применение

Первая — применение силы в Европе против политических противников папского престола.

The first involved the application of force against papal political opponents within western Christendom in the bid to remove them from power.

Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походов

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

Первый вариант способа имеет развития, позволяющие оптимизировать его применение в частных случаях использования.

First variant of the method has developments which allow optimizing of its use to particular cases of its utilization.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

применение митохондриально адресованных антиоксидантов в трансплантологии для борьбы с отторжением тканей и для сохранения трансплантационного материала.

Application of mitochondria-targeted antioxidants in transplantology for preventing of tissue rejection and saving of transplantological material.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В результате проведенных исследований было определено, что применение именно металлокерамического покрытия из тринитрида титана, нанесенного методом ионной бомбардировки в вакууме позволяет достичь необходимых эксплуатационных характеристик.

As a result of the performed researches it has been determined, that use of a ceramic-metal covering of titan trinitride applied by a method of ionic bombardment in vacuum allows to reach necessary operational characteristics.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Противопоказано ли применение йодидов при беременности?

Is the use of iodides contraindicated in pregnancy?

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Использование пассивной солнечной энергии приветствуется во многих странах, и ее применение становится широко распространенным явлением.

Passive solar energy is encouraged in many countries, and its applications have become widespread.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Однако сложность не в том, чтобы обеспечить широкое применение права на развитие, а в том, чтобы сделать его неотъемлемым правом.

However, what was difficult was not to broaden the right to development, but to make it universal.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.01.2011

Однако ее обобщения и разновидности (незначительно отличающиеся от нее) находят широкое применение в большом числе различных прикладных задач.

However, generalizations and slight variants of the problem appear very often in a large number of diverse application areas.

Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic Approach

Graph Theory. An Algorithmic Approach

Christofides, Nicos

© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

Теория графов. Алгоритмический подход

Кристофидес, Никос

© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1978

Однако Исполнительный совет ПРООН впервые пересмотрел формулу штатного расписания в 1997 году для достижения экономии масштаба, а затем в 1999 году прекратил применение этой формулы из-за финансовых трудностей.

However, the UNDP Executive Board first revised40 the staffing formula in 1997 to achieve economies of scale, and later, in 1999,41 discontinued the application of this formula, owing to financial constraints.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Это расширяет применение EFS до пределов рабочей группы.

This enhances the use of EFS in a workgroup.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Предлагается применение полипренолов формулы

It is proposed that we will use polyprenols of formula (1)

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Однако применение лигатур также как и введение модификатора для осуществления объемной кристаллизации с целью получения измельченной структуры сопряжено с целым рядом осложнений.

Use of alloys, as also addition of a modifier to complete volume solidification to produce a fragmented structure gives rise to several problems.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Использование способа развлечений в локальных сетях или в интернете расширит его применение для игры совместно с другими игроками.

It can be used in games with multiple players by programming the method of entertainment for use on a local set or on the internet.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Он сказал мне, что применение моей методики заставило его "сесть на диету": он стал более скрупулезно выбирать, какие незавершенные дела оставлять в своей жизни, а какие материалы выбрасывать.

He told me that using my method forced him to "go on a healthy diet" about what he would allow to hang around his world as an incompletion.

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things Done

Getting Things Done

Allen, David

© David Allen, 2001

Как привести дела в порядок

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле

© David Allen. 2001, 2003

© Издательский дом "Вильямс". 2007

Патент RU2266130 раскрывает применение даларгина для лечения аритмического синдрома при прогрессирующей стенокардии.

Patent RU2266130 discloses the use of dalargin for the treatment of arrhythmic syndrome at progressing angina pectoris.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011