приобретенные навыки

Поощряйте учащихся к тому, чтобы они находили применение изучаемым темам в практике их района. Покажите им, как приобретенные навыки помогут улучшить показатель эффективности лечения новых больных с положительным мазком.

Encourage participants to explore how the topics apply to their raion activities and how the skills will help them improve the target cure rate for New pulmonary smear-positive patients.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Слушатели курса приобретут навыки, необходимые, чтобы помочь детям справляться с болезнью и потерей близких.

The training they are receiving will arm them with the skills they need to help children cope with illness and the loss of family members.

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

Она ориентирована на студентов старших курсов, которые уже во время учебы задумываются о построении своей карьеры и стремятся приобрести навыки и знания, которые в дальнейшем пригодятся им в этом.

Its target audience is upperclassmen (fourth- and fifth-year university students) who are already thinking about building a career and are looking to acquire the skills and knowledge they’ll need to succeed.

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

Наша следующая сумма восходит к тем давним временам (к началу 1970-х гг.), когда люди еще не приобрели навыков свободного обращения с биномиальными коэффициентами.

Our next sum appeared way back in ancient times (the early 1970s) before people were fluent with binomial coefficients.

Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science

Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren

© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company

Конкретная математика. Основание информатики

Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.

© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998

Что касается новых технологий, то Европейский союз воздает должное тем сотрудникам, которые приобрели необходимые технические навыки и стараются применять их.

With regard to new technology, the European Union congratulated those staff members who had acquired the necessary skills and were endeavouring to use them.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.02.2011

Цель учений и тренировок состоит в том, чтобы предоставить участникам возможность применить навыки, приобретенные на теоретических курсах.

Exercises are designed to provide participants with the opportunity to apply the skills they have learned on the Training Courses.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

Однако, если структура базы данных хорошо спроектирована, навыки, приобретенные при чтении этой книги, окажутся весьма нужными.

However, if you have a well-designed database structure, the skills you learn in this book will serve you well.

Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL

SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL

Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.

© 2008 Pearson Education, Inc.

SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL

Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.

© Издательство "Лори", 2003

© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas

Объединение различных функциональных сил, как это наблюдается в случае, когда фирма с большими маркетинговыми навыками приобретает фирму с хорошей предметно-производственной специализацией.

Combination of different functional strengths, as would be the case when a firm with strong marketing skills acquires a firm with a good product line.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran