about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

приобретать

несовер. - приобретать; совер. - приобрести

  1. acquire, obtain, get

  2. (покупать)

    buy, purchase

Learning (Ru-En)

приобретать

vt; св - приобрести

  1. получать в обладание to acquire, to gain, to get; покупать to buy, to purchase lit

  2. становиться обладателем свойств, качеств to acquire, to gain; to assume

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Глава государства заявил о недопустимости того, чтобы наша страна обеспечила одной из сторон возможность приобретать военную технику.
The head of State therefore considered it inconceivable that our country should enable one of the parties to obtain supplies of military equipment.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Микроорганизмы способны приобретать устойчивость и посредством плазмид, получая их от резистентных бактерий.
An organism may also develop resistance through means of a plasmid, obtained from a resistant organism.
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
На протяжении пограничной зоны шириной в 100 км и в зоне на расстоянии 50 км от морского побережья никакой иностранец ни при каких условиях не может приобретать прямых прав собственности на земли и воды»
Within a zone of 100 kilometres from the frontiers and of 50 kilometres from the seacoast, no foreigner shall under any conditions acquire direct ownership of lands and waters."
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
На самом деле, подобно хамелеону, рабочий стол Windows ХР может приобретать вид Web-страницы, классического рабочего стола предыдущих версий Windows, или его можно настроить согласно вашим личным предпочтениям.
In fact, the chameleon-like Windows XP can run like a Web page, resemble earlier Windows versions, or let you customize it to your own fancy, which introduces many more ways for things to go wrong.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Приходилось ли вам приобретать компании в странах Западной Европы?
Have you previously made acquisitions in Western Europe?
© 2009 PricewaterhouseCoopers LLP
© 2010-2011 PwC
© 2009 "ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В."
© 2010-2011 PwC
Под капюшоном контуры лица начали приобретать черты, превращаясь в черную маску.
Within the hood, the basic contours of a face began to take shape, like molten black plastic conforming to a die.
Кунц, Дин / Брат ТомасKoontz, Dean Ray / Brother Odd
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Но проблема в том, что к тому времени, когда большинство людей начинает приобретать книги по родительскому искусству, делать это уже поздно.
Here is the conundrum: by the time most people pick up a parenting book, it is far too late.
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиLevitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
Levitt, Steven,Dubner, Stephen
© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner
Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен
© Издательский дом "Вильямс", 2007
© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005
После появления такого стандарта пользователи могли бы приобретать батареи для портативных компьютеров в местном магазине радиотоваров, а не у производителя портативного компьютера или на специализированных Web-узлах.
With such a standard, users would be able to purchase replacement batteries at a local Radio Shack without having to contact the notebook manufacturer or a specialized Web site.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
вновь подтвердить свое обязательство ни при каких обстоятельствах не применять, не разрабатывать, не производить, не приобретать, не накапливать, не сохранять и не передавать прямо или косвенно противопехотные наземные мины;
To reaffirm their commitment not to use, develop, produce, acquire, stockpile, retain or transfer anti-personnel landmines, directly or indirectly, under any circumstances;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Удивительно ли, если семнадцати лет от роду, едва успев вступить в жизнь, едва начав приобретать знакомства, она не соглашается выйти за первого, кто предложит ей руку?
And is she, at seventeen, just entering into life, just beginning to be known, to be wondered at because she does not accept the first offer she receives?
Остин, Джейн / ЭммаAusten, Jane / Emma
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Теперь, когда она могла позволить себе приобретать все, что ей вздумается, мисс Бойд уделяла много внимания своим туалетам и всегда была отлично одета.
Now that her means were adequate she took great pains with her dress, and her clothes, though they cost much more than she could afford, were always beautiful.
Моэм, Сомерсет / МагMaugham, Somerset / The Magician
The Magician
Maugham, Somerset
© Serenity Publishers 2008
Маг
Моэм, Сомерсет
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Перевод. Н. И. Кролик, 2009
© The Royal Literary Fund, 1908
Как я написал в романе, кофе только начал приобретать популярность в Европе в середине семнадцатого века.
As I suggest in the novel, coffee was only just catching on in Europe in the middle years of the seventeenth century.
Лисс, Дэвид / Торговец кофеLiss, David / The Coffee Trader
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
Во многих местах Великобритания мешает Америке приобретать иностранные месторождения.
American acquisition of foreign reserves is blocked in many places by Great Britain.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Что касается американцев, то они не только стали приобретать земли для культуры каучука, но и объединились в закупочный «пул», дабы противопоставить единый закупочный фронт британским производителям.
So far as Americans were concerned, they not only had been driven to acquire rubber lands but had joined in a buyers' cartel for united bargaining power against British producers.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Это значит, что стоит приобретать системы и компоненты, которые сертифицированы для работы под управлением операционной системы Windows Server 2003.
This means buying systems and components that are certified to run Windows Server 2003.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003

Add to my dictionary

приобретать1/11
acquire; obtain; getExamples

приобретать особое значение — to take on special significance
приобретать хороший вид — to look much better

User translations

Verb

  1. 1.

    acquire, obtain, get

    translation added by Alexander Luboshenko
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    purchase,get,take on

    translation added by Vlad Depp
    0
  2. 2.

    acqire

    translation added by Yefim Yasnogorsky
    Gold en-ru
    1
  3. 3.

    Gain

    translation added by Анна Калитина
    0
  4. 4.

    Acquire

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0
  5. 5.

    aquire

    translation added by Nastya Lisitsyna
    Silver en-ru
    2
  6. 6.

    To acquire

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    1
  7. 7.

    purchase

    translation added by Galina77
    0

Collocations

приобретать книги для библиотеки
accession
приобретать на законных правах
accrue
приобретать право
accrue a right
приобретать навык
acquire a skill
приобретать умение
acquire a skill
приобретать как покупку
acquire by purchase
приобретать как покупку
acquisition by purchase
государственные ценные бумаги, которые не разрешается приобретать банкам
bank-noneligible securities
приобретать характер раковой опухоли
cancerate
приобретать отличие
diverge
приобретать опыт программирования
gain a programming experience
приобретать опыт
gain experience
приобретать опыт
gain in experience
приобретать какую-л. специальность
habilitate
приобретать структуру наподобие ячеек
honeycomb

Word forms

приобрести

глагол, переходный
Инфинитивприобрести
Будущее время
я приобретумы приобретём
ты приобретёшьвы приобретёте
он, она, оно приобретётони приобретут
Прошедшее время
я, ты, он приобрёлмы, вы, они приобрели
я, ты, она приобрела
оно приобрело
Действит. причастие прош. вр.приобретший
Страдат. причастие прош. вр.приобретённый
Деепричастие прош. вр.приобретя, *приобретши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.приобретиприобретите
Побудительное накл.приобретёмте
Инфинитивприобретать
Настоящее время
я приобретаюмы приобретаем
ты приобретаешьвы приобретаете
он, она, оно приобретаетони приобретают
Прошедшее время
я, ты, он приобреталмы, вы, они приобретали
я, ты, она приобретала
оно приобретало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеприобретающийприобретавший
Страдат. причастиеприобретаемый
Деепричастиеприобретая (не) приобретав, *приобретавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.приобретайприобретайте
Инфинитивприобретаться
Настоящее время
я *приобретаюсьмы *приобретаемся
ты *приобретаешьсявы *приобретаетесь
он, она, оно приобретаетсяони приобретаются
Прошедшее время
я, ты, он приобреталсямы, вы, они приобретались
я, ты, она приобреталась
оно приобреталось
Наст. времяПрош. время
Причастиеприобретающийсяприобретавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--