about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

преобразовать

совер. от преобразовывать

Learning (Ru-En)

преобразовать

св

см преобразовывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Символьный столбец можно преобразовать в любой другой тип данных, но значение столбца должно представлять собой допустимое значение литерала получаемого типа данных.
You can convert a character column or literal to any other data type, but the character data in the source column or literal must be convertible to the target data type.
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
Следовательно, подчиненный запрос можно выполнить только один раз и, получив усредненный план ($550000), преобразовать главный запрос к виду:
As a result, SQL can handle the query by first performing the subquery, yielding the average target ($550,000), and then converting the main query into:
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
После того как создано все дерево, при выборе пользователем пункта можно преобразовать его тип в TMyNode и обратиться к дополнительным свойствам (но лишь к методам и данным):
Once the entire tree has been created, when the user selects an item, you can cast its type to TMyNode and access the extra properties (but also methods and data):
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
В действительности достаточно взять экземпляр ВЫП Е и преобразовать его в экземпляр ВКНФ F, выполнимый тогда и только тогда, когда выполним Е.
All we have to do is take a SAT instance B and convert it to a CSAT instance F such that F is satisfiable if and only if E is.
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Приложения, написанные для серверов Novell, такие, как Network Loadable Modules (NLM) или базы данных Btrieve, необходимо преобразовать для поддержки Windows.
Applications that were written for Novell servers, such as Network Loadable Modules (NLMs) or Btrieve databases, need to be converted to support Windows.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Может он готовился, чтобы преобразовать тебя, точно так же, как и нас.
Perhaps it was preparing to change you, as it changed us.
Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / Xenocide
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Они не обязательно должны быть одного типа, но они должны быть того типа, который СУБД сможет однозначно преобразовать (например, это могут быть различные числовые типы данных или различные типы даты).
They need not be the exact same type, but they must be of a type that the DBMS can implicitly convert (for example, different numeric types or different date types).
Форта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урокForta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Forta, Ben
© 2004 by Sams Publishing
Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Форта, Бен
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Sams Publishing, 2004
В самом деле, если принятые обязательства будут выполнены и если Генеральная Ассамблея сейчас и в будущем будет их поддерживать, можно было бы укрепить международное сотрудничество и преобразовать международные экономические отношения.
Indeed, if the commitments undertaken were honoured and if the General Assembly, now and in the future, lent them its support, international cooperation could be strengthened and international economic relations transformed.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Позвольте мне на минутку вернуться к спиральке и показать вам, как, перемещая по одной нити за раз, преобразовать эту правую спиральку в обратную ей левую спиральку
Let me return to the whorl for a moment, and show you how by moving one strand at a time you can transform the right-handed coil, to its inverse, the left-handed one
Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
В пересмотренном бюджете МООНДРК на 2004/05 год Генеральный секретарь предлагает преобразовать 62 должности категории общего обслуживания в должности категории полевой службы.
In the revised budget for MONUC for 2004/05, the Secretary-General has proposed the conversion of 62 General Service posts to the Field Service category.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Следовательно, исходный XML-файл можно преобразовать в любой требуемый формат.
Since they can be different, we can take our XML file and convert it into any format we want.
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Преобразовать оба числа в двоичную форму и сложить их, затем преобразовать сумму в числовую ASCII-строку и отобразить ее на экране.
Convert both operands to binary, add the binary values, and convert the sum from binary to ASCII digit strings.
Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Надо либо преобразовать строку Hello World в шестнадцатиричный вид, либо изменить тип данных с VARCHAR2 на RAW — изменить только тип данных, не меняя сами байты данных.
We could either take the time to figure out what the hexadecimal representation of Hello World was, or we could simply cast our VARCHAR2 into a RAW type - just change the data type and don't change the bytes contained therein.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Например, можно преобразовать символы в ячейке в верхний регистр или удалить из текста определенный символ. Также существует возможность удалить из строки пробелы и т.д.
For example, you can uppercase the text in a cell, delete characters from text, remove spaces, and so on.
Уокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBA
Excel 2002 Power Programming with VBA
Walkenbach, John
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002
Уокенбах, Джон
© Компьютерное изд-во "Диалектика"
© 2003 by Dialektika Computer Publishing
© 2003 by Wiley Publishing, Inc.
Теперь надо преобразовать ячейку, на которую указывает текущая ячейка, в "новую" текущую, а "старую"' текущую ячейку — в предыдущую.
By "advance," we mean to make the cell pointed to become the current cell and the current cell become previous.
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / Структуры
Структуры
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
© 2000
Data Structures and Algorithms
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

Add to my dictionary

преобразовать1/3
совер. от преобразовывать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

преобразовать из последовательной формы в параллельную
deserialize
преобразовать в сталь
steel
преобразовать в цифровую форму
digitize
преобразовать в кривые
convert to curves
преобразованный вид записи
after image
преобразовывать в блочную форму
block
преобразованная величина
converted quantity
преобразовывать в цифровую форму
digitize
преобразовывать из статической формы в динамическую
dynamicize
преобразовывать копигольд во фригольд
enfranchise
преобразовываться само в себя
go into itself
преобразовывать данные
map
преобразующийся в ходе обмена веществ
metabolizable
преобразованная мера
metameter
преобразованное уравнение
modified equation

Word forms

преобразовать

глагол, переходный
Инфинитивпреобразовать
Будущее время
я преобразуюмы преобразуем
ты преобразуешьвы преобразуете
он, она, оно преобразуетони преобразуют
Прошедшее время
я, ты, он преобразовалмы, вы, они преобразовали
я, ты, она преобразовала
оно преобразовало
Действит. причастие прош. вр.преобразовавший
Страдат. причастие прош. вр.преобразованный
Деепричастие прош. вр.преобразовав, *преобразовавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.преобразуйпреобразуйте
Побудительное накл.преобразуемте
Инфинитивпреобразоваться
Будущее время
я преобразуюсьмы преобразуемся
ты преобразуешьсявы преобразуетесь
он, она, оно преобразуетсяони преобразуются
Прошедшее время
я, ты, он преобразовалсямы, вы, они преобразовались
я, ты, она преобразовалась
оно преобразовалось
Причастие прош. вр.преобразовавшийся
Деепричастие прош. вр.преобразовавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.преобразуйсяпреобразуйтесь
Побудительное накл.преобразуемтесь
Инфинитивпреобразовывать
Настоящее время
я преобразовываю, преобразуюмы преобразовываем, преобразуем
ты преобразовываешь, преобразуешьвы преобразовываете, преобразуете
он, она, оно преобразовывает, преобразуетони преобразовывают, преобразуют
Прошедшее время
я, ты, он преобразовывалмы, вы, они преобразовывали
я, ты, она преобразовывала
оно преобразовывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепреобразовывающий, преобразующийпреобразовывавший
Страдат. причастиепреобразовываемый, преобразуемый
Деепричастиепреобразовывая, преобразуя (не) преобразовывав, *преобразовывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.преобразовывай, преобразуйпреобразовывайте, преобразуйте
Инфинитивпреобразовываться
Настоящее время
я преобразовываюсь, преобразуюсьмы преобразовываемся, преобразуемся
ты преобразовываешься, преобразуешьсявы преобразовываетесь, преобразуетесь
он, она, оно преобразовывается, преобразуетсяони преобразовываются, преобразуются
Прошедшее время
я, ты, он преобразовывалсямы, вы, они преобразовывались
я, ты, она преобразовывалась
оно преобразовывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиепреобразовывающийся, преобразующийсяпреобразовывавшийся
Деепричастиепреобразовываясь (не) преобразовывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.преобразовывайся, преобразуйсяпреобразовывайтесь, преобразуйтесь