about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

прикладной

прил.

applied

Learning (Ru-En)

прикладной

прл

applied

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Но еще лучше сможет убедить нас в том, насколько хорошо разбирались в вопросах «прикладной экономической науки» лучшие умы той эпохи, пример двух испанских авторов.
But two Spanish examples show still better than does Justi's how well the best brains of that time knew their 'applied economies':
Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Область техники, к которой относится изобретение Изобретение относится к области органической химии и может найти 5 применение в аналитической химии, биоорганической химии, биохимии и прикладной медицине.
FIELD OF THE INVENTION The invention relates to the field of organic chemistry and may find use in analytic chemistry, bioorganic chemistry, biochemistry and applied medicine.
Что касается математики, то она имеет здесь чисто прикладной характер и направлена на улучшение земледелия и разных отраслей техники, так что у нас она получила бы невысокую оценку.
But the last of these is wholly applied to what may be useful in life, to the improvement of agriculture, and all mechanical arts; so that among us, it would be little esteemed.
Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Если после запуска некоторой прикладной программы компьютер стал работать медленно, то причиной может быть нехватка ОЗУ для работы этой программы или нескольких одновременно выполняющихся программ.
If an application causes the computer system to run very slowly, your computer does not have enough CPU or memory power to manage the application or the multiple applications that you might have open at the moment.
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
После того как скан-код и ASCII-код нажатой клавиши помещены в буфер клавиатуры, они сохраняются там до тех пор, пока выполняемой прикладной программе не понадобится ввести данные с клавиатуры.
Once the scan code and ASCII code are safely in the type ahead buffer, they stay there until the currently running program retrieves them.
Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Шаблоны не охватывают первичные «строительные кирпичики» (такие, как равномерно распределенная таблица или связанный список) или проблемы, зависящие от конкретной прикладной области (чем занимаются анализаторы шаблонов).
Design patterns do not cover primitive building blocks (like a hash table or a linked list) or domain-specific problems (like analysis patterns do).
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
При решении этой задачи могут быть использованы и другие известные методы оптимизации, применяемые в прикладной математике и вычислительной технике.
Some other known optimization methods used in applied mathematics and computer engineering can be employed while solving this task.
Драйвер клавиатуры может работать как в «сыром» режиме, так и в режиме с обработкой, в зависимости от потребностей конкретной прикладной программы.
Input can be in raw mode or cooked mode, depending on how much control the program wants over the input.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
При завершении работы прикладной программы из вкладки «Приложения» (Applications) все, не сохраненные в приложении данные, будут потеряны.
When you use the Applications tab to end a task, any unsaved data in the application will be lost.
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Однако ее обобщения и разновидности (незначительно отличающиеся от нее) находят широкое применение в большом числе различных прикладных задач.
However, generalizations and slight variants of the problem appear very often in a large number of diverse application areas.
Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic Approach
Graph Theory. An Algorithmic Approach
Christofides, Nicos
© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
Теория графов. Алгоритмический подход
Кристофидес, Никос
© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Все (включая прикладные и игровые) программы должно быть совместимы с Windows ХР.
All software, including applications and games, must be compatible with Windows XP in order to work.
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Этот алгоритм часто используется во встроенных прикладных программах на компьютере для вычисления квадратного корня.
This is the algorithm that is often used in the computer's hardware to compute square roots.
Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABMathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using Matlab
Numerical Methods Using Matlab
Mathews, John H.,Fink, Kurtis D.
Численные методы. Использование MATLAB
Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.
© Издательский дом "Вильямс", 2001
© Prentice Hall, Inc., 1999
Затем прикладная (или серверная) база данных (содержащая только таблицы) становится общедоступной по сети, а интерфейсная часть базы данных распространяется среди пользователей и работает на их компьютерах.
Then the back-end database (the one with the tables) goes on a network share, while the front-end database is distributed to users and is run from their PCs.
Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Награждение победителей конкурса прикладного детского творчества
Winners of child competition awarded
© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"
Эта роль была отведена ему еще в спецификации SAA (Systems Application Architecture — архитектура прикладных систем) в 1987 году.
Originally, this role was part of IBM's Systems Application Architecture (SAA) strategy, announced in March 1987.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001

Add to my dictionary

прикладной1/9
AdjectiveappliedExamples

прикладные науки — applied sciences

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    applied

    translation added by Лилия Булатова
    0

Collocations

блок-схема прикладной программы
AFD
прикладной интерфейс
AI
Ассоциация по машинному переводу и прикладной лингвистике
AMTCL
среда прикладной системы
application environment
главная вычислительная машина прикладной системы
application host
пиктограмма прикладной системы
application icon
прикладной уровень
application layer
прикладной уровень
application level
прикладной процесс
application process
диск с прикладной программой
application program disk
прикладной программист
application programmer
технические требования к прикладной системе
application specifications
прикладной программный комплекс
application suite
прикладной, ориентированный на применение
application-oriented
прикладной метод
applied approach

Word forms

прикладный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйприкладныйприкладнаяприкладноеприкладные
Родительныйприкладногоприкладнойприкладногоприкладных
Дательныйприкладномуприкладнойприкладномуприкладным
Винительныйприкладный, прикладногоприкладнуюприкладноеприкладные, прикладных
Творительныйприкладнымприкладной, прикладноюприкладнымприкладными
Предложныйприкладномприкладнойприкладномприкладных

прикладной

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйприкладнойприкладнаяприкладноеприкладные
Родительныйприкладногоприкладнойприкладногоприкладных
Дательныйприкладномуприкладнойприкладномуприкладным
Винительныйприкладной, прикладногоприкладнуюприкладноеприкладные, прикладных
Творительныйприкладнымприкладной, прикладноюприкладнымприкладными
Предложныйприкладномприкладнойприкладномприкладных