without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
прогадывать
(что-л.) несовер. - прогадывать; совер. - прогадать; разг.
lose, miscalculate
Examples from texts
Мы, сдается мне, зачастую прогадываем, покупая деньги.The fact is, in my opinion, that we often buy money very much too dear.Теккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимThackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfThe memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfThackeray, William Makepeace© 2006 Adamant Media CorporationЗаписки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1975
— Не прогадала я, поставив на тебя."I knew you were a good bet."Марр, Мелисса / Коварная красотаMarr, Melissa / Wicked LovelyWicked LovelyMarr, Melissa© 2007 by Melissa MarrКоварная красотаМарр, Мелисса© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2007 by Melissa Marr
Анджело помедлил, прикидывая, как бы не прогадать - плоский кот на Марсе стоил примерно столько же, сколько обычный котенок на миссурийской ферме.Angelo hesitated, trying to estimate what the traffic would bear, since a flat cat on Mars had roughly the cash value of still another kitten on a Missouri farm.Хайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунHeinlein, Robert / The Rolling StonesThe Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. HeinleinКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003
Я поставил на ваш чудовищный эгоизм и не прогадал, верно?I counted upon your monstrous ego to keep you going to the bitter end. Am I not correct?"Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusThe Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry HarrisonСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002
От всех этих перемещений выиграл только Шляпа, а Алиса, наоборот, сильно прогадала, так как Заяц только что опрокинул молочник.The Hatter was the only one who got any advantage from the change: and Alice was a good deal worse off than before, as the March Hare had just upset the milk-jug into his plate.Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудесCarroll, Lewis / Alice's adventures in WonderlandAlice's adventures in WonderlandCarroll, Lewis© 1901, by Harper & BrothersАлиса в Стране чудесКэрролл, Льюис© Издательство "Детская литература", 1975
Add to my dictionary
прогадывать
lose; miscalculate
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
прогадать
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | прогадать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прогадаю | мы прогадаем |
| ты прогадаешь | вы прогадаете |
| он, она, оно прогадает | они прогадают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прогадал | мы, вы, они прогадали |
| я, ты, она прогадала | |
| оно прогадало | |
| Причастие прош. вр. | прогадавший |
| Деепричастие прош. вр. | прогадав, *прогадавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прогадай | прогадайте |
| Побудительное накл. | прогадаемте |
| Инфинитив | прогадывать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я прогадываю | мы прогадываем |
| ты прогадываешь | вы прогадываете |
| он, она, оно прогадывает | они прогадывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прогадывал | мы, вы, они прогадывали |
| я, ты, она прогадывала | |
| оно прогадывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | прогадывающий | прогадывавший |
| Деепричастие | прогадывая | (не) прогадывав, *прогадывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прогадывай | прогадывайте |