about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

приползать

несовер. - приползать; совер. - приползти без доп.

creep / crawl up; reach by crawling

Learning (Ru-En)

приползать

vi; св - приползти

to crawl up to, to come crawling

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Ага! рябчик! вольнодумец! - казалось, говорил этот неподвижный, тяжелый взгляд,-приполз-таки к нам; ручку, мол, пожалуйте".
"Aha! lubberly civilian! free-thinker!" that fixed heavy stare seemed to be saying: "down on your knees to us; crawl to kiss our hands!"
Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / Дым
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Старые наши выдумки к нам приползли с Востока, новые мы с грехом пополам с Запада перетащили, а мы все продолжаем толковать о русском самостоятельном искусстве!
Our older inventions came to us from the East, our later ones we've borrowed, and half spoiled, from the West, while we still persist in talking about the independence of Russian art!
Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / Дым
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Но тогда-то и приползет к нам зверь и будет лизать ноги наши и обрызжет их кровавыми слезами из глаз своих.
But then the beast will crawl to us and lick our feet and spatter them with tears of blood.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
— Вовсе он не в Рэкет-клуб приполз умирать, а в Гарвардский клуб.
"It wasn't the Racquet Club he crawled to - it was the Harvard Club.
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаFitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the Night
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007

Add to my dictionary

приползать1/2
creep / crawl up; reach by crawling

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

приползти

глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитивприползти
Будущее время
я приползумы приползём
ты приползёшьвы приползёте
он, она, оно приползётони приползут
Прошедшее время
я, ты, он приползмы, вы, они приползли
я, ты, она приползла
оно приползло
Причастие прош. вр.приползший
Деепричастие прош. вр.приползши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.приползиприползите
Побудительное накл.приползёмте
Инфинитивприползать
Настоящее
я приползаюмы приползаем
ты приползаешьвы приползаете
он, она, оно приползаетони приползают
Прошедшее время
я, ты, он приползалмы, вы, они приползали
я, ты, она приползала
оно приползало
Наст. времяПрош. время
Причастиеприползающийприползавший
Деепричастиеприползая (не) приползав, *приползавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.приползайприползайте