without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Она успела вытереть слезы и припудрить нос.She had dried her eyes and powdered her nose.Моэм, Сомерсет / Луна и грошMaugham, Somerset / The Moon and SixpenceThe Moon and SixpenceMaugham, Somerset© 2007 BiblioBazaarЛуна и грошМоэм, Сомерсет© Издательство «Правда», 1982
Мать купает его, меняет пеленки, шлепает его, припудривает попку, ставит клизмы, нежно и интимно ухаживая за ним.As an infant, Mother bathes him, changes his diapers, spanks him, powders his little penis, and gives him enemas and all sorts of other intimate, unmanly attentions.Лаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоLowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil LowndesКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
Лицо припудрено, щеки подрумянены: он выглядел, как дама из пантомимы.The flesh was powdered, the cheeks rouged: he looked like a pantomime dame.Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation GameThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive BarkerПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. Аношина
Она прошла через кабинет и служебным коридором направилась в туалет, чтобы снять пальто, шляпку и припудриться.She went through the office, and down the staff corridor to the lavatory, to take off her coat and hat, to stand at the mirror and re-powder her face.Уотерс, Сара / Ночной дозорWaters, Sarah / The Night WatchThe Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah WatersНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Лоринда смазала ему спину мазью, потом припудрила.Lorinda salved his back and powdered it.Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen hereIt can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963У нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
Среди кайриэнцев Ранд заметил немало мужчин с бритыми и припудренными спереди головами. Такие прически носили здесь почти все кайриэнцы помоложе.No few of the Cairhienin men had shaved and powdered the front of their heads; all of the younger men had.Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of HeavenThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.Огни небесДжордан, Роберт
Add to my dictionary
припудрить
совер. от припудривать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
беконная ломтерезка с припудривающим устройством
bacon slicer and powderer
Word forms
припудрить
глагол, переходный
| Инфинитив | припудрить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я припудрю | мы припудрим |
| ты припудришь | вы припудрите |
| он, она, оно припудрит | они припудрят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он припудрил | мы, вы, они припудрили |
| я, ты, она припудрила | |
| оно припудрило | |
| Действит. причастие прош. вр. | припудривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | припудренный |
| Деепричастие прош. вр. | припудрив, *припудривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | припудри | припудрите |
| Побудительное накл. | припудримте |
| Инфинитив | припудриться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я припудрюсь | мы припудримся |
| ты припудришься | вы припудритесь |
| он, она, оно припудрится | они припудрятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он припудрился | мы, вы, они припудрились |
| я, ты, она припудрилась | |
| оно припудрилось | |
| Причастие прош. вр. | припудрившийся |
| Деепричастие прош. вр. | припудрившись, припудрясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | припудрись | припудритесь |
| Побудительное накл. | припудримтесь |
| Инфинитив | припудривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я припудриваю | мы припудриваем |
| ты припудриваешь | вы припудриваете |
| он, она, оно припудривает | они припудривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он припудривал | мы, вы, они припудривали |
| я, ты, она припудривала | |
| оно припудривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | припудривающий | припудривавший |
| Страдат. причастие | припудриваемый | |
| Деепричастие | припудривая | (не) припудривав, *припудривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | припудривай | припудривайте |
| Инфинитив | припудриваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я припудриваюсь | мы припудриваемся |
| ты припудриваешься | вы припудриваетесь |
| он, она, оно припудривается | они припудриваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он припудривался | мы, вы, они припудривались |
| я, ты, она припудривалась | |
| оно припудривалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | припудривающийся | припудривавшийся |
| Деепричастие | припудриваясь | (не) припудривавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | припудривайся | припудривайтесь |