about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

прогресс

м.р.

progress

Learning (Ru-En)

прогресс

м

progress; успех advance

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

отмечая значительный прогресс, достигнутый в Кабуле, северных и северо-западных провинциях в обеспечении политической и военной безопасности, содействии экономическому развитию и развитию прав человека,
Noting the significant progress made in Kabul and the northern and north-western provinces in maintaining political and military security, fostering economic development and promoting human rights,
© OSCE 1995–2010
Эти тенденции являются весьма обнадеживающими и отражают достигнутый прогресс.
Such trends are encouraging and highlight the progress that is being made.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Благодаря своему широкому применению теория графов в последние годы интенсивно развивается. В большой мере этому способствует также прогресс в области развития больших быстродействующих вычислительных машин.
Because of its wide applicability, the study of graph theory has been expanding at a very rapid rate during recent years; a major factor in this growth being the development of large and fast computing machines.
Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic Approach
Graph Theory. An Algorithmic Approach
Christofides, Nicos
© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
Теория графов. Алгоритмический подход
Кристофидес, Никос
© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Мы приветствуем прогресс по подготовительной работе, достигнутый в Женеве под руководством посла Австралии Лака.
We welcome the progress on the preparatory work that has been made in Geneva under the leadership of Ambassador Luck of Australia.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
отметить прогресс инициативы «Париж-21» к настоящему времени и
Note the progress of PARIS 21 to date;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
С общепринятой точки зрения, то есть с точки зрения Бальдини, это, однако, был прогресс.
In the world’s eyes-that is, in Baldini’s-it was progress.
Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSuskind, Patrick / Perfume. The story of a murderer
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Поэтому делегация оратора надеется, что на нынешней сессии в этой области будет достигнут дальнейший прогресс, особенно при обзоре деятельности вспомогательных органов Экономического и Социального Совета.
His delegation therefore looked forward to further progress in that area during the current session, particularly in the review of the subsidiary bodies of the Economic and Social Council.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Конечно, этот прогресс связан с тем, что французские предприятия занимают всё больше и больше интересных позиций на российском рынке.
This arises from French companies’ growing presence in the Russian market and their real-life cooperation with Russian partners.
Отмечается значительный прогресс в систематическом использовании ЮНИТАР.
Significant progress has been made in the systematic utilization of UNITAR.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Несмотря на достигнутый в этой области прогресс, по-прежнему вызывает озабоченность то, что во многих районах страны женщины по-прежнему сталкиваются с грубыми нарушениями их прав.
In spite of this progress, the fact that women in many parts of the country continue to face gross violations of their rights, is a matter of concern.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В данном случае явно достигнут реальный прогресс.
Progress was clearly being made.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Конституция, наша страна, прогресс, наши дома, развитие и социальная солидарность - вот основные ценности, которые должны защищать военные, с гордостью взявшие на себя задачу защиты замечательного народа нашей страны.
The Constitution, our Land, progress, our homes, development and social solidarity - these are basic values for the military who have proudly undertaken the task of defending our noble national communities.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
прогресс, достигнутый в деле реализации всех трех аспектов устойчивого развития и в области их интеграции; и
progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration,
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Как признается в пункте 21 доклада Генерального секретаря, несмотря на достигнутый определенный прогресс, имеют место многочисленные недостатки в плане политики, процедур и руководящих принципов.
As acknowledged in paragraph 21 of the report of the Secretary-General, while some progress has been made, numerous shortcomings persist in terms of policies, procedures and guidelines.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В настоящем докладе обсуждается широкий круг инициатив и прогресс в этой области, достигнутый основными участвующими в этой деятельности партнерами.
This report discusses the range of initiatives and the progress made in this area by the main partners involved.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

прогресс1/9
Masculine nounprogress

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

тормозить прогресс
bar progress
капиталосберегающий технический прогресс
capital-saving technological advance
капиталоемкий технический прогресс
capital-using technological advance
динамический прогресс
dynamic progress
экономический прогресс/рост
economical growth
технический прогресс
growth of technology
технический прогресс
mechanical advance
технологический прогресс
process improvement
прогресс науки
progress of science
быстрый прогресс
rapid progress
научно-технический прогресс
scientific and technological advance
научный прогресс
scientific progress
научно-технический прогресс
scientific-technical progress
социальный прогресс
social progress
технический прогресс
technical progress

Word forms

прогресс

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
Ед. ч.
Именительныйпрогресс
Родительныйпрогресса
Дательныйпрогрессу
Винительныйпрогресс
Творительныйпрогрессом
Предложныйпрогрессе