about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

прогноз

м.р.

forecast; prognosis

Learning (Ru-En)

прогноз

м

forecast, prognosis lit

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Таким образом, мы подтверждаем наш прогноз на конец года на уровне 29.5 руб./$, в течение года ожидая увидеть колебания курса рубля к доллару США в коридоре 28.7-30.0.
The bottom line is that we reiterate our year-end forecast for RUR/USD at 29.5 with the ruble hovering within a RUR 28.7-30 range in 2010.
© 2009-2010
© 2009-2010
Когда прогноз дается для страны в целом, его точность возрастает еще больше.
If you had to forecast for the entire country, the accuracy increases even further.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Напомним, что Кабмин 5 июля 2008 г. пересмотрел свой прогноз номинального ВВП на текущий год с 921.2 млрд. грн. до 956.8 млрд. грн.
We would like to remind the reader that the Cabinet of Ministers on July 5, 2008, revised its nominal GDP outlook for the current year from UAH 921.2 bn to UAH 956.8 bn.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Именно поэтому прогноз роста ВВП увеличен лишь незначительно при довольно заметном повышении прогнозных цен на нефть.
That is why the increase in the GDP growth is only marginal despite the impressive rise in the oil prices forecast.
© 2009-2010
© 2009-2010
Таким образом, общий прогноз составляет примерно 40 сантиметров.
Thus, the total estimate of about one foot.
Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Lomborg, Bjorn
© 2007 by Bjorn Lomborg
Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Ломборг, Бьорн
© Knopf.
© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Если он торгуется на уровне 8%, это и есть мой прогноз.
If it's trading at 8 percent, that's my projection.
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
С использованием системы ГСРП, на основании изучения каждого показателя, был подготовлен реальный прогноз опасности риска появления перемешенных лиц в Азии (13 стран).
In applying GEWS, actual forecast was made on the risks of displaced persons in Asia (13 countries) by examining each indicator.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Или, опять же, 19 декабря «Таймс» опубликовала официальный прогноз выпуска различных потребительских товаров на четвертый квартал 1983 года, то есть шестой квартал девятой трехлетки.
Or again, the Times of the nineteenth of December had published the official forecasts of the output of various classes of consumption goods in the fourth quarter of 1983, which was also the sixth quarter of the Ninth Three-Year Plan.
Оруэлл, Джордж / 1984Orwell, George / Nineteen Eighty-Four
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Тем не менее, мы признаем, что долгосрочный прогноз энергетики будущего является не столь четким, как гадание по хрустальному шару; мы еще должны очень многому научиться.
Nevertheless, we recognise that looking far into the energy future is not as clear as gazing into a crystal ball; we may still have a lot to learn.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Агентство Moody's подтвердило рейтинг банка Возрождение (VZRZ), понизило прогноз до негативного.
Moody's confirmed its rating for Bank Vozrozhdenie (VZRZ), revised outlook to negative.
© 2009-2010
© 2009-2010
Исходя из этих данных, представляется несправедливо пессимистичным прогноз, изложенный в Энергетической стратегии, предполагающий падение производства с более чем 400 млрд. куб. м в год к концу 1990-х до примерно 120 млрд. куб. м к 2020 году.
For these reasons, a projection in the Strategy suggesting that production will fall from more than 400 Bcm/year at the end of the 1990s to around 120 Bcm by 2020 seems unduly pessimistic.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Исследование на антитела к ВИЧ ВИЧ-инфекция, прогноз Поведение, опасное в отношении передачи ВИЧ СР4+-лимфоциты, вирусная нагрузка
HIV antibody testing HIV disease, prognosis HIV transmission behaviors CD4, viral load
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Он прочитывал прогноз погоды и искал заметки, которые бы касались Иерусалимова Удела.
He read the weather forecasts and he watched for items concerning Jerusalem's Lot.
Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's Lot
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
В этом разделе мы составим прогноз для компании Heineken, следуя процедуре, изложенной в настоящей главе, первым делом мы обрисуем стратегические перспективы Heineken и наметим несколько сценариев развития событий.
In this section, we develop a forecast for Heineken's financial performance, following the approach laid out in the chapter. First, we offer a strategic perspective on Heineken and describe several scenarios.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Составьте прогноз основной деятельности в реальном выражении.
Forecast the operating performance in real terms.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Add to my dictionary

прогноз1/13
Masculine nounforecast; prognosis

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

адаптивный прогноз
adaptive forecast
адаптивный прогноз
adaptive prediction
прогноз по аэродрому
aerodrome forecast
прогноз по району
area forecast
приближенный прогноз
approximate prediction
асимптотический прогноз
asymptotic prediction
автокорреляционный прогноз
autoregressive prediction
наилучший линейный прогноз
best linear prediction
смещенный прогноз
biased prediction
прогноз движения денежной наличности
cash flow forecast
прогноз движения денежной наличности
cash flow projection
прогноз продаж по каталогу
catalogue sales projection
прогноз периодов похолодания
chilly forecast
кодированный прогноз
coded forecast
условный прогноз
conditional prediction

Word forms

прогноз

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпрогнозпрогнозы
Родительныйпрогнозапрогнозов
Дательныйпрогнозупрогнозам
Винительныйпрогнозпрогнозы
Творительныйпрогнозомпрогнозами
Предложныйпрогнозепрогнозах