about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

проблема

ж.р.

problem

Learning (Ru-En)

проблема

ж

problem; вопрос issue; трудность challenge

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Когда мы действуем с функциональными символами, появляется одна новая проблема.
In treating function symbols, there is a new problem.
Шенфилд, Дж. / Математическая логикаShoenfield, Joseph / Mathematical Logic
Mathematical Logic
Shoenfield, Joseph
© 1967 by Addison-Wesley publishing company, inc.
Математическая логика
Шенфилд, Дж.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1975г.
Есть еще одна проблема.
"There's that as well. "
Де Линт, Чарльз / Маленькая странаDe Lint, Charles / The Little Country
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
— Политическая проблема, — закончила она.
"Matters of politics," she finished.
Фэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораFeist, Raymond / Krondor:Tear of the Gods
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
С тех пор проблема потоков беженцев стала еще более острой.
Yet, the problem of refugee flows has become even more critical.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Теперь нам нужно более общее понятие того, когда один предикат сводим к другому (проблема разрешения для одного сводима к проблеме разрешения для другого).
Now we need a more general notion of when one predicate (or its decision problem) is reducible to another.
Клини, С.К. / Математическая логикаKleene, Stephen Cole / Mathematical Logic
Mathematical Logic
Kleene, Stephen Cole
© 1967 by Stephen Cole Kleene
Математическая логика
Клини, С.К.
© Перевод на русский язык «Мир», 1973
Эта проблема актуальна для технологии изготовления оптики и активных сред для мощных лазеров, сверхчистых материалов для оптических линий связи и изготовления сверхчистых полупроводников для электронной промышленности.
The problem is topical for the optics producing technology and the technologies of producing active mediums for powerful lasers, super-pure materials for optical connecting lines and super-pure semi-conductors for electronic industry.
Еще одна крупная проблема, отмеченная участниками Совещания, связана с трудностями удержания квалифицированного персонала в регионе.
Another major challenge highlighted was the difficulty encountered in retaining skilled personnel in the region.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
При этом проблема увеличения энергии, направляемой в +1 порядок дифракции, может быть частично решена за счет использования отверстий, имеющих «сложный контур».
The problem of increasing the eneigy directed to +1 order of diffraction may be partially solved by using holes having a "compound" contour.
Однако, как говорилось при характеристике известных документов возникает проблема в управляемости самолета при различных маневрах.
However, as it was said upon a characterizing of the known documents, the problem of the aircraft controllability upon various maneuvers occurs.
В настоящее время проблема блокировки является предметом большого числа исследований. Сложность механизмов блокировки, используемых в коммерческих СУБД, намного превышает сложность основных схем блокировки, описанных выше.
In fact, locking is an area of considerable research in database technology, and the locking schemes used in commercial DBMS products are much more sophisticated than the fundamental scheme described here.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Краткосрочная проблема заключается в том, что в настоящее время хранилище в Сайда губе на понтонах заполнено.
A short-term issue is that at present the pontoon storage facility at Sayda Bay is full.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 24.10.2008
– В этом-то и проблема.
“Well, that’s the problem.
Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / Ricochet
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Как твоя проблема?
All over your problem?
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Исследовательская проблема
Research problem
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren
© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
Конкретная математика. Основание информатики
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.
© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
С этой проблемой связана проблема стремительного роста числа неконтролируемых групп повстанцев и плохо контролируемых и оплачиваемых армейских или полицейских подразделений в субрегионе.
A related problem is the mushrooming growth of uncontrolled rebel groups and loosely controlled and underpaid army or police units in the subregion.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

проблема1/13
Feminine nounproblem

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    trouble

    translation added by Irina Mayorova
    Silver en-ru
    0
  2. 2.

    issue

    translation added by Julia Whitem
    1
  3. 3.

    mess

    translation added by Александр
    0
  4. 4.

    issues

    translation added by jkostik
    0

Collocations

проблема 90% -ной готовности
90% complete problem
абстрактная проблема
abstract problem
актуальная проблема
actual problem
острая проблема
acute problem
проблема объединения
aggregation problem
алгоритмически неразрешимая проблема
algorithmically unsolvable problem
апертурная проблема
aperture problem
апория, неразрешимая логическая проблема
aporia
"банановая проблема"
banana problem
проблема оценки характеристик системы
benchmark problem
неразрешимая проблема
blivet
проблема узких мест
bottleneck problem
проблема вычислимости
calculability problem
основная проблема
cardinal problem
проблема центра и фокуса
center-and-focus problem

Word forms

проблема

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпроблемапроблемы
Родительныйпроблемыпроблем
Дательныйпроблемепроблемам
Винительныйпроблемупроблемы
Творительныйпроблемой, проблемоюпроблемами
Предложныйпроблемепроблемах