about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

претендент

м.р.; (на что-л.)

pretender (to), claimant (to / upon), aspirant (to), candidate (for); contender (for), challenger (for) спорт

Learning (Ru-En)

претендент

м

на работу, место в учебном заведении и т. п. applicant for; на имущество, деньги и т. п. claimant to; на высокую должность aspirant to/for lit, кандидат contender for; спорт contend-er for, challenger to

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

– Есть причины полагать, – отвечал он, – что Гарриет Смит скоро сделают предложение, и притом такой претендент, что лучше и желать невозможно, – имя его Роберт Мартин.
"I have reason to think," he replied, "that Harriet Smith will soon have an offer of marriage, and from a most unexceptionable quarter:–Robert Martin is the man.
Остин, Джейн / ЭммаAusten, Jane / Emma
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Список профессиональных участников рынка ценных бумаг и коммерческих банков (если таковые имеются), в которых претендент владеет 5% и более долей в уставном капитале (акций, паев) с правом голоса (прилагается).
List of professional securities market participants and commercial banks (if any), in the authorized capital (shares) of which the applicant holds a 5% or more voting share (attached hereto).
© "Russian Trading System" Stock Exchange, (1995-2010)
Серьезный претендент.
It was a solid prospect.
Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Вскоре выяснилось, что у Салли появился претендент на ее руку.
After a time it appeared that Sally had a suitor.
Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human Bondage
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
В каком обществе окажется мистер Эдуард Уэверли в Париже, каково оно будет в Риме, где претендент и его сыновья всюду расставили свои ловушки, — вот о чем надлежало подумать мистеру Уэверли.
What might Mr. Edward Waverley's society be at Paris, what at Rome, where all manner of snares were spread by the Pretender and his sons--these were points for Mr. Waverley to consider.
Скотт, Вальтер / УэверлиScott, Walter / Waverley
Waverley
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
Уэверли
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1960
Претендент имеет (не имеет) лабораторию по контролю качества.
The pretender has (has not) a quality control laboratory.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 22.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 22.06.2011
Претендент покачал головой: – Ничего страшного, мистер Уивер, такова человеческая природа.
The Pretender shook his head. “I say this not to be critical, Mr. Weaver, for it is the condition of all men.
Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of Corruption
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
Претендент был в Лондоне!
“The Pretender has been in London!
Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of Corruption
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
Все до сих пор обсуждавшиеся в СМИ потенциальные претенденты («Газпром», «КЭС-Холдинг», «ЕвроСибЭнерго», «Группа Е4», «Норильский Никель» и Fortum) достаточно платежеспособны, чтобы не получать субсидий от продавца актива.
All of the potential competitors mentioned by the press (Gazprom, lES-Holding, EuroSibenergo, E4 Group, Norilsk Nickel and Fortum) are capable of paying without using subsidies from the asset seller.
© 2009-2010
© 2009-2010
Если, например, требования на оплату труда у всех претендентов одинаковые и группы языков, на которых они говорят, указаны ниже в матрице Т, то решение задачи будет таким: нужно нанять переводчиков В, С и D.
If, for example, the salary requirements of all the applicants are the same and the languages they speak are as shown in the T matrix below, then the solution to the above problem is to hire persons B, C and D.
Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic Approach
Graph Theory. An Algorithmic Approach
Christofides, Nicos
© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
Теория графов. Алгоритмический подход
Кристофидес, Никос
© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Это давало учёному возможность не спеша проверить своё открытие, а в случае появления другого претендента — доказать своё первенство.
This gave the scientist time to verify his discovery without undue haste and to claim priority should any pretender appear.
Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономия
Занимательная астрономия
Перельман, Яков
Astronomy for Entertainment
Perelman, Yakov
К нему явилась толпа претендентов, которую едва ли вместил бы и целый флот.
Such a crowd of candidates presented themselves that a fleet of ships could hardly have held them.
Вольтер / КандидVoltaire / Candide
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Организатор ПКО вправе отклонить все заявки и прекратить процедуру ПКО в любое время без объяснения причин, не неся при этом никакой ответственности перед претендентами, которым такое действие может причинить убытки.
The organizer of the PQS has the right to decline all the applications and stop the PQS procedure at any time without explanation of the reasons, and not bearing any responsibility before the pretenders, whom such an action may cause losses.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 22.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 22.06.2011
Ферроэлектрические элементы памяти можно считать реальным претендентом на роль базовой технологии для создания постоянных запоминающих устройств нового поколения.
Ferroelectric elements of memory can be considered real contender to become the basic technology for the development of the new generation of nonvolatile memory devices.
— Других претендентов на наследство нет?
“There is no other claimant, I presume?”
Конан Дойль, Артур / Собака БаскервилейConan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978

Add to my dictionary

претендент1/7
Masculine nounpretender (to); claimant (to / upon); aspirant (to); candidate (for); contender (for); challenger (for)

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

претендент на авторское
copyright claimant
претендент на льготы при отбывании тюремного заключения
credit claimant
претендент на рабочее место
job applicant
рыночный претендент
market challenger
претендент на должность
office-seeker
претендент на авторское право
copyright claimant
претендент на звание чемпиона
aspirant to the title
претендент на лидерство в партии
contender for the party leadership
претендент на пост президента
aspirant to the presidency
претендент на трон
claimant to the throne
серьезный претендент на лидерство в партии
contender for the party leadership
претендент на заключение контракта на поставку
bidder
средний претендент
average bidder
законный претендент
rightful claimant
претендент на высший титул
claimant for top honours

Word forms

претендент

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпретендентпретенденты
Родительныйпретендентапретендентов
Дательныйпретендентупретендентам
Винительныйпретендентапретендентов
Творительныйпретендентомпретендентами
Предложныйпретендентепретендентах