about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

продуктивность

ж.р.

production

Learning (Ru-En)

продуктивность

ж

productivity, эффективность efficiency

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Эти месторождения в настоящее время дают более 75 % общероссийской добычи, и существует значительная неопределенность относительно того, насколько быстро будет снижаться их продуктивность.
These fields currently account for over 75% of national output. There is considerable uncertainty about how rapidly production from existing fields will decline.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Вследствие такого регулирования устанавливается предварительно заданная продуктивность пласта.
Owing to such adjustment, a predetermined productive capacity of a given formation is set.
Расширенное взаимодействие основных приложений Office 2003 - Word, Excel, Outlook, Access и FrontPage - увеличивает продуктивность работы каждого из них и таким образом повышает эффективность вашего труда.
Office 2003 increases productivity in each of the core applications-Word, Excel, Outlook, Access, and FrontPage-and enhances the easy way the applications work together to make you more productive and efficient.
Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Продуктивность находится в прямой зависимости от движения: продвижение проекта, создание документов, выполнение задач, назначенных в планировщике и т.д.
Productivity is all about movement—moving forward, creating documents, crossing tasks off your To Do list, getting things done.
Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office System
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006
Предполагаемое изобретение относится к нефтедобывающей 5 промышленности и предназначено для повышения продуктивности скважин путем интенсификации притоков нефти, а также для капитального ремонта скважин, отключения обводненных пластов и т.д.
The contemplated invention relates to the oil-pro- ducing industry and is intended for raising the producing ability of wells by intensifying oil influxes, and also for overhauling wells, for shutting-off water-bearing strata, etc.
После этого, не ранее чем через 5 мин, прекращают подачу рабочей среды в сопло насоса, извлекают гибкую трубу, проводят исследования пласта для оценки его продуктивности и запускают скважину в эксплуатацию.
After than and not early than in 5 minutes, the inventive method consists in shutting off the working medium supply to the pump nozzle, in examining the formation for evaluating the productivity thereof and in bringing the well into operation.
Однако установка переключателя потока рабочей среды сужает возможности установки по проведению исследования продуктивности пласта в ходе его обработки.
However, an installed switch for working medium flows narrows the capacity of the device in studying productivity of a formation during treating it.
стандарт метрик продуктивности ПО
Standard for Software Productivity Metrics
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Невзирая на то что конкуренция среди менеджеров по продажам дело привычное и способствует продуктивности работы, никто из руководителей не причислил конкуренцию к значимым составляющим мотивации.
Although healthy competition among salespeople is normal and does motivate, none of our managers described competition within their teams as a significant motivator.
© The Well, 2009
В нефтегазовой промышленности гидравлический разрыв является основным способом повышения продуктивности скважины путем формирования или расширения каналов от ствола скважины к нефтеносным пластам.
In the oil and gas industry created hydraulic-fracture is the main tool of the well stimulation through channel creation or thickening from borehole to oil-bearing bed.
За счет дросселирования этого потока, например, посредством установленного в гидравлической линии дросселя, мотор может "тормозить" или замедлять насос для снижения продуктивности пласта до требуемого уровня.
By throttling this flow, e.g. by a throttle positioned on the hydraulic line, the motor is able to “brake” or decelerate the pump for the purpose to decrease productive capacity of this formation to a required level.
Часто по данным ГИС удается установить положение зоны с высоким коэффициентом продуктивности в скважине, в которой проведены работы по стимуляции притока при плохом выносе керна, или в скважине со значительным увеличением диаметра ствола.
Often the log response can locate the high specific productivity index in wells after stimulation, very poor core recovery, and significant increase of hole size.
Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
содействие устойчивому развитию сельского хозяйства и сельских районов с учетом необходимости сохранения биологического разнообразия и продуктивности земель наряду с предоставлением микрокредитов, в частности женщинам;
promoting sustainable agriculture and rural development, taking into account the need to conserve biological diversity and production areas and granting microcredit loans, particularly to women;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В то же время погрешности определения проницаемости могут существенно исказить величину коэффициента продуктивности скважины, особенно в плотных породах. Следовательно, точность установления проницаемости имеет чрезвычайно важное значение.
Permeability errors on the other hand may substantially modify the well productivity index, especially in tight formations, and therefore a representative value is of extraordinary importance.
Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
В Антарктике свойственные морским экосистемам короткие пищевые цепи от первичной продуктивности до находящихся наверху хищников означают, что для многих морских животных, включая птиц, морских котиков и рыб, главным источником пищи является криль.
In Antarctica, the short food chain in the marine ecosystem from primary production to top predators means that krill is the major food source for many marine animals, including birds, seals and fish.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

продуктивность1/16
Feminine nounproduction

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

биологическая продуктивность
biological efficiency
биологическая продуктивность
bioproductivity
кормовая продуктивность
carrying capacity
двойная продуктивность
double productiveness
продуктивность экологической системы
ecosystem productivity
энергетическая продуктивность
energy production
продуктивность пласта
formation productivity
врожденная продуктивность
inhering producing ability
продуктивность скота
livestock yield
чистая продуктивность
net productivity
семенная продуктивность
seed production
определять продуктивность несушек с помощью самозакрывающегося гнезда
trapnest
пожизненная продуктивность
productive life
врождённая продуктивность
inherited producing ability
продолжительная продуктивность
long-time productivity

Word forms

продуктивность

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпродуктивность*продуктивности
Родительныйпродуктивности*продуктивностей
Дательныйпродуктивности*продуктивностям
Винительныйпродуктивность*продуктивности
Творительныйпродуктивностью*продуктивностями
Предложныйпродуктивности*продуктивностях