about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

приработок

м.р.; разг.

perquisite

Learning (Ru-En)

приработок

м разг

extra/additional earnings pl; дополнительный доход perquisite lit, perk coll

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Вторая работа в виде приработков в большей степени подвержена влиянию колебаний индивидуального дохода на основном рабочем месте и нацелена на получение дополнительного денежного дохода.
Additional earnings are greatly influenced by shifts in individual income in the job position and are oriented to getting additional income.
Roshchin, Sergey,Razumova, TatyanaРощин, С.Ю.,Разумова, Т.О.
щин, С.Ю.,Разумова, Т.О.
Рощин, С.Ю.,Разумова, Т.О
© EERC, 1996-2010
© С.Ю. Рощин, Т.О. Разумова 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011
shchin, Sergey,Razumova, Tatyana
Roshchin, Sergey,Razumova, Tatyan
© EERC, 1996-2010
© S.Yu. Roshchin, T.O. Razumova 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011
Это связано именно со вторичной занятостью в форме приработков. Возможно, для них в большей степени характерна вторичная занятость из-за ограничений времени и возможностей на основном месте работы.
This fact is directly connected with secondary employment in the form of additional earnings, so it is possible that for women secondary employment due to constraints of time and opportunities in the main job is more typical.
Roshchin, Sergey,Razumova, TatyanaРощин, С.Ю.,Разумова, Т.О.
щин, С.Ю.,Разумова, Т.О.
Рощин, С.Ю.,Разумова, Т.О
© EERC, 1996-2010
© С.Ю. Рощин, Т.О. Разумова 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011
shchin, Sergey,Razumova, Tatyana
Roshchin, Sergey,Razumova, Tatyan
© EERC, 1996-2010
© S.Yu. Roshchin, T.O. Razumova 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011
Коэффициент трения после приработки и формирования металлокерамического слоя составляет 0,03-0,06, в процессе дальнейшей эксплуатации зазор между деталями остается неизменным.
Friction coefficient after running in and formation of metal- ceramic layer is 0.03-0.06; during further exploitation a gap between parts remains stable.
имеющие только приработки, как регулярные так и нерегулярные.
those who have only additional earnings, both regular and irregular.
Roshchin, Sergey,Razumova, TatyanaРощин, С.Ю.,Разумова, Т.О.
щин, С.Ю.,Разумова, Т.О.
Рощин, С.Ю.,Разумова, Т.О
© EERC, 1996-2010
© С.Ю. Рощин, Т.О. Разумова 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011
shchin, Sergey,Razumova, Tatyana
Roshchin, Sergey,Razumova, Tatyan
© EERC, 1996-2010
© S.Yu. Roshchin, T.O. Razumova 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011
В то же время большее стремление к мобильности демонстрируют те, кто имеет вторую работу в виде приработков, а не те, кто работает на второй работе постоянно.
At the same time, a stronger intention of mobility is demonstrated by those who have a second job in the form of additional earnings but not by those who have a permanent second job.
Roshchin, Sergey,Razumova, TatyanaРощин, С.Ю.,Разумова, Т.О.
щин, С.Ю.,Разумова, Т.О.
Рощин, С.Ю.,Разумова, Т.О
© EERC, 1996-2010
© С.Ю. Рощин, Т.О. Разумова 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011
shchin, Sergey,Razumova, Tatyana
Roshchin, Sergey,Razumova, Tatyan
© EERC, 1996-2010
© S.Yu. Roshchin, T.O. Razumova 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011
На разницу в оплате на постоянной второй работе и на второй работе в форме приработков может также влиять меньшая регулярность приработков.
The difference in wages in the case of a permanent second job and in the case of additional earnings is also influenced by the less regular character of additional earnings.
Roshchin, Sergey,Razumova, TatyanaРощин, С.Ю.,Разумова, Т.О.
щин, С.Ю.,Разумова, Т.О.
Рощин, С.Ю.,Разумова, Т.О
© EERC, 1996-2010
© С.Ю. Рощин, Т.О. Разумова 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011
shchin, Sergey,Razumova, Tatyana
Roshchin, Sergey,Razumova, Tatyan
© EERC, 1996-2010
© S.Yu. Roshchin, T.O. Razumova 2002
http://eerc.ru/ 12/28/2011

Add to my dictionary

приработок1/2
Masculine nounperquisite

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

приработок во внеурочное время
hour job
приработок во внеурочное время
off-hour job
отказ в период приработки
adolescent failure
стойка для приработки аппаратуры
aging rack
процесс приработки долота
bit break-in procedure
период приработки
brake-in period
время приработки
breaking-in period
выход из строя во время приработки
infant mortality
период приработки
run-in period
износ в период приработки
run-in wear
период приработки
shakedown period
период приработки
shake-down period
время приработки двигателя
breaking-in period
приработка долота
cutting-in
приработка поверхностей
breaking-in

Word forms

приработка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйприработкаприработки
Родительныйприработкиприработок
Дательныйприработкеприработкам
Винительныйприработкуприработки
Творительныйприработкой, приработкоюприработками
Предложныйприработкеприработках

приработок

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйприработокприработки
Родительныйприработкаприработков
Дательныйприработкуприработкам
Винительныйприработокприработки
Творительныйприработкомприработками
Предложныйприработкеприработках