приспособление

Изо рта в рот через барьерное приспособление

Mouth-to-barrier device

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Но у него по-прежнему не было убедительного объяснения того, как могло происходить гипотетическое развитие или приспособление к окружающей среде.

But he still had no viable explanation as to how such an evolution had occurred.

Gaarder, Jostein / Sophie's WorldГордер, Юстейн / Мир Софии

Мир Софии

Гордер, Юстейн

Sophie's World

Gaarder, Jostein

© 1994 by Paulette Møller

© 1991 by H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo

Лоток - это приспособление размером немного больше карты, передвигающийся с помощью ремня по направляющим, подобное применяемым в струйном принтере для перемещения картриджа с чернилами.

The tray is built slightly larger than the size of a card and moves with the help of a directional belt, similar to the way a printer moves an ink cartridge.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

на фиг. 7 представлена микроструктура слоя баббита, полученная при заливке баббита в приспособление, имеющее комнатную температуру;

FIG. 7 shows a babbitt layer microstructure obtained at casting babbitt into an attachment having room temperature;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Каждое дополнительное колесо 4 (фиг. 9) может иметь собственное приспособление 6 для крепления к емкости 1.

Each additional wheel 4 (FIG. 9) could have its own means 6 for fastening to the container 1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Изо рта в рот через барьерное приспособление

Mouth to barrier device

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

— Эти платформы — превосходное приспособление для стрельбы по назойливым арабам, — заметил Дик со своего места в углу.

'This is an immense improvement on shooting the unimpressionable Fuzzy in the open,' said Dick, from his place in the corner.

Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

Вода, подлежащая очистки от посторонних веществ непрерывно проходит через линию, в которой установлено приспособление для сужения потока.

The water, which is subject to purification, goes through the train equipped with a device for narrowing of the current.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Как источник вращения может быть использовано приспособление для ручного вращения или электродвигатель минимальных размеров.

As the source of rotation the adaptation for manual rotation or the electric motor of the minimal sizes can be used.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

На нижнем конце стержня 1 расположено приспособление для закрепления мишени 12, например, футбольного мяча.

On the lower end of stick 1 the device for target 12 fastening, for example, a football, is located.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При этом заливку можно производить в нагретое приспособление.

Casting can be carried out into a heated attachment.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В упаковку вкладывается приспособление для вскрытия ампул.

A device for opening ampoules is arranged in the package.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

заливку баббита осуществляют в нагретое приспособление, а перераспределение и охлаждение расплава производят со стороны залитого слоя посредством пуансона, имеющего температуру не более 100° С;

said casting of babbitt is performed into a heated attachment, and said redistribution and cooling of the molten metal is performed on the side of the cast-in layer by means of a punch having a temperature of no more than 100° C.;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

— Я видел такое приспособление в заморских монастырях, — сказал лорд Гленварлох.

"I have seen the contrivance in foreign nunneries," said the Lord of Glenvarloch.

Скотт, Вальтер / Приключения НайджелаScott, Walter / The Fortunes of Nigel

The Fortunes of Nigel

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC

Приключения Найджела

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1964

При необходимости провести вентиляция, разместите приспособление на рот и нос пациента, обеспечивая необходимую фиксацию.

If ventilation is necessary, position the device over the patient's mouth and nose ensuring an adequate seal.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008