about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

пробел

м.р.

  1. blank, gap

  2. перен.

    defect, flaw, gap

Learning (Ru-En)

пробел

м

  1. промежуток между буквами, словами blank, gap; отбивка space

  2. упущение gap

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

А потом в памяти моей пробел...
And then I forget.
Уэллс, Герберт Джордж / Война мировWells, Herbert George / The War of the Worlds
The War of the Worlds
Wells, Herbert George
Война миров
Уэллс, Герберт Джордж
Не думаю, что это очень разумные люди, ведь десятилетний пробел будет большим разрывом; они не смогут понять ничего из происходящего.
I don't think they are very intelligent people, because the ten-year gap will be such a big gap; they will not be able to understand anything that is happening.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Однако в результате критического изучения доказательства Эйлера был обнаружен важный пробел, связанный со свойствами делимости целых чисел вида F.
A critical study of Euler’s proof uncovered an important missing step, concerning the divisibility properties of integers of the form F.
Рибенбойм, П. / Последняя теорема Ферма для любителейRibenboim, Paulo / Fermat's Last Theorem for Amateurs
Fermat's Last Theorem for Amateurs
Ribenboim, Paulo
© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.
Последняя теорема Ферма для любителей
Рибенбойм, П.
© перевод на русcкий язык, издательство «Мир», 2003
© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.
Вставка в поле значения по умолчанию Ctrl+Alt+пробел
Insert the default value for the field. Ctrl-Alt-spacebar
Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Конверт был адресован: (пробел) «Уэллеру, эсквайру, у мистера Пиквика»; а в скобках в левом углу было написано: «Черный ход» — в качестве инструкции письмоносцу.
The envelope was directed to blank Weller, Esq., at Mr. Pickwick's; and in a parenthesis, in the left hand corner, were the words 'airy bell,' as an instruction to the bearer.
Диккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаDickens, Charles / The Pickwick Papers
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
Действие: Выполните повторно оператор, который привел х созданию шаблона, добавив в текст пробел, или отнесите шаблон к другой категории.
Action: Either reissue the statement that led to the outline being created with some whitespace added or force the outline to be created in a different category.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Впрочем, этот последний пробел он наверстывал особо рьяной молитвой перед трапезой, во время которой испепелял взглядом детей, если те осмеливались шелохнуться на стуле.
But he made up for it by the violence of his Grace before Meat, during which he glared at the children if they stirred in their chairs.
Льюис, Синклер / Элмер ГентриLewis, Sinclair / Elmer Gantry
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Наберите show (или любую другую команду, информацию о которой вы хотите получить) и затем, не забыв поставить между ними пробел (иначе команда будет воспринята как неверная), и нажмите Enter.
Type show (or the command that you want to get help with) at the prompt followed by ? (place a space between show and the question mark or you will get a "bad command" notification), and then press Enter.
Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
В результате продолжения переговоров о создании СВИОФК должен быть ликвидирован юрисдикционный пробел в этой части Индийского океана.
The ongoing negotiations to establish SWIOFC should close the jurisdictional gap in that part of the Indian Ocean.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Если вы не читали его книги, это большой пробел в вашем образовании, и вам следует немедленно его восполнить.
If you haven’t read his book your education has been shamefully neglected, and you must repair the omission at once.
Моэм, Сомерсет / Луна и грошMaugham, Somerset / The Moon and Sixpence
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
Тем не менее, может оказаться, что зарождение жизни — это не единственный пробел эволюционной истории, объясняемый счастливым стечением обстоятельств и возможный с позиции антропного принципа.
Nevertheless, it may be that the origin of life is not the only major gap in the evolutionary story that is bridged by sheer luck, anthropically justified.
Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
Файл сопоставления столбцов в общем случае состоит из строк следующей структуры (полужирным выделены константы, sp представляет обязательный пробел)
The column mapping file in general has lines that consist of the following (items in bold are constants, sp represent a single, mandatory space)
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
При этих моих словах в глазах конторщика мелькнуло выражение, в смысле которого нельзя было обмануться: в его образовании имелся один весьма существенный, особенно для англичанина, пробел: он не умел боксировать.
At this there came a look in his eye that I could not mistake. His education had been neglected in one essential and eminently British particular: he could not box.
Стивенсон, Роберт Луис / Сент ИвStevenson, Robert Louis / St. Ives
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
В браузере символ «\n» будет рассматриваться точно так же, как и пробел.
In a browser, the \n newline character means nothing.
Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерахHolzner, Steven / Spring Into PHP 5
Spring Into PHP 5
Holzner, Steven
© 2005 Pearson Education, Inc.
PHP в примерах
Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле
© 2005 by Addison-Wesley
© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное издание
– Дело в том, что во всех изданиях книги Поло есть еще один серьезный пробел, – снова заговорила Сейхан.
"Because there was another serious omission in all the editions of Polo's book," Seichan said.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Add to my dictionary

пробел1/17
Masculine nounblank; gap

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ликвидировать разрыв/пробел
bridge a gap
заполнить пробел
close the gap
пробел в праве
deficiency of law
двойной пробел
double space
широкий пробел
em space
внутренний пробел
embedded blank
узкий пробел
en space
заполнить пробел
fill up the gap
фиксированный пробел
fixed space
пробел по горизонтали
horizontal blank
пробел между словами
interword space
междустрочный пробел
leading-out
юридический пробел
legal deficiency
межбуквенный пробел
letterspacing
пробел кода Морзе
Morse spacer

Word forms

пробел

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпробелпробелы
Родительныйпробелапробелов
Дательныйпробелупробелам
Винительныйпробелпробелы
Творительныйпробеломпробелами
Предложныйпробелепробелах

пробел

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпробелпробела
Родительныйпробелапробелов
Дательныйпробелупробелам
Винительныйпробелпробела
Творительныйпробеломпробелами
Предложныйпробелепробелах