about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

производство

c.р.

  1. production, manufacture

  2. plant, works, factory

  3. (выполнение) execution

  4. воен. promotion

Learning (Ru-En)

производство

с

  1. изготовление production, manufacture; выпуск output

  2. выполнение carrying out, execution

  3. отрасль industry

  4. фабрика и т. п. factory, plant, works sg

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Соответственно, первичное производство углей обычно подразделяется на три подкатегории: шахтные разработки (подземная добыча), карьерные (открытые) разработки и восстановление.
Consequently, primary production of coals is usually divided into three subcategories: underground (deep-mined), surface (opencast) and recovery.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Например, из 56 развитых стран 77 процентов разрешают производство аборта по всем основаниям, за исключением такого основания, как "по желанию".
For example, of the 56 developed countries, 77 per cent permit abortion all grounds except "on request".
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Таким образом, действующее законодательство не исключало производство осмотра изъятых при обыске предметов и документов, до принятия судом решения в соответствии с требованиями ч.5 ст.165 и ст. 182 УПК РФ.
Thus, the law in force did not rule out inspection of the objects and documents seized during the search before issuance of a decision by the court as per requirements of Art. 165 para. 5 and Art. 182 CCP RF.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
Возможно, наиболее подходящим для него видом деятельности окажутся производство, дистрибьюция или обслуживание клиентов.
Perhaps this individual’s key activity is operations, manufacturing, physical distribution, service.
Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
Это было замечательное время, потому что мне очень нравилось создавать производство «с нуля» и знакомить российских потребителей с товарами, которых они раньше не знали.
It was a great period in my career because I enjoyed starting a business from scratch and introducing Russia to yogurt products that they had not known about before.
© The Well, 2009
За одним исключением производство по этим делам находится на весьма продвинутой стадии.
With one exception, proceedings in the cases in question are well advanced.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
производство дизельного топлива и бензина из угля, природного газа или биомассы на основе процесса Фишера-Тропша;
Fischer-Tropsch production of diesel and gasoline from coal, natural gas or biomass.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Исполнение «договора» отсрочивается, таким образом, на неопределенное время, в течение которого товарное производство идет своим чередом и подкапывает «относительное равенство».
The implementation of the “agreement” is thus postponed indefinitely, and meanwhile commodity production takes its normal course and undermines the “relative equality”.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Это связано с увеличивающейся финансовой поддержкой государства, направленной на производство кинофильмов, которая происходит через Федеральное агентство по культуре и кинематографии, а также с притоком частного капитала в данный сектор.
This is thanks to the growing financial support from the state administered by the Federal agency of culture and cinema aimed at boosting production of Russian films as well as thanks to the influx of private capital in the industry.
© eer.ru 2004 - 2008
Ключевые слова: издержки, себестоимость, корреляционно-регрессионный анализ, сельское хозяйство, урожайность, производство, рентабельность, эффективность.
Key words: costs, self-cost, correlation and regression analysis, agriculture, yield, production, profitability, efficiency.
разработка, производство, реализация и приобретение в целях продажи специальных технических средств, предназначенных для негласного получения информации, юридическими лицами, осуществляющими предпринимательскую деятельность;
Development, production, sales and purchasing for reselling special technical debugging equipment by legal persons involved in entrepreneurial activity;
Наиболее широкое распространение данные тип соглашений получил в электроэнергетике (производство).
This type of arrangement is used in electricity generation.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Он был первым, кто предложил использовать вместо водорода гелий, и организовал его производство.
He was the first to propose the use of helium as a substitute for hydrogen, and organized its manufacture.
Вольтерра, В. / Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравненийVolterra, Vito / Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations
Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations
Volterra, Vito
© 1959 by Dover Publications, Inc.
Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений
Вольтерра, В.
© Перевод на русский язык. Главная редакция физико-математической литературы, 1982
Прежде чем Надым-Пур-Тазовский район начнет производство газа из местных месторождений (в лучшем случае, через пять-семь лет), планы разработки должны быть тщательно проверены и утверждены.
With lead times of five to seven years to bring large fields in the Nadym-Pur-Taz region into production, development plans need to be set well ahead of time.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
жел. дороги расширил свое производство; наконец, при Солнечногорской станции устроен завод Фришмака, изготовляющий колесную мазь.
Nikolayevskaya Railway, has expanded production, and finally, the Frishmak works producing wheel grease has been built near Solnechnogorsk Station.”
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.

Add to my dictionary

производство1/22
production; manufactureExamples

издержки производства — production costs

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Manufacturing

    translation added by Mike Polo
    0
  2. 2.

    production

    translation added by Ольга Яресько
    0
  3. 3.

    operation

    translation added by Natalie Reshetnikova
    0

Collocations

полномочие на производство платежа
A.P
часть накладных расходов, отнесенная на незавершенное производство
absorbed burden
бухгалтерско-ревизионное производство
accounting procedure
производство уксусной кислоты
acetification
исковое производство
action proceedings
производство в течение дня или заседания суда юстициария
adjournal
административное производство
administrative procedure
административное производство
administrative proceedings
административное производство
administrative trial
производство по делу об установлении факта
affirmative proceedings
установительное производство
affirmative proceedings
производство работ гидромеханизацией с рыхлением грунта
agitation dredging
сельскохозяйственное производство
agricultural production
производство по акцессорному требованию
ancillary action
вспомогательное производство
ancillary proceedings

Word forms

производство

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпроизводствопроизводства
Родительныйпроизводствапроизводств
Дательныйпроизводствупроизводствам
Винительныйпроизводствопроизводства
Творительныйпроизводствомпроизводствами
Предложныйпроизводствепроизводствах