about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

программировать

(что-л.) несовер. - программировать; совер. - запрограммировать

programme

Learning (Ru-En)

программировать

vt комп; св - запрограммировать

to program

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Если вы хотите улучшить ПО, вы должны не тестировать больше, а программировать лучше.
If you want to improve your software, don't just test more; develop better.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Вы можете при желании легко программировать в HTML во всех этих браузерах, а не продираться сквозь кипы кода прежних версий.
You can easily work in numerous browsers now and code in HTML if you choose without wading through the stock code earlier versions of FrontPage placed for you.
Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Еще проще на языке Java программировать сетевые приложения.
Networking code is a breeze.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Иногда это заставляет уравновешивать желание программировать с использованием языка и несущественные сложности, возникающие из-за того, что особенности языка делают ваш подход слишком неуклюжим.
In such cases, you might have to balance your desire to program into the language with the accidental difficulties that are created when the language makes your desired approach too cumbersome.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Программы, осуществляющие изобретение или его части, могут храниться на разных видах носителей информации, считываемой компьютером, включая оптические диски, накопители на жестких дисках, ленты, микросхемы программируемой постоянной памяти и другие.
The invention implementing programs or parts thereof can be stored on various kinds of computer-readable information media including optical disks, hard disk drives, tapes, programmable read-only memory microchips and some others.
Оборудование для накладки ленты, работающей в скоординированном и программируемом режиме наложения и фиксации ленты и пленочных компонентов по двум осям или более.
Tape-laying machines for which the motions for positioning and laying tape and sheets are capable of being coordinated and programmed in two or more axes;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Нами экспериментально установлено, что введение формальдегида in vitro приводит к снижению уровня трансформирующего фактора роста, что вызывает апоптоз или программируемую клеточную гибель.
The instant authors have established experimentally that introduction of formaldehyde 'in vitro' leads to a decrease of the level of the transforming growth factor, which provokes apoptosis or programmed cell death.
EMACS (от «Editing MACroS» — редактирование макросов) задумывался сообществом хакеров как совершенный редактор, и представляет собой программируемый текстовый редактор со встроенным интерпретатором языка LISP.
EMACS: Considered by many hackers to be the ultimate editor, EMACS (from “Editing MACroS”) is a programmable text editor with an entire LISP interpreter system inside it.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Если эта смесь содержит относительно много программируемых решений, мы не испытываем проблем, мы считаем жизнь однообразной и глупой.
If this blend is too high in programmed decisions, we are not challenged; we find life boring and stultifying.
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Нарушение внутриклеточной кальциевой сигнализации - АФК- индуцируемый выброс кальция приводит к активации глутаматных рецепторов и в числе других отклонений ведет к стимуляции апоптозного каскада и, соответственно, программированной гибели клеток.
Disruption of intracellular calcium signaling/ROS-induced release of calcium leads to activation of glutamate receptors and, if there are other disruptions, it leads to activation of the apoptotic cascade, thus to programmed cell death.
Электрически стираемое программируемое ПЗУ (EEPROM): эта память содержит все параметры, определенные техническими спецификациями GSM/3GPP, и данные, обрабатываемые приложениями.
Electrically Erasable Programmable Read Only Memory (EEPROM): this memory contains all parameters defined by the GSM/3GPP technical specifications and data
Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Bodic, Gwenael Le
© 2005 John Wiley & Sons Lid.
Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Бодик, Гвинель Ле
© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»
© 2003 John Wiley & Sons Ltd.
Значение достигаемых параметров программируется оператором и зависит от требуемой степени обработки, породы древесины, размеров исходной древесины и других параметров.
The values of the attained parameters are programmed by the operator and depend on the desired level of processing, the wood species, the initial dimensions of the wood, and other parameters.
Еще пара сотен уйдет на приобретение программирующего телефона.
Such a unit permits you to do end-to-end testing with the same type of modems you use in production.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Он сам все это программировал?
Would he have programmed that personally?”
Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In Death
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Я программирую падение активов, программирую, что это может длиться месяц или дольше, и чтобы пройти через это, я должен просто пройти через данное состояние.
I reframe an equity dip, preframe that it may last a month or longer, and that to get through it I simply have to get through it.
Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001

Add to my dictionary

программировать1/7
programme

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

аналоговая программируемая задержка
analog-variable delay
аналоговые программируемые задержки
analog-variable delays
программируемое ПЗУ
AROM
программируемый функциональный блок
CFB
программированное обучение
computer-aided instruction
программированное обучение
computer-assisted instruction
электрически-стираемое программируемое ПЗУ
EEPROM
электрически программируемое ПЗУ
electrically alterable read-only memory
электрически программируемое постоянное ЗУ
electrically alterable read-only memory
электрически программируемый
electrically programmable
стираемое программируемое логическое устройство
EPLD
стираемая программируемая постоянная память
EPROM
стираемое программируемое ПЗУ
EPROM
стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство
EPROM
стираемое программируемое постоянное ЗУ
erasable programmable read-only memory

Word forms

программировать

глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитивпрограммировать
Настоящее время
я программируюмы программируем
ты программируешьвы программируете
он, она, оно программируетони программируют
Прошедшее время
я, ты, он программировалмы, вы, они программировали
я, ты, она программировала
оно программировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепрограммирующийпрограммировавший
Страдат. причастиепрограммируемыйпрограммированный
Деепричастиепрограммируя (не) программировав, *программировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.программируйпрограммируйте
Инфинитивпрограммироваться
Настоящее время
я *программируюсьмы *программируемся
ты *программируешьсявы *программируетесь
он, она, оно программируетсяони программируются
Прошедшее время
я, ты, он программировалсямы, вы, они программировались
я, ты, она программировалась
оно программировалось
Наст. времяПрош. время
Причастиепрограммирующийсяпрограммировавшийся
Деепричастиепрограммируясь (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--