about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

присоединение

c.р.

  1. joining; addition

  2. электр.

    connection

  3. полит.

    annexation, joining

Learning (Ru-En)

присоединение

с

joining; прибавление addition; тех connection

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Выручка от предоставления услуг по присоединению представляет собой невозмещаемую комиссию за присоединение потребителей к электросетям.
Revenue from connection services represents a non-refundable fee for connecting the customer to the electricity grid network.
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
При реакции с хлорид-ионом продуктом является р-галогенокетон, который можно выделить, так что результатом реакции является присоединение по двойной связи.
If it combines with chloride, the product is a b-halo ketone, which can be isolated, so that the result is addition to the double bond.
Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Акционеры «Томскэнерго» и Омской ЭГК одобрили присоединение к позволив РАО ЕЭС завершить консолидацию генерирующей компании.
Shareholders in Tomskenergo and Omsk Power Generating Company have approved their merger to TGK-11, thereby allowing RAO UES to complete its consolidation of the generating company.
© 2009-2010
© 2009-2010
За технологическое присоединение
For technological connection
© МРСК Юга
© IDGC of the South
В частности, высоко вероятным является присоединение Банка Москва-Минск, не выполняющего норматив по минимальному размеру уставного фонда, к Банку ВТБ (Беларусь), объем уставного фонда и нормативного капитала которого также не очень высок.
In particular it is very likely that Bank Moscow-Minsk, which doesn't meet minimum statutory fund standards, will become a part of VTB Bank (Belarus), which also suffers similar problems.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
В перспективе Газпром Энергохолдинг готов рассмотреть IPO объединенной энергокомпании и присоединение еще целого ряда активов (Мосэнерго, ТГК-1 и др.).
In the future Gazprom EnergoHolding is ready to consider a takeover of other assets (Mosenergo, TGC-1 and etc) and make IPO for joint energy company.
© 2009-2010
© 2009-2010
подтверждая также, что всеобщее присоединение к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и ее полное осуществление имеют важнейшее значение для содействия укреплению принципов равенства и недискриминации во всем мире,
"Reaffirming also that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination are of paramount importance for promoting equality and nondiscrimination in the world,
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Если это происходит, реакция представляет собой нуклеофильное присоединение к двойной связи С = С
When it does, the reaction is nucleophilic addition to a C=C double bond
Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Плата за технологическое присоединение (авансы) 259,1 млн. руб.
Payments for mains connection (advances) 259,1 mn. rubles
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
Объем спроса на ТП в сравнении по годам, МВт обеспечение обратной связи с клиентом; помощь клиентам в подготовке необходимой информации и документации для исполнения заявок клиентов и заключения договоров на технологическое присоединение.
assisting customers in collecting the information and documents required for applications and technological connection agreements.
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
Если присоединение не первое, то переходят к следующей программе и контролируют достижение заданных порогов.
If it is not the first application then the device switches over to the next program and monitors the achievement of the preset thresholds.
Основным доходом эмитента является поступление средств от платы за услуги по передаче электрической энергии и технологическое присоединение.
The Issuer's principal income is receipt of funds for electric power transmission services and technological connection.
© МРСК Юга
© IDGC of the South
По прогнозам ФСК, в 2009 году плата за техническое присоединение к сетям составит около 10-15% в общей выручке распределительных сетей и порядка 20% в выручке ФСК.
According to FSK forecasts, 2009 payments for physical connection to the grid from new consumers will be around 10-15% of total revenue for distributers and around 20% FSK's revenue.
© 2009-2010
© 2009-2010
В ответ на просьбу Генерального секретаря Национальная ассамблея народной власти Кубы приняла 4 октября решение одобрить присоединение нашей страны к 12 существующим международным антитеррористическим конвенциям.
In response to a request from the Secretary-General, on 4 October the National Assembly of People's Power of Cuba decided to ratify our country's accession to the 12 existing international conventions on terrorism.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Лидеры АСЕАН+3 приветствовали присоединение к ДДС Республики Корея и Российской Федерации по случаю проведения этого саммита.
The ASEAN+3 Leaders welcomed the accession to the TAC by the Republic of Korea (ROK) and the Russian Federation on the occasion of this Summit.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

присоединение1/20
joining; addition

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

присоединение к договору
accession to a treaty
фактическое присоединение
actual annexation
присоединение алгебраического элемента
algebraic adjunction
присоединение новых слоев
apposition
присоединение дуги
arc attachment
присоединение пространств
attachment of spaces
разрешенное присоединение
authorized annexation
схема "полтора выключателя на присоединение"
breaker-and-a-half scheme
сбор за присоединение собственности
connection fee
презюмируемое присоединение
constructive annexation
присоединение, выводимое из толкования обстоятельств дела или закона
constructive annexation
присоединение вторичного заболевания
defensive circle
присоединение электрона
electron attachment
присоединение кристалла
face-up bonding
присоединение поля
field adjunction

Word forms

присоединение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйприсоединение, *присоединеньеприсоединения, *присоединенья
Родительныйприсоединения, *присоединеньяприсоединений
Дательныйприсоединению, *присоединеньюприсоединениям, *присоединеньям
Винительныйприсоединение, *присоединеньеприсоединения, *присоединенья
Творительныйприсоединением, *присоединеньемприсоединениями, *присоединеньями
Предложныйприсоединении, *присоединеньеприсоединениях, *присоединеньях