about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

продолжительный

прил.

long, enduring; prolonged, long-drawn(-out) (затянувшийся)

Learning (Ru-En)

продолжительный

прл

long, prolonged, protracted lit

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

При переносе "структурной информации" на график, охватывающий более продолжительный период времени, Метки Движения данной фигуры переносить нельзя.
In the process of transferring Structural information from a shorter to longer-term chart, do not transfer the Progress Labels associated with the pattern.
Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Наиболее продолжительный срок службы достигается при наклейке на предварительно подготовленную алюминиевую поверхность экрана.
The most durable warranty period is achieved upon pasting such a film on a preliminarily prepared aluminum surface of the screen.
Глухой и продолжительный гул раздался.
A slow muffled crash was heard....
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
Пронзительный, прерывистый, громкий и довольно продолжительный, этот крик как будто предупреждает о чем-то.
Shrill, tremulous, loud, and sufficiently prolonged, it seems the very cry of warning.
Купер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныCooper, James Fenimore / The Deerslayer
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
Установление доверия — продолжительный динамический процесс, требующий открытого и непрерывного общения женщины и медицинских работников (коллектива), работающих с ней.
Trust is a continuous, dynamic process requiring open and ongoing communication between women and their health care providers/team.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Для формирования пленки "натира" и реализации защитных и восстанавливающих свойств металлоплакирующего концентрата необходим довольно продолжительный период времени.
A rather long time period is required for forming a "rub" film and realizing protective and restoring properties of a metal plating concentrate.
Стратегия успеха и лидерства представляет собой программу более высокого уровня, содержащую в себе несколько микростратегий и занимающую более продолжительный отрезок времени.
An overall strategy for success or leadership is not going to be a micro-strategy but rather a higher level program that will incorporate many micro strategies. It might be something that takes place over a much longer period of time.
Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume I
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
Визит был продолжительный: мистер Таунзенд просидел в гостиной, в самом большом кресле, дольше часу.
The visit was a long one; he sat there-in the front parlour, in the biggest armchair-for more than an hour.
Джеймс, Генри / Вашингтонская площадьJames, Henri / Washington Square
Washington Square
James, Henri
© Wordsworth Editions Limited 1995
Вашингтонская площадь
Джеймс, Генри
Наступало время вторичных благочестивых размышлений. Тогда он снова преклонял колени, но на более продолжительный срок, чем ранним утром: ради любви к богу он был готов на любые телесные лишения.
And with the arrival of the second meditation he was ready to endure for love of God another and even longer spell of kneeling than the first.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Эти затраты «капитала» окупаются в более или менее продолжительный период времени.
These expenditures of “capital” are paid back over a more or less long period of time.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Эти показатели ниже общего показателя представленности женщин на должностях сотрудников с назначением на срок в один год или на более продолжительный период.
These levels are below women's overall representation on the staff with appointments of one year or more.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Методика статистического исследования, основанная на факте наличия сообщений, была принята исходя из того, что для проверки заявлений, содержащихся в этих сообщениях, требуется более продолжительный период, чем время между докладами Миссии.
The statistical methodology, based on the pattern of complaints, was adopted in view of the fact that the allegations made in the complaints require more time for investigation than the time between Mission reports.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии: подробное предложение о подготовке более стратегического среднесрочного плана на менее продолжительный период, увязанного с наброском бюджета
requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-eighth session a more detailed proposal for a shorter, more strategic medium- term plan, linked to the budget outline
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Брайен бросил продолжительный взгляд на спину Каролинуса — Джим знал, что рыцаря подмывает задать магу вопрос, но после того, как тот отбрил Джима, он не осмеливается.
Brian cast a longing glance at Carolinus’s turned back; and Jim knew that the knight longed to ask the magician questions; but dared not, after his rebuff of Jim.
Диксон, Гордон / Дракон на войнеDickson, Gordon / Dragon at War
Dragon at War
Dickson, Gordon
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Она произвела быструю ревизию своему гардеробу и нанесла продолжительный визит в мануфактурный склад Компании Тихоокеанского побережья, после чего отправилась вместе с Кидом знакомиться с Магдалиной.
She promptly overhauled her feminine fripperies, paid a protracted visit to the dry-goods department of the P. C. Company, and returned with the Kid to make Madeline's acquaintance.
Лондон, Джек / Жена короляLondon, Jack / The Wife of a King
The Wife of a King
London, Jack
© 1900, by Jack London
Жена короля
Лондон, Джек
© "Государственное издательство художественной литературы", 1954

Add to my dictionary

продолжительный1/5
Adjectivelong; enduring; prolonged; long-drawn(-out)

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    secular

    translation added by Александр
    0

Collocations

продолжительный токсический эффект
chronic toxicity
продолжительный сервитут
continuous easement
глухой продолжительный шум
hum
одинаково продолжительный
isochronal
продолжительный иммунитет
life-long immunity
продолжительный эксперимент
long-term experiment
тенденция на продолжительный срок
long-term trend
продолжительный режим
long-time behavior
продолжительный диализ
maintenance dialysis
продолжительный простой
major delay
продолжительный визит
visitation
издавать продолжительный скорбный звук
wail
продолжительный скорбный крик
wail
брать взаймы на продолжительный срок
borrow long
продолжительный рабочий период
long-time cycle

Word forms

продолжительный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родпродолжительныйпродолжителен
Жен. родпродолжительнаяпродолжительна
Ср. родпродолжительноепродолжительно
Мн. ч.продолжительныепродолжительны
Сравнит. ст.продолжительнее, продолжительней
Превосх. ст.продолжительнейший, продолжительнейшая, продолжительнейшее, продолжительнейшие