anomalous refraction
преломление магнитного потока на границе двух сред
flux refraction
надводное преломление
overwater refraction
преломление звука
sound refraction
стандартное преломление
standard refraction
полное преломление
total refraction
преломление волн
wave refraction
преломление света
refraction of light
преломление звука
deflection of sound
поправка на преломление волн
refraction correction
преломление хлеба
breaking bread
преломление волны
refraction of a wave
удельное преломление
specific refraction
двойное преломление при деформировании
strain double refraction

Word forms


существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпреломление, *преломленьепреломления, *преломленья
Родительныйпреломления, *преломленьяпреломлений
Дательныйпреломлению, *преломленьюпреломлениям, *преломленьям
Винительныйпреломление, *преломленьепреломления, *преломленья
Творительныйпреломлением, *преломленьемпреломлениями, *преломленьями
Предложныйпреломлении, *преломленьепреломлениях, *преломленьях