about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

присваивать

  1. (что-л.) несовер. - присваивать; совер. - присвоить

    (завладевать)

    appropriate, take for one's own

  2. (кого-л./что-л. кому-л./чему-л.) несовер. - присваивать; совер. - присвоить

    confer (on), give (to), award (to)

Learning (Ru-En)

присваивать

vt; св - присвоить

  1. выдавать за своё to appropriate, to take for one's own; узурпировать to usurp

  2. давать звание и т.п. to award, to give, to confer on/upon sb lit

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Первое: что "ни один общественный союз не может и не должен присваивать себе власть -- распоряжаться гражданскими и политическими правами своих членов".
First, that 'no social organisation can or ought to arrogate to itself power to dispose of the civic and political rights of its members.'
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Эта функция будет проходить по всем элементам входного набора, выдавать их значения и присваивать соответствующим элементам выходного набора:
This routine will simply iterate over all of the values in the IN collection, print them out, and assign them to the OUT collection:
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
В этом выражении компилятор обязан объявить одиночный знак = ошибкой, поскольку недопустимо присваивать какое-нибудь значение константе.
In this expression, the compiler should flag the single = as an error since assigning anything to a constant is invalid.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Как и для большинства переменных, лучше всего было бы присваивать переменным цикла имя отражающее их назначение.
Like most variables, it's really best if sentry variables have a name that suits their purpose.
Харрис, Энди / PHP/MySQL для начиняющихHarris, Andy / PHP/MySQL Programming for the Absolute Beginner
PHP/MySQL Programming for the Absolute Beginner
Harris, Andy
© 2003 by Premier Press, a division of Course Technology
PHP/MySQL для начиняющих
Харрис, Энди
© 2003 by Premier Press, a division of Course Technology
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ» 2005
Например, поисковые механизмы могут распознавать заголовки по дескрипторам hi и присваивать им более высокий приоритет, чем другим элементам страницы.
Search engines, for instance, can recognize a headline because it is wrapped in hi tags and assign more importance to it.
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
На одной странице может располагаться более чем один компонент FontMaster. Рекомендуется присваивать этим компонентам информативные имена, объясняющие их предназначение.
There can be more than one FontMaster per page; however, it is good practice to rename FontMaster components to describe their function.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Предложение INTO команды FETCH позволяет присваивать полученные значения локальным переменным.
FETCH's INTO clause allows retrieved values to be assigned to local variables.
Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
Некоторые коммутаторы обладают «противоядием», позволяющим статически присваивать порту МAС-адреса.
Some switches have a countermeasure that will allow you to statically assign a MAC address to a port.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
В JavaScript можно присваивать одной и той же переменной значения различных типов
In JavaScript, it is legal to assign values of different types to the same variable.
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
После того как вы впечатаете новое название, щелкните на свободном месте вне фотографий и наблюдайте, как Windows будет присваивать это название с последовательно увеличивающимся порядковым номером каждой фотографии, лежащей в папке.
After you type in the name, click on the white space outside of the photo and watch as Windows applies the name with a sequential number to each picture in the folder.
Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Нельзя определять столбцы таблицы курсорного типа — разрешены только переменные; также вы не можете присваивать значение курсорной переменной с помощью оператора SELECT (как в случае скалярных переменных) — для этого вы должны задействовать SET.
You also cannot define table columns using the cursor data type—only variables are allowed—nor can you assign a cursor variable using the SELECT statement (as with scalar variables)—you must use SET.
Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
Мы также должны определить относительно окна положение пикселя, которому будет присвоен результат операции.
We must also specify the position of the pixel relative to the window that will receive the result of the operation.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Если да, переменной nullbyte присваивается значение 1.
If this is the case, the nullbyte variable is set to one.
Фостер, Джеймс К.,Лю, Винсент / Разработка средств безопасности и эксплойтовFoster, James C.,Liu, Vincent T. / Writing Security Tools and Exploits
Writing Security Tools and Exploits
Foster, James C.,Liu, Vincent T.
© 2006 by Syngress Publishing, Inc.
Разработка средств безопасности и эксплойтов
Фостер, Джеймс К.,Лю, Винсент
© Оригинальное издание на английском языке. Syngress Publishing, Inc 2006
© Перевод на русский язык и оформление издательство «Русская редакция»
Нас беспокоило, что некоторые люди, просматривавшие информацию, возвращенную этим оператором SELECT, могли не знать, что означает DOB, и поэтому мы присвоили псевдоимя столбцу DOB в подопции AS выражения значений.
We were concerned that some people viewing the information returned by this SELECT statement might not know what DOB means, so we assigned an alias to the DOB column with the value expression’s AS sub-option.
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
На военной базе процессу, запущенному генералом, присваивается приоритет 100, полковником — 90, майором — 80, капитаном — 70, лейтенантом — 60 и т. д.
On a military computer, processes started by generals might begin at priority 100, processes started by colonels at 90, majors at 80, captains at 70, lieutenants at 60, and so on.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Add to my dictionary

присваивать1/9
appropriate, take for one's ownExamples

присваивать себе право — to assume the right
присвоить чужие деньги — defalcate

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    присваивать

    translation added by Vladislav Jeong
    Gold en-ru
    0
  2. 2.

    присваивать

    translation added by Андрей Малинкин
    0

Collocations

присваивать приоритеты
assign priorities
присваивать атрибуты
attribute
присваивать значение
bind
присваивать внеочередное звание
brevet
незаконно присваивать
convert
присваивать движимое имущество
convert
присваивать ученую степень
degree
присваивать обозначения
designate
присваивать результаты чужого труда
enter
присваивать титул
entitle
присваивать начальное значение
initialize
присваивать звание
instate
незаконно присваивать
misappropriate
присваивать имя
name
присваивать чужие деньги
peculate

Word forms

присвоить

глагол, переходный
Инфинитивприсвоить
Будущее время
я присвоюмы присвоим
ты присвоишьвы присвоите
он, она, оно присвоитони присвоят
Прошедшее время
я, ты, он присвоилмы, вы, они присвоили
я, ты, она присвоила
оно присвоило
Действит. причастие прош. вр.присвоивший
Страдат. причастие прош. вр.присвоенный
Деепричастие прош. вр.присвоив, *присвоивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.присвойприсвойте
Побудительное накл.присвоимте
Инфинитивприсваивать
Настоящее время
я присваиваюмы присваиваем
ты присваиваешьвы присваиваете
он, она, оно присваиваетони присваивают
Прошедшее время
я, ты, он присваивалмы, вы, они присваивали
я, ты, она присваивала
оно присваивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеприсваивающийприсваивавший
Страдат. причастиеприсваиваемый
Деепричастиеприсваивая (не) присваивав, *присваивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.присваивайприсваивайте
Инфинитивприсваиваться
Настоящее время
я *присваиваюсьмы *присваиваемся
ты *присваиваешьсявы *присваиваетесь
он, она, оно присваиваетсяони присваиваются
Прошедшее время
я, ты, он присваивалсямы, вы, они присваивались
я, ты, она присваивалась
оно присваивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеприсваивающийсяприсваивавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--