about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

программный

прил. от программа

Learning (Ru-En)

программный

прл

program(me) attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Откомпилируйте его программный код и выберите команду Run Register ActiveX Server.
Compile its code and then use the Run -> Register ActiveX Server menu command in Delphi.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Рассматриваемый программный код позволяет компилятору и компоновщику игнорировать наличие DLL.
With this code, the compiler and the linker ignore the existence of the DLL.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
После этого Delphi автоматически создает необходимый программный код элемента управления ActiveX.
Delphi then builds the complete source code of an ActiveX control for you.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
При использовании устройства пользователь получает программный продукт по шине передачи данных с помощью потребителя и вещателя.
The user employing the prior art device receives the desired software product via the data transmission bus with the aid of the consumer unit and the broadcast unit.
Однако при этом для каждой активной единицы хранения в рамках платформы создается свой логический домен, моделирующий отдельный программный агент со всеми необходимыми функциями.
However, in this case, for every active unit of storage an individual logical domain modeling an individual program agent with all necessary functions is created within said platform.
Для замораживания ампул с клеточной взвесью их помещают в программный замораживаешь или в контейнер, выполненный из многослойной фанеры (общая толщина 10 мм) с плотно закрывающейся крышкой и соответствующий размеру ампул.
To freeze the tubes with cell suspension, they are put into a programmed freezer or a laminated plywood container (10 mm of total thickness) with a tight lid and of the size consistent with the size of the tubes.
Интерфейс (программный) - определенный набор методов и свойств.
(Program) Interface means a certain set of methods and properties.
Отличающийся программный код выводится в МЕМО-полях справа.
The differing code is displayed in the memo controls to the right.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
С другой стороны, при изменении представления поля класса необходимо лишь изменить программный код некоторых методов класса, и все!
On the other hand, when you change the representation of a class's field, you only need to change the code of some methods of that class and nothing else.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Если введен неверный программный код, функция Code insight работать не будет, и появится лишь обычное сообщение об ошибке, описывающее ситуацию.
When the code you've written is incorrect, code insight won't work, and you may see just a generic error message indicating the situation.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Только освоив один программный пакет, переходите к другому.
Get to grips with one package before moving on to the next.
Каунт, Джон / Организуй себяCaunt, John / Organise Yourself
Organise Yourself
Caunt, John
© John Caunt, 2000, 2006
Организуй себя
Каунт, Джон
© John Caunt, 2000
© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003
© Издательский дом «Нева», 2003
Функция в C++ может быть рекурсивной, т.е. программный код такой функции может вызывать сам себя.
A C++ function can be recursive; that is, the code for a particular function can include a call of itself.
Прата, Стивен / Язык программирования C++. Лекции и упражненияPrata, Stephen / C++ Primer Plus
C++ Primer Plus
Prata, Stephen
© 2002 by Sams Publishing
Язык программирования C++. Лекции и упражнения
Прата, Стивен
© 2002 by Sams Publishing
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Например, программный класс Sale был создан на основе декомпозиции представления, поскольку он представляет понятие предметной области (или связан с ним).
For example, the creation of a software class such as Sale is by representational decomposition; the software class is related to or represents a thing in a domain.
Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Относительно недокументированный открытый программный продукт SystemC пустился в свободное плавание где-то в 2000 году.
In this spirit, a relatively undocumented SystemC 1.0 was let loose to roam wild and free circa 2000.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
24 августа 1995 года мы выпустили Windows 95 – рассчитанный на широкого потребителя программный продукт, с которым были связаны наши самые грандиозные надежды – и сделали это с самой большой помпой в истории компьютерной отрасли.
On August 24, 1995, we introduced Windows 95, the most ambitious software product to reach out to the general consumer, with the biggest fanfare in computer history.
Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft

Add to my dictionary

программный1/6
Adjectiveприл. от программа

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

программный интерфейс приложения
API
прикладной программный комплекс
application suite
авторский программный продукт
authoring product
программный процессор, функционирующий на сервере
back-end processor
программный процессор на сервере
BEP
программный модуль
canned program
программный интерфейс
Card Services
прикладной программный интерфейс уровня вызовов
CLI
программный ревизор
code auditor
программный бланк
code sheet
программный монитор
code tester
программный бланк
coding sheet
программный продукт-компаньон
companion software product
сопутствующий программный продукт
companion software product
конкурентоспособный программный продукт
competitive software product

Word forms

программный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родпрограммныйпрограммен
Жен. родпрограммнаяпрограммна
Ср. родпрограммноепрограммно
Мн. ч.программныепрограммны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-