about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

приход

  1. м.р.

    arrival, coming

  2. м.р.

    (доход)

    receipt(s), credit, income

  3. м.р.

    parish, congregation

Learning (Ru-En)

приход

м

  1. прибытие пешком coming, arrival

  2. эк income sg, receipts pl

  3. рел parish

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Троуэр надеялся, что приход Армора был знаком Господним.
Thrower hoped that perhaps it was a sign from God that Armor had come just now.
Кард, Орсон Скот / Седьмой сынCard, Orson Scott / Seventh Son
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Видать, епископ хорошо вас знает, коли дал вам самый бедный приход в департаменте.
Ah, the bishop must have known a deal about you, to go and give you the poorest living in the department.'
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Более того, существенные ограничения деятельности компаний с иностранным капиталом замедляют приход инвесторов.
Moreover, the existing restrictions for the activities of insurers with foreign ownership defer investments to the sector.
Glambotskaya, AnastasiyaГламбоцкая, Анастасия
амбоцкая, Анастасия
Гламбоцкая, Анастаси
© 2000-2007
ambotskaya, Anastasiya
Glambotskaya, Anastasiy
© 2000-2007
Я вас жду, ваш приход возвратит мне жизнь или заставит умереть от радости".
Come! your presence will either give me life or kill me with pleasure."
Вольтер / КандидVoltaire / Candide
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Маркиз Морелла, который дал мне этот приход, сказал нам, что корабль утонул и никого больше не осталось в живых, а так как в тумане ничего не было видно, мы поверили ему.
The Marquis of Morella, from whom I hold this cure, told us that his ship had sunk, and that no one else was left alive, and, as the mist hid everything, we believed him.
Хаггард, Генри Райдер / Прекрасная МаргаретHaggard, Henry Rider / Fair Margaret
Fair Margaret
Haggard, Henry Rider
© 1st World Library, 2006
Прекрасная Маргарет
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Энергоатомиздат", 1984
Торопливо распечатав пакет, сэр Джефри нашел в нем распоряжение, о котором сам хлопотал, а именно приказ возвратить доктору Даммереру приход, из коего тот был изгнан во время мятежа
Upon opening the packet, which he did with no small feeling of importance, he found that it contained the warrant which he had solicited for replacing Doctor Dummerar in the parish, from which he had been forcibly ejected during the usurpation.
Скотт, Вальтер / Певерил ПикScott, Walter / Peveril of the Peak
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
содействие также в осуществлении текущего политического процесса в Сомали, кульминацией которого должен стать приход к власти демократически избранного правительства;
Assisting also in the ongoing political process in Somalia, which should culminate in the installation of a democratically elected government;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Создание этого Совета не знаменовало собой приход к власти сверходаренных людей.
This assembly was no leap of exceptional minds and super-intelligences into the control of affairs.
Уэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирWells, Herbert George / The World Set Free: A Story of Mankind
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж
Если прихожане встретят его насмешками, значит, он погиб, значит, он все-таки потеряет и Йорквильский приход и место в "Напапе".
If they jeered when he faced them, he would be ruined, he would still lose the Yorkville pastorate and the Napap.
Льюис, Синклер / Элмер ГентриLewis, Sinclair / Elmer Gantry
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Я предчувствовал молчанку; да и вообще приход ее произвел на меня самое раздражительное впечатление.
I foresaw this pause, and her entrance altogether made an irritating impression on me.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Фрэнку хотелось получить свободомыслящий приход - бедный, но не запуганный, не инертный.
Frank wanted a free church, and a poor church, but not poor because it was timid and lifeless.
Льюис, Синклер / Элмер ГентриLewis, Sinclair / Elmer Gantry
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Фонари и освещенные окна лавок только усиливали эту тоску бесприютности, ускоряя приход ночи и темноты.
The lights in the streets and shops made them feel yet more desolate, for with their help, night and darkness seemed to come on faster.
Диккенс, Чарльз / Лавка древностейDickens, Charles / The Old Curiosity Shop
The Old Curiosity Shop
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
Теперь вы будете знать, как объяснить мой приход.
Ye'll know now how to account for my visit."
Сабатини, Рафаэль / Морской ястребSabatini, Rafael / The Sea-Hawk
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
Поблагодарив его за приход, она подвела его к мама.
Thanking him for coming she led him up to her mother.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
— О да, покойный мистер Дарси предназначал для меня лучший приход в своих владениях - сразу же после того, как в нем должна была открыться вакансия.
"Yes—the late Mr. Darcy bequeathed me the next presentation of the best living in his gift.
Остин, Джейн / Гордость и предубеждениеAusten, Jane / Pride and prejudice
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988

Add to my dictionary

приход1/11
Masculine nounarrival; coming

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

предложение принять должность пастора и занять приход
call
отмечать приход на работу
check in
церковный приход
church living
сумма, записанная на приход
credit
церковный приход
cure
приход и расход
debit and credit
самостоятельный церковный приход
district parish
церковный приход
ecclesiastical benefice
вычисленный приход
estimated receipts
первая партия на приход - первая в расход
first-in-first-out
оценка по методу первая партия на приход первая в расход
first-in-first-out costing
священник, имеющий приход
incumbent
последняя партия в приход первая в расход
last-in-first-out
приход или церковь, вышедшие из-под юрисдикции епископа
peculiar
приход и расход
receipts and expenditure

Word forms

приход

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйприходприходы
Родительныйприходаприходов
Дательныйприходуприходам
Винительныйприходприходы
Творительныйприходомприходами
Предложныйприходеприходах