without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
приумножать
(что-л.) несовер. - приумножать; совер. - приумножить
increase, augment, multiply
Examples from texts
Небольшие денежные подарки чудесным образом приумножались в его руках.Little gifts of money multiplied in his hands in mysterious ways.Стейнбек, Джон / Райские пастбищаSteinbeck, John / The Pastures of HeavenThe Pastures of HeavenSteinbeck, John© John Stainbeck, 1932© renewed John Steinbeck, 1960Райские пастбищаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Не бойся насыщать их, но даже приумножай",Don't be afraid of satisfying them and even multiply your desires."Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
А вскоре затем вступив в брак, еще приумножил свое богатство.By his own marriage, likewise, which happened soon afterwards, he added to his wealth.Остин, Джейн / Чувство и чувствительностьAusten, Jane / Sense and SensibilitySense and SensibilityAusten, Jane© Cambridge University Press 2006Чувство и чувствительностьОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1988
Университеты открыты и приумножены.Universities have been opened and multiplied.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Эмма вздохнула. – Боюсь, что и я изрядно приумножила ее страданья…"I am afraid," returned Emma, sighing, "that I must often have contributed to make her unhappy."Остин, Джейн / ЭммаAusten, Jane / EmmaEmmaAusten, Jane© 2006 by Pearson Education, Inc.ЭммаОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1989
Первые сохраняют мир и приумножают его численно; вторые двигают мир и ведут его к цели.The first preserve the world and people it, the second move the world and lead it to its goal.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Она призвала обладателей мандатов приумножить свои усилия, с тем чтобы Комиссия продолжала и впредь играть ведущую роль в качестве форума по защите людей от грубых нарушений прав человека.She encouraged mandate-holders to strengthen their efforts to ensure that the Commission continued to play an essential role as a forum to protect human beings against gross human rights violations.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
приумножить
глагол, переходный
Инфинитив | приумножить |
Будущее время | |
---|---|
я приумножу | мы приумножим |
ты приумножишь | вы приумножите |
он, она, оно приумножит | они приумножат |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он приумножил | мы, вы, они приумножили |
я, ты, она приумножила | |
оно приумножило |
Действит. причастие прош. вр. | приумноживший |
Страдат. причастие прош. вр. | приумноженный |
Деепричастие прош. вр. | приумножив, *приумноживши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | приумножь | приумножьте |
Побудительное накл. | приумножимте |
Инфинитив | приумножиться |
Будущее время | |
---|---|
я приумножусь | мы приумножимся |
ты приумножишься | вы приумножитесь |
он, она, оно приумножится | они приумножатся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он приумножился | мы, вы, они приумножились |
я, ты, она приумножилась | |
оно приумножилось |
Причастие прош. вр. | приумножившийся |
Деепричастие прош. вр. | приумножившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | приумножься | приумножьтесь |
Побудительное накл. | приумножимтесь |
Инфинитив | приумножать |
Настоящее время | |
---|---|
я приумножаю | мы приумножаем |
ты приумножаешь | вы приумножаете |
он, она, оно приумножает | они приумножают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он приумножал | мы, вы, они приумножали |
я, ты, она приумножала | |
оно приумножало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | приумножающий | приумножавший |
Страдат. причастие | приумножаемый | |
Деепричастие | приумножая | (не) приумножав, *приумножавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | приумножай | приумножайте |
Инфинитив | приумножаться |
Настоящее время | |
---|---|
я приумножаюсь | мы приумножаемся |
ты приумножаешься | вы приумножаетесь |
он, она, оно приумножается | они приумножаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он приумножался | мы, вы, они приумножались |
я, ты, она приумножалась | |
оно приумножалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | приумножающийся | приумножавшийся |
Деепричастие | приумножаясь | (не) приумножавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | приумножайся | приумножайтесь |