about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

приобретение

c.р.

  1. (действие || action)

    acquisition, acquiring

  2. acquisition, gain; bargain перен.; разг.

Learning (Ru-En)

приобретение

с

acquisition, gain

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Важно отметить, что далеко не все средства, получаемые орденами, могли расходоваться на военные и благотворительные цели или на приобретение имущества.
Nor should it be imagined that most of the revenues which the orders did receive could be devoted to military and charitable activities, or investment in property.
Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походов
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
на приобретение и распоряжение недвижимым и движимым имуществом; и
to acquire, and dispose of, immovable and movable property; and
© Европейский банк реконструкции и развития
www.ebrd.com 10/22/2007
разработка, производство, реализация и приобретение в целях продажи специальных технических средств, предназначенных для негласного получения информации, юридическими лицами, осуществляющими предпринимательскую деятельность;
Development, production, sales and purchasing for reselling special technical debugging equipment by legal persons involved in entrepreneurial activity;
Запасы оценены в сумме фактических затрат на приобретение, их величина на конец года составляет 1 639 282 тыс. руб., 21,74 % oi оборотных активов или 2,7 % от всех активов Общества.
Inventory is evaluated in the amount of actual expenses for acquisition, its amount at the end of the year equals 1 639 282 thousand rubles, 21,74% of current assets or 2,7% of all assets of the Company.
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
Также мы рассматриваем, должно ли приобретение финансироваться денежными средствами или акциями, а также то, как повлияет на это выбор политики бухгалтерского учета приобретения.
We also look at whether the acquisition should be financed with cash or stock and how the choice of the accounting treatment of the acquisition affects this choice.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Испрашивается также ассигнование на приобретение системы охраны и сигнализации (4700 долл. США), включая видеокамеры и принтер для системы выдачи удостоверений личности, а также на закупку бронежилетов.
Resources are also requested for security equipment ($4,700), including a camera and a printer for the ID card system and bullet-proof jackets.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
— Когда я одалживал вам деньги на приобретение этой лесопилки, я поставил одно условие, которое вы согласились выполнить и которое состояло в том, что эти деньги никогда не пойдут на Эшли Уилкса.
“When I lent you the money to buy that mill I made one stipulation, to which you agreed, and that was that it should not go to the support of Ashley Wilkes.”
Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Mitchell, Margaret / Gone with the wind
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Бедуин, его костюмы и черный слуга были восторженно встречены в Гонт-Хаусе как весьма ценное приобретение.
Bedwin, his costumes, and black man, were hailed at Gaunt House as very valuable acquisitions.
Теккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияThackeray, William Makepeace / Vanity Fair
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
приобретение или продажа долей участия в других предприятиях;
acquisition or sale of the shareholdings in other enterprises;
© Билайн 2009
Сметные расходы по этому разделу включают ассигнования в объеме 986 100 долл. США на приобретение оборудования, 365 000 долл. США на оплату услуг по контрактам и 144 500 долл. США на приобретение материалов.
Cost estimates under this heading include an amount of $986, 100 for equipment, $365, 000 for contractual services and $144, 500 for supplies.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Цель занятий - приобретение практических навыков по процессу принятия решений, ознакомление с мероприятиями и процедурами и обеспечение готовности к немедленным и эффективным действиям.
The objective is to practice the decision-making process, review policies and procedures, and ensure readiness to act quickly and effectively.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Эта смета включает расходы на приобретение бумаги, распечатку форм, приобретение канцелярских принадлежностей и конвертов и расходы на другие канцелярские принадлежности и принадлежности для множительной техники.
This estimate includes the cost of paper, the printing of forms, stationery and envelopes, as well as the cost of other stationery items and reproduction supplies.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
С какой стати им приплачивать за опосредованное заимствование (через приобретение акций фирмы, применяющей финансовый рычаг), когда они с тем же успехом (и без лишних трат) могут брать в долг самостоятельно?
Why should they pay extra for borrowing indirectly (by holding shares in a levered firm) when they can borrow just as easily and cheaply on their own accounts?
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Для более точного отражения с помощью ценовых индексов динамики цен и соответственно динамики стоимости жизни (реальные затраты потребителей на приобретение определенных наборов товаров и услуг) используют индекс И. Фишера.
Fisher index is used to show more precisely, with the help of price indices, the price evolution and, thereafter, the evolution of living costs (factual expenses of the consumers to purchase certain sets of goods and services).
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
Мэзи, со своей стороны, внесла в синдикат полкроны на приобретение сотни патронов.
Maisie could only contribute half a crown to the syndicate for the purchase of a hundred cartridges.
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

Add to my dictionary

приобретение1/13
acquisition; acquiring

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    acquiring

    translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
    Bronze en-ru
    0
  2. 2.

    asset

    translation added by david@zemliaki.com
    0

Collocations

приобретение имущества не по наследству
acquisition
ценное приобретение
acquisition
смета расходов на приобретение и замену оборудования
acquisition and replacement estimates
расходы на приобретение
acquisition expense
приобретение гражданства
acquisition of citizenship
приобретение специальных знаний
acquisition of expert knowledge
приобретение товаров
acquisition of goods
приобретение правосубъектности
acquisition of legal personality
приобретение гражданства
acquisition of nationality
приобретение гражданства по рождению
acquisition of nationality by birth
приобретение гражданства вступлением в брак
acquisition of nationality by marriage
приобретение гражданства по месту рождения
acquisition of nationality by soil
приобретение собственности
acquisition of property
приобретение права
acquisition of right
приобретение территории силой
acquisition of territory by the use of force

Word forms

приобретение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйприобретение, *приобретеньеприобретения, *приобретенья
Родительныйприобретения, *приобретеньяприобретений
Дательныйприобретению, *приобретеньюприобретениям, *приобретеньям
Винительныйприобретение, *приобретеньеприобретения, *приобретенья
Творительныйприобретением, *приобретеньемприобретениями, *приобретеньями
Предложныйприобретении, *приобретеньеприобретениях, *приобретеньях