За одним исключением производство по этим делам находится на весьма продвинутой стадии.

With one exception, proceedings in the cases in question are well advanced.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

число людей с продвинутой стадией ВИЧ-инфекции, получающих комбинированные антиретровирусные препараты.

Percentage of people with advanced HIV infection receiving antiretroviral combination therapy

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

на момент его подписания в нем уже не было необходимости, поскольку основные требования всех сторон, в частности правительства и ДОК, уже были учтены в контексте находившихся на продвинутой стадии переговоров, основанных на плане «Мбеки II».

It was unnecessary at the time of its signature, as the main demands of all the parties, particularly the Government and MLC, had already been taken into account by the very advanced negotiations based on the Mbeki II plan.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010