призма

Призма 7b сдвигается на такое расстояние, что доступной становится фокальная плоскость линзы 7а.

The prism (7b) travels to such a distance that the focal plane of the lens (7a) becomes accessible.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Этот шлем со специальным стеклом, позволяющим человеческим глазам адаптироваться к этому миру, был также жизненно необходим, потому что бытие на планете Призма было организовано по принципу преломления. Нормальная геометрия здесь не действовала.

The visor was necessary because many of Prism's lifeforms were organized according to fractal instead of normal geometry.

Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to Prism

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

В результате осуществления операций «Топаз», «Пурпур» и проекта «Призма» укрепился потенциал компетентных национальных органов соответственно 48, 28 и 38 государств.

Capacity was reinforced of the national authorities of 48 States as a result of Operation Topaz, 28 States as a result of Operation Purple,and 38 States as a result of Project Prism.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

— Призма лишила меня удовольствия убить его, но я не жалею о этом.

"First time a planet ever deprived me of an anticipated pleasure. Somehow I don't feel cheated.

Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to Prism

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Устройство по п. 1, отличающее тем, что компенсатор рефракции состоит из расположенных между двумя линзами подвижной призмы и дихроичного зеркала, которое одновременно является светоделителем для устройства настройки прибора.

The instrument of claim 30, wherein the refraction compensator comprises a movable prism and a dichroic mirror placed between two lenses, said mirror also serving as a beam-splitter used to align the instrument.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Еще проще и точнее можно изготовить устройство по изобретению, если выемки образованы боковыми гранями призмы и соединенными с боковыми гранями призмы съемными планками.

The device in accordance with the present invention may be made yet more simply and accurately if the notches are formed by lateral faces of a prism and detachable strips connected to said lateral faces of the prism.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Полезно, чтобы расходуемый графитовый катод имел форму, выбранную из цилиндра, призмы, кольца.

The consumable graphite cathode preferably has a shape selected from a cylinder, prism or ring.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Возможен вариант, когда один (первый) или оба (первый и второй) конца каждой съемной планки не доходят до ребра грани призмы.

An embodiment is possible, in which one (the first) or the both (the first and second) ends of each strip stop short of a prism face edge.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Устройство по п. 13, отличающее тем, что компенсатор рефракции состоит из расположенных между двумя линзами подвижной призмы и дихроичного зеркала, которое одновременно является светоделителем для устройства настройки прибора.

The instrument of claim 35, wherein the refraction compensator comprises a movable prism and a dichroic mirror placed between two lenses, said mirror also serving as a beam-splitter required to align the instrument.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Алан Дин Фостер - Приговоренный к призме

Alan Dean Foster - Sentenced to Prism

Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to Prism

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Гексагональная точечная группа есть группа симметрии правильной шестиугольной призмы.

The hexagonal point group is the symmetry group of a right prism with a regular hexagon as base.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

В данном случае опорные пластины выполнены как шестигранные призмы с равными гранями.

In this case, the baseplates are embodied in the form of hexagonal prisms with even faces.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Оно содержит продольно расположенные по ходу световых лучей несущие цилиндрические стержни, соединенные с установленными поперечно к этим стержням опорными пластинами в виде многоугольных призм.

Said carrier comprises carrying cylindrical rods arranged along light rays and connected to baseplates transversal with respect to said rods and embodied in the form of polygonal prisms.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Компенсатор рефракции, как правило, состоит из подвижной призмы, расположенной между двумя линзами.

As a rule, a refraction compensator includes a movable prism placed between two lenses.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Световозвращающая поверхность материалов, основанная на использовании кубических уголковых призм, изготавливается методом литья или формовки призматических элементов на нижней поверхности очень тонкой подложки.

The retroreflective surface of materials based on the use of cubic angular prisms is made by casting or moulding prismatic elements at the lower surface of a superfine substrate.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011