about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

прирост

м.р.

increase, growth

Learning (Ru-En)

прирост

м

increase, growth

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

При этом в I квартале 2007 г. прирост указанных требований был больше, чем в аналогичный период 2006 г. (8,7% против 6,8%).
The increase in these claims was larger in January-March 2007 (8.7%) than in January-March 2006 (6.8%).
© 2000-2009 Bank of Russia
Таким образом, можно ожидать дальнейшего снижения вклада внутреннего спроса в прирост ВВП.
Thus, a further decrease of the domestic demand contribution to the GDP growth might be expected.
© 2000-2007 IPM Research Center
© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ
Такой подход может дать фантастический прирост производительности за счет вызова оптимизированных ассемблерных процедур для базовых математических функций.
This step can produce fantastic performance increases by calling highly tuned assembly-language routines for basic math functions.
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Со II квартала 2005 года темпы роста денежной массы ускорились. В целом за январь-сентябрь текущего года прирост рублевой денежной массы (М2) составил 21,3% (за январь-сентябрь 2004 года - 16%).
In the second quarter of 2005, money supply growth had accelerated and, in January-September, M2 growth stood at 21.3% against 16% in the same period last year.
© 2000-2009 Bank of Russia
Такой существенный прирост был обусловлен увеличением чистых иностранных и прочих чистых активов.
This large increase was caused by an increase of net foreign assets and "other net domestic assets".
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Без учета отрасль предприятий по разработке золоторудного месторождения «Кумтор» прирост реального ВВП составил 5,4 процента против 9,0 процента в 2007 году.
If to disregard enterprises that develop a gold ore deposit "Kumtor", growth of real GDP made 5.4 percent against 9.0 percent in 2007.
Налог на собственность или налог на прирост капитала могли бы стимулировать спрос на жилье как инвестиционный инструмент.
Property or capital-gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.
Singh, AnoopSingh, Anoop
ngh, Anoop
Singh, Anoo
ngh, Anoop
Singh, Anoo
В 2004 году портфель группы Parex в отрасли строительства имел прирост 178%, в отрасли управления недвижимостью— 169%, в отрасли транспорта и коммуникаций — 76%.
In 2004, Parex Group lending to the construction industry increased by 178%, lending to the real estate sector — by 169% and lending to the transportation & communications sector by 76%.
В целом за период депозитная база действующих коммерческих банков выросла на 2,5 процента (в аналогичном квартале 2008 года прирост составил 0,3 процента).
Generally, depositary base of the operating commercial banks has increased by 2.5 percent within this period (in the similar quarter of 2008 it has increased by 0.3 percent).
Данный прирост происходил за счет положительного сальдо миграции населения.
This population increase was due to positive migration balance.
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
Скидка на вмененный прирост.
Discount for trapped-in gains.
Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощенияхEvans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&А
Valuation for М&А
Evans, Frank С.,Bishop, David M.
© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.
Оценка компании при слияниях и поглощениях
Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.
© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.
© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004
© Альпина Бизнес Букс, 2004
В действительности, в этих обстоятельствах фирмы могут получить прирост ценности путем отказа от своей легальной монополии, если в обмен они получат право на свободное установление цен.
In these circumstances, firms may actually gain in value by giving up their legal monopolies, if they get pricing freedom in return.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Также значительно выросли цены в Ошской, Иссык-Кульской, Нарынской, Таласской областях, прирост составил 2,2-2,9 процента, при этом цены на продукты питания выросли на 4,1-7,4 процента.
In Osh, Issuk- Kul, Naryn and Talas oblasts, growth rates of consumer prices fluctuated within range of 2.2-2.9 percent, and food inflation fluctuated within range of 4.1-7.4 percent.
© Национальный банк Кыргызской Республики, 2005
© National Bank of theKyrgyz Republic, 2005
В частности, для развитых стран низкие уровни фертильности, преобладавшие в последнее время, означают, что значительное влияние на прирост населения оказала международная миграция средней и даже малой интенсивности.
For developed countries in particular, the low levels of fertility that have prevailed over recent periods have meant that moderate or even low levels of international migration have had a significant impact on population growth.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Динамика цен производителей в некоторых обрабатывающих производствах (прирост в % декабрь к декабрю предыдущего года)
Producer prices by type of activity (growth in December as % of December of previous year)
© 2000-2009 Bank of Russia

Add to my dictionary

прирост1/17
Masculine nounincrease; growth

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

прирост прибыли
acceleration of profit
относительный прирост рабочей силы
accession rate
прирост численности работающих
accessions
прирост стоимости капитала
accretion to the capital
фактический прирост
actual increase
прирост процентов
addition of interest
прирост основного капитала
additions
прирост основных средств
additions
прирост производственных мощностей
additions
прирост производственных мощностей
additions to capacity
годичный прирост
annual growth
среднегодовой прирост
average annual increase
средний прирост
average increase
сбалансированный прирост основного капитала
balanced additions
прирост основного капитала
capital formation

Word forms

прирост

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйприростприросты
Родительныйприростаприростов
Дательныйприроступриростам
Винительныйприростприросты
Творительныйприростомприростами
Предложныйприростеприростах