about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

приток

м.р.

  1. геогр. tributary, confluent

  2. (о воде, воздухе и т. д. || of water, air, etc.) inflow

  3. перен. afflux

  4. перен. (энергии, эмоций и т. д. || of energy, an emotion, etc.) surge

Learning (Ru-En)

приток

м

  1. поступление чего-л inflow, influx, supply; количество принимаемых intake

  2. реки tributary

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Даже если исходить из этих данных, то приток инвестиций, который прекратился и не осуществлялся в течение 10 лет, составил бы 200–400 млн. долл.
Even on that basis, the investment flows lost over the period of 10 years would amount to between $200 million and $400 million.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
С начала 2011 г. по 13 апреля общий приток капитала в указанные фонды составил $4.1 млрд.
The total amount of funds invested since the beginning of the year has reached $4.1 bin.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Чистый приток капитала по внешним активам резидентов за отчетный период составил 19,5 млн. долларов США, против оттока в размере 24,0 млн. долларов США за 2006 год.
The net inflow of the capital on external assets of the residents for the reporting period made 19.5 million US dollars, against the outflow of the year 2006 that constituted 24.0 million US dollars.
© НБКР, 2008
© NBKR, 2008
В январе-июне произошел приток ресурсов в экономику страны за счет привлечения прямых иностранных инвестиций (USD 84 млн.) и операций с ценными бумагами (USD 27 млн.).
In Jan-Jun Belarus attracted USD 84 m of foreign direct investment and ensured inflow of foreign capital through selling government bonds (USD 27 m).
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
«По официальным данным, обнародованным в Степанакерте, население Нагорного Карабаха в первой половине этого года возросло на 1 процент и составило немногим более 143 000 человек, чему способствовали высокая рождаемость и приток поселенцев из Армении.
“According to official data released in Stepanakert, the population of Nagorno-Karabakh increased by one percent in the first half of this year to just over 143,000, helped by a high birth rate and an influx of settlers from Armenia.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
ЮНКТАД помогает разрабатывать нормативные режимы, стимулирующие приток инвестиций.
UNCTAD has helped in designing investment-friendly regulatory regimes.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Чистый приток денежных средств от операционной деятельности до уплаты налога на прибыль
Net cash inflow from operating activities before income tax
© 2011 JSC Halyk Bank
© AO «Народный Банк Казахстана»
Чистый приток безналичных долларов США отмечался в виде обычных депозитов, поступлений денежным переводам, операциям по конвертации и обезналичиванию.
Net inflow of cashless USD was noted in the form of ordinary deposits, money transfers, conversion and encashment transactions.
Затягивание лигатуры на передней нисходящей коронарной артерии (ПНА), находящейся в толще прошитого миокарда, прекращало кровоснабжение участка миокарда; ослабление лигатуры восстанавливало коронарный приток.
Tightening the ligature at the anterior descending coronary artery (ADA) located deep in the pierced myocardium ceased blood supply to a portion of the myocardium, weakening of the ligature restored coronary flow.
Раньше приток частных капиталов представлялся панацеей, которая могла бы дать возможность развивающимся странам выйти из своего кризиса внешней задолженности.
In recent years, it had been thought that private financial flows would be the cure-all that would enable developing countries to overcome their external debt crisis.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Второй вариант предполагает более благоприятную мировую конъюнктуру, несколько более высокие темпы прироста мировой экономики и, следовательно, больший приток капитала в российскую экономику.
The second forecast variant is based on a more favourable world situation, slightly more rapid rates of world economic growth and, consequently, a bigger inflow of capital into the Russian economy.
© 2000-2009 Bank of Russia
Более того, есть хороший повод для того, чтобы рассматривать приток капитала на развивающиеся рынки как возможность усилить внутренние рынки капитала, а не изначальную угрозу для финансовой стабильности.
Moreover, there is good reason to see inflows into emerging markets as an opportunity to strengthen domestic capital markets, rather than primarily as a threat to financial stability.
Прасад, ЭсварPrasad, Eswar
asad, Eswar
Prasad, Eswa
асад, Эсвар
Прасад, Эсва
Для этого необходимо повышение безопасности, приток помощи и инвестиций и прекращение экспроприации земель, подрывающей все надежды на обретение государственности.
This requires improved security, inflows of aid and investment, and the curtailment of land expropriations that deny the promise of statehood.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Собаки Годфри продолжали лаять, как бы говоря, что приток зимних отдыхающих, может, и сократился, но далеко не иссяк.
The Godfreys' dogs barked ceaselessly, as if to proclaim the tide of winter vacationers might have turned, but it was a long way from out.
Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Каждому ее акру природа обеспечивает ежегодный приток тепла и света, воздуха и влаги, а над ними человек практически не властен.
Every acre has given to it by nature an annual income of heat and light, of air and moisture; and over these man has but little control.
Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993

Add to my dictionary

приток1/17
Masculine nountributary; confluent

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    influx

    translation added by Administrator
    0

Collocations

приток воздуха
admission
приток крови
blood supply
приток капитала
capital flow
приток капитала
capital inflow
приток в русло
channel inflow
промышленный приток
commercial inflow
приток реки
confluent
сосредоточенный приток
cumulative inflow
сифонное дренирование по принципу "приток - отток"
ebb drainage
приток первого порядка
first-order tributary
приток паводка
fload inflow
приток доходов
flow of earnings
приток капиталовложений
flow of investment
приток реальных ресурсов
flow of real resources
приток ресурсов в отрасль
flow-in

Word forms

приток

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпритокпритоки
Родительныйпритокапритоков
Дательныйпритокупритокам
Винительныйпритокпритоки
Творительныйпритокомпритоками
Предложныйпритокепритоках