without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
произношение
c.р.
pronunciation; articulation
Psychology (Ru-En)
произношение
ср.
pronunciation, accent; (дикция) enunciation
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Легко выучить правильное произношение словIt’s easy to learn the proper words pronunciationABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYY
И досталось бы ему у Серых Монахов за такое произношение!Wouldn't he have caught it for his quantities at Grey Friars, that's all.Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The NewcomesThe NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & BrothersНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978
– Он сделал слабую попытку высмеять мое произношение.He made a feeble attempt to mock my accent.Грин, Генри Грэм / Тихий американецGreene, Henry Graham / The Quiet AmericanThe Quiet AmericanGreene, Henry Graham© 1955 by Graham GreeneТихий американецГрин, Генри Грэм© "Издательство иностранной литературы", 1959
Все это так ее раздражало, что во время одного официального визита она, к вящему огорчению тетушки Евлалии, заговорила с провинциальным ирландским акцентом, ловко имитируя произношение Джералда.It irritated her so much that during one formal call she aped Gerald’s brogue to her aunt’s distress.Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the windGone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell MarshУнесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Тем не менее я всегда полагал, что хорошее произношение и грамотность – вещи привлекательные, и неизменно почитал своим долгом по возможности совершенствоваться в том и в другом.For all that, it has never been my position that good accent and command of language are not attractive attributes, and I always considered it my duty to develop them as best I could.Исигуро, Кадзуо / Остаток дняIshiguro, Kadzuo / The Remains of the DayThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo IshiguroОстаток дняИсигуро, Кадзуо
Не могу прослушать произношение словаCannot hear word pronunciationsABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYY
Фрэнк был с запада Мэна, из одного из тех городков, которые практически состоят сплошь из деревьев, и его произношение выдавало в нем потомственного янки.Frank was from western Maine, one of those little unincorporated townships that are practically all trees, and had a Yankee accent so thick you could slice it.Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in AtlantisHearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen KingСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001
Произношение этого слова давалось мне не так легко, как произношение первого, но после двух или трех попыток дело пошло лучше, и оба коня были, по-видимому, поражены моей смышленостью.I did not succeed in this so well as in the former; but after two or three farther trials, I had better fortune; and they both appeared amazed at my capacity.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
Произношение компьютера было полным эквивалентом ББС Получаемого Стандарта чистое, вежливое и путающее.Its accent was the Vulcan equivalent of BBC Standard Received: pure, cultured, and somewhat intimidating.Дуэйн, Диана / Мир СпокаDuane, Diane / Spock's WorldSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount PicturesМир СпокаДуэйн, Диана
Произношение гуигнгнмов - носовое и гортанное, и из всех известных мне европейских языков язык их больше всего напоминает верхнеголландский или немецкий, но он гораздо изящнее и выразительнее.In speaking, they pronounced through the nose and throat, and their language approaches nearest to the High-Dutch, or German, of any I know in Europe; but is much more graceful and significant.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
Говорил Каримов по‑русски правильно, и, лишь внимательно прислушиваясь, можно было заметить легкую тень, отличавшую оттенки в произношении и построении фразы.He spoke Russian very correctly, and only the most attentive listener could detect his slight oddities of pronunciation and syntax.Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and FateLife and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins HarvillЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988
Она говорила вяло, но звук голоса ее и выговор с неясным произношением р и л были очень приятны.Likewise, though her speech was deliberate, the timbre of her voice, and the manner in which she lisped her r's and l's, were very pleasing to the ear.Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / ЮностьЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987YouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLC
Они прошерстили все компьютерные базы данных, перепробовав все возможные варианты произношения этого слова.They combed through the computer database, trying every conceivable spelling of the word.Де ла Круз, Мелисса / Голубая кровьDe la Cruz, Melissa / Blue BloodsBlue BloodsDe la Cruz, Melissa© 2006 by Melissa de la CruzГолубая кровьДе ла Круз, Мелисса© Перевод. О. Степашкина, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© 2006 by Melissa de la Cruz
Чистоту произношения она считала полезной.That she’d never tried altering her accent was testament to its usefulness.Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of BloodA Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus LimitedВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
После этого караковый конь попробовал научить меня еще одному слову, гораздо более трудному для произношения; согласно английской орфографии его можно написать так: houyhnhnm (гуигнгнм).Then the bay tried me with a second word, much harder to be pronounced; but reducing it to the English orthography, may be spelt thus, HOUYHNHNM.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
User translations
Noun
- 1.
pronunication
translation added by Дмитрий Юршин
The part of speech is not specified
- 1.
pronunciation
translation added by Marina Lotsman - 2.
Pronunciation
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze en-ru
Collocations
дикторское произношение
BBC English
заднеязычное произношение звука
burr
произношение кокни
cockney accent
произношение кокни
cockney pronunciation
отчетливое произношение
diction
протяжное произношение
drawl
неправильное произношение
mispronunciation
имеющий разное произношение, соответствующий нескольким звукам
polyphonic
произношение под влиянием орфографии
spelling pronunciation
произношение в нос
nasal twang
ясное произношение
intelligible pronunciation
излишнее произношение, не свойственное носителям языка
overenunciation
манера произношения
accentuation
выпускать при произношении
elide
опущенный при произношении
elided
Word forms
произношение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | произношение, *произношенье | произношения, *произношенья |
| Родительный | произношения, *произношенья | произношений |
| Дательный | произношению, *произношенью | произношениям, *произношеньям |
| Винительный | произношение, *произношенье | произношения, *произношенья |
| Творительный | произношением, *произношеньем | произношениями, *произношеньями |
| Предложный | произношении, *произношенье | произношениях, *произношеньях |