about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

Learner’s Dictionary

проездной

прл

travelling

AmericanEnglish (Ru-En)

проездной

м разг

(месячный проездной билет) (monthly) urban transit ticket;

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Кроме того, Закон № 48/2002 о проживании иностранцев проводит различие между двумя другими видами проездных документов: паспорт иностранца и проездной документ иностранца.
Moreover, Act No. 48/2002 on the Residence of Aliens distinguishes two other types of travel documents -alien passport and alien travel document.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Поездка в музей: бесплатно (у меня есть проездной).
Travel to museum: free (I already have a travel card)
Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a Shopaholic
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
Когда занятия окончились, Шайлер села на Девяносто шестой улице на автобус, идущий через весь город, сунула студенческий проездной в щель турникета и уселась на свободное место рядом с изнуренной матерью двоих детишек в прогулочных колясках.
When school let out, Schuyler caught the crosstown bus at Ninety-sixth Street, sliding her white student MetroCard in the slot and finding an empty seat next to a harassed-looking mother with a double stroller.
Де ла Круз, Мелисса / Голубая кровьDe la Cruz, Melissa / Blue Bloods
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Дни текли тихо – Наката жил в доме младшего брата, получал от городских властей пособие, ездил на автобусе по специальному проездному, беседовал с кошками в ближайшем сквере.
So Nakata lived a contented life in the small apartment his brother provided, receiving his monthly subsidy, using his special bus pass, going to the local park to chat with the cats.
Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shore
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Напомним, что проездные билеты на календарный месяц реализуются во всех кассах Московского метрополитена с 18 числа текущего месяца по 8 число следующего месяца.
Please note that monthly travel cards are sold in all Moscow metro ticket offices from the 18-th inst. to the 8-th prox.
© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"
Для получения гвинейского проездного документа необходимо
Issuance of Guinean travel documents is subject to
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Каким образом ваши процедуры оформления удостоверений личности и проездных документов способствуют этому?
How do your procedures for the issuance of identity papers and travel documents support this?
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
При «групповых отправлениях» стоимость услуги пользования комплектом белья включается в стоимость проездного документа (билета).
For group travel use of linen is included in the cost of travel documents (tickets).
Каким образом ваша процедура оформления удостоверений личности и проездных документов способствует этому?
How do your procedures for issuance of identity papers and travel documents support this ?
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Например, УСВН пришло к заключению о необходимости установления единых для всей Организации правил, политики и процедур, касающихся управления вопросами выдачи пропусков Организации Объединенных Наций — основного проездного документа.
For example, OIOS found that there was a need for Organization-wide rules, policies and procedures for managing laissez-passer, the primary travel document of the United Nations.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Они следят за тем, чтобы все лица имели при себе надлежащие удостоверения личности и проездные документы и проверяют эти документы на предмет подделки.
They ensure that all persons possess appropriate identity papers and travel documents and check against alterations of documents.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Принимаются меры с целью обуздания или предотвращения деятельности фальшивомонетчиков, мошенничества или мошеннического использования документов, удостоверяющих личность, и проездных документов.
Measures were being taken to curb or prevent counterfeiting, fraud or the fraudulent use of identity and travel documents.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Система пограничной регистрации пограничной службы позволяет считывать, анализировать и автоматически обрабатывать данные о проездных документах и удостоверениях личности пересекающих границу лиц и осуществлять их проверку на подлинность.
The Border Registration System, operated by the Border Guards, is able to read, to analyze and to process automatically data of travel and identity documents of persons crossing the border and to control the security marks.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Помимо проездных и суточных члены Административного трибунала Организации Объединенных Наций в настоящее время получают гонорар в размере 1 долл. США в год.
In addition to travel and daily subsistence allowance expenses, members of the United Nations Administrative Tribunal now receive an honorarium of $1 per year.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Группа считает, что поддельные или украденные паспорта и проездные документы, мошенническое использование личных данных и недостатки на границе должны быть предметом международного внимания, в том числе со стороны Совета и Комитета.
The Team believes that altered and stolen passports and travel papers, identity fraud and deficiencies in border security should be the subject of international attention, including from the Council and the Committee.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

проездной1/2
AdjectivetravellingExamples

проездной билет — season (ticket)/commutation ticket
проездной (билет) на автобус — a bus pass

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

льготный проездной билет
commutation ticket
квартальный проездной билет
contract
проездной документ
pass
проездной билет
season ticket
проездной документ
travel document
воинский проездной билет
duty ticket
воинский проездной железнодорожный билет
military duty rail ticket
проездной билет на поезда стран Западной и Восточной Европы
european rail pass
проездной на все виды транспорта в лондоне
oyster card
проездной билет
travel card
проездной чек
traveller's cheques
проездные деньги
milage
проездные деньги
mileage
продажа и покупка проездных билетов
ticketing
проездная плата
passage money

Word forms

проездной

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпроезднойпроездные
Родительныйпроездногопроездных
Дательныйпроездномупроездным
Винительныйпроезднойпроездные
Творительныйпроезднымпроездными
Предложныйпроездномпроездных

проездной

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйпроезднойпроезднаяпроездноепроездные
Родительныйпроездногопроезднойпроездногопроездных
Дательныйпроездномупроезднойпроездномупроездным
Винительныйпроездной, проездногопроезднуюпроездноепроездные, проездных
Творительныйпроезднымпроездной, проездноюпроезднымпроездными
Предложныйпроездномпроезднойпроездномпроездных