without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
производительный
прил.
productive, efficient
Biology (Ru-En)
производительный
productive
prolific
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
А это лишь будет тогда, когда весь общественный производительный механизм будет представлять собою одно планомерное целое.That can be the case only when the whole of the social production mechanism constitutes a single planned entity.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Сигнал пропускается через менее производительный (более дешевый) аналоговый фильтр нижних частот (предварительная фильтрация) для ограничения его полосы.The signal is passed through a low performance (less costly) analog low-pass filter (prefiltcr) to limit its bandwidth.Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsDigital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, BernardЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001
В ноутбуках устанавливаются разнообразные процессоры, но практически всегда справедливо следующее правило: самый производительный ноутбук не может сравниться с настольным ПК схожей конфигурации.There has always been a range of processors available for laptops, but one rule has almost always applied: The fastest laptop is never as fast as the fastest desktop.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
«Менее чем во сто лет своего господства, буржуазия создала более могущественные и более грандиозные производительные силы, чем все предшествующие поколения, вместе взятые.“The bourgeoisie, during its rule of scarce one hundred years, has created more massive and more colossal productive forces than have all preceding generations together.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Чтобы вывести компанию на наиболее сильную конкурентную позицию, ресурсы должны постоянно перемещаться от недостаточно производительных или обладающих меньшим потенциалом видов деятельности к тем, которые обеспечивают наибольшую выгоду.To drive the company toward its strongest competitive position, resources constantly must be shifted from underperforming activities or those with less potential to those that provide greater benefits.Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощенияхEvans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&АValuation for М&АEvans, Frank С.,Bishop, David M.© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.Оценка компании при слияниях и поглощенияхЭванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004© Альпина Бизнес Букс, 2004
В этом случае разница между производительными и непроизводительными затратами времени влияет на эффективность и достигнутые результаты.Here the difference between time-use and time-waste is effectiveness and results.Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential DruckerThe Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. DruckerЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001
Между тем каменщик, занятый на постройке театра, причисляется к производительным работникам.But a bricklayer engaged in building a theatre is classed as productive.Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of EconomicsPrinciples of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.Принципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993
Если они нуждались в чем-нибудь, то разве лишь в тех или других нормах распределения; но, при современном развитии производительных сил, и эти нормы могут быть приурочены к одному принципу — человеческим потребностям.But with the present development of the productive forces even those quotas can be based on a single principle – that of human requirements.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
В прототипе экономия электроэнергии достигается за счет использования более производительных ЭЦН, имеющих больший КПД.The electric power saving is accomplished in the closest prior art analogue by using more productive EPSCPs having the larger efficiency.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Развитие же производительных сил приближает эту борьбу к концу и обеспечивает торжество пролетариата.And the development of the productive forces brings this struggle closer to its end and guarantees the victory of the proletariat.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Реконструкция и модернизация фабрики УВП (переработка первичной руды по технологии «уголь-в-пульпе») должны увеличить производительную мощность до 900-950 тыс. тонн руды.The renovation and modernization of the carbon-in-pulp plant (CIP), for processing sulfide ore, is expected to increase its throughput to 900-950 Ktpa of ore.© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 11/17/2011© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 11/17/2011
Следовательно, существует возможность замены модуля на более производительную версию.If so, you might be able to replace it with a better graphics card module.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Предлагается провести трехсторонний практикум для обсуждения результатов исследования и выработки стратегий создания устойчивых, производительных и безопасных рабочих мест.It is proposed that a tripartite workshop be held to discuss the results of the study and to come up with strategies for creating sustainable, productive and safe jobs.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011
А такая подготовка идет, обыкновенно, параллельно с развитием производительных сил и соответствующей им организации производства.And that preparation generally proceeds parallel to the development of the productive forces and of the organisation of production corresponding to them.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Эта обеспокоенность пользователей, дополняемая заинтересованностью поставщиков СУБД в продаже дорогих производительных систем высокого класса, привела к "войне" за показатели производительности между поставщиками СУБД.User focus on database performance, coupled with the DBMS vendors' interest in selling high-priced, high-margin, high-end DBMS configurations, has produced a series of "benchmark wars" among DBMS vendors.Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceSQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
производительный капитал
productive capital
производительный труд
productive labor
производительный рабочий
productive laborer
производительный труд
productive labour
производительный труд
productive work
производительный возраст
reproductive age
производительный возраст
productive age
производительный капитал
productive assets
производительный труд
productive efforts
производительный период жизни
reproductive span
производительный капитал
machinery assets
производительный кредит
accruing loan
производительный кредит
performing loan
производительный кредит
satisfactory loan
производительный кредит
seasoned loan
Word forms
производительный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | производительный | производителен |
| Жен. род | производительная | производительна |
| Ср. род | производительное | производительно |
| Мн. ч. | производительные | производительны |
| Сравнит. ст. | производительнее, производительней |
| Превосх. ст. | производительнейший, производительнейшая, производительнейшее, производительнейшие |