about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

происходить

несовер. - происходить; совер. - произойти без доп.

  1. take place, happen, occur

  2. (от кого-л. / чего-л.; из чего-л.)

    descend (from), come (from / of), be descended (from)

  3. (из-за кого-л. / чего-л.)

    be the result (of); arise (from), originate (from)

Learning (Ru-En)

происходить

vi; св - произойти

  1. случаться to happen, to occur, to take place

  2. тк нсв от кого-л рождаться to come from/of, to descend from lit, to be descended from

  3. возникать из-за чего-л to arise/to result from, to come of, to be caused by

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Но у него по-прежнему не было убедительного объяснения того, как могло происходить гипотетическое развитие или приспособление к окружающей среде.
But he still had no viable explanation as to how such an evolution had occurred.
Gaarder, Jostein / Sophie's WorldГордер, Юстейн / Мир Софии
Мир Софии
Гордер, Юстейн
Sophie's World
Gaarder, Jostein
© 1994 by Paulette Møller
© 1991 by H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo
Если образ или утверждение становится вашей частью, могут происходить чудеса.
Once an image or an affirmation becomes part of you, miraculous things can indeed happen.
Батлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
А затем стали происходить удивительные события.
Then wonderful things began to happen.
Лозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьLosier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don't
Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don't
Losier, Michael J.
© 2003, 2006 by Michael J. Losier
Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь
Лозьер, Майкл
© «София», 2007
© ООО Издательство «София», 2007
© 2006 by Michael J. Losier
Если созданный триггер срабатывает до вставки данных в столбец X или каких-либо изменений его значения, будет происходить именно то, что требуется (и изменение тоже станет неблокирующим).
If the trigger we coded fires before any INSERT, or the UPDATE of the column X, our expected behavior will be observed (and the UPDATE will become non-blocking as well).
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Но тут подвернулся Петр Степанович и стало происходить нечто странное.
But now Pyotr Stepanovitch had turned up, and something queer began to happen.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Таким образом, новых мест отжига для этих же праймеров в ходе амплификации не возникает, что не позволяет происходить экспоненциальной амплификации.
So, new places for annealing for these primers do not arise in the course of amplification, which does not make it possible for exponential amplification to take place.
Говорят, что термодинамическая система совершает адиабатический процесс, если он обратим и если система термически изолирована, так что во время процесса не может происходить теплообмена между системой и окружающей ее средой.
A transformation of a thermodynamical system is said to be adiabatic if it is reversible and if the system is thermally insulated so that no heat can be exchanged between it and its environment during the transformation.
Ферми, Энрико / ТермодинамикаFermi, Enrico / Thermodynamics
Thermodynamics
Fermi, Enrico
© 1936 by Enrico Fermi
Термодинамика
Ферми, Энрико
Однако изменение активности МАО может происходить не только под действием прямых ингибиторов, но и под действием некоторых веществ, таких как эстрадиол, перекись водорода, ионы меди.
However, a change in MAO activity can happen not only under effect of direct inhibitors, but also under effect of some substances, such as estradiol, hydrogen peroxide or copper ions.
Следует отметить, что присвоение ответственности государствам за противоправные деяния организации должно происходить только на исключительной основе, поскольку именно организация должна отвечать за свои деяния.
It should be emphasized that the attribution to States of responsibility for wrongful acts of the organization should be an exception, since the organization should be responsible for its own acts.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Во всяком случае, процесс редефиниции “Что такое Россия и где находится Россия” будет, вероятно, происходить только постепенно, и для этого Запад должен будет занять мудрую и твердую позицию.
In any case, a redefinition of "What is Russia and where is Russia" will probably occur only by stages, and it will require a wise and firm Western posture.
Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
Brzezinski, Zbigniew
© 1997 by Zbigniew Brzezinski
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Бжезинский, Збигнев
© 1997, Збигнев Бжезинский
© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
Например, если в ЗРО 9 Цилиндра I происходит такт впуска расширения, то в Цилиндре II будут происходить такты сжатия - выпуска и впуска.
For example, if the intake-expansion stroke takes place in the EWS 9 of the cylinder I, then compression-exhaust and intake stroke will take place in the cylinder II.
Если гидродинамические градиенты течения невелики, т. е. не превосходят капиллярные и гравитационные силы, выделение газа может происходить не так, как это описывается для классического случая режима растворенного газа.
If the flowing pressure gradients are not large enough to prevail over capillary and gravitational forces, the liberated gas will behave differently from the classic gas-drive solution.
Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Я твердо решила: мой идеальный партнер терпелив, заботлив, великодушен и позволяет всему происходить и свое время.
I’ve decided that my ideal partner is patient, caring, gentle and allows things to unfold in due time.
Лозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьLosier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don't
Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don't
Losier, Michael J.
© 2003, 2006 by Michael J. Losier
Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешь
Лозьер, Майкл
© «София», 2007
© ООО Издательство «София», 2007
© 2006 by Michael J. Losier
Тогда на поверхности такой резины может происходить вулканизация силиконов другого сорта, а именно - тех силиконов, которые способны к вулканизации по реакции гидросилирования.
Then vulcanization of other silicones, which can be vulcanized in a reaction of hydrosilation, could go at the surface of such rubber.
Аморфизация может происходить при нанесении слоя или в результате внешних воздействий в процессе эксплуатации изделия (давлении, температуры, шлифовки).
Amorphization can happen during the layer deposition or as the result of external actions in the process of the article functioning (pressure, temperature, polishing).

Add to my dictionary

происходить1/14
take place; happen; occur

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    take place

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0
  2. 2.

    occure

    translation added by Александра
    0

Collocations

происходить в одно и то же время
clash
происходить в то же самое время
coincide
происходить одновременно
concur
последовательно происходить
ensue
происходить вместе с
go
происходить раньше
go before
происходить одновременно
go together
происходить вновь
recur
повторно происходить
reoccur
происходить в результате
result
происходить в результате чего-л
result
происходить от
stem
происходить вслед за чем-л
supervene
происходить одновременно
synchronize
происходить как возможное
eventualize

Word forms

произойти

глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитивпроизойти
Будущее время
я произойдумы произойдём
ты произойдёшьвы произойдёте
он, она, оно произойдётони произойдут
Прошедшее время
я, ты, он произошёлмы, вы, они произошли
я, ты, она произошла
оно произошло
Причастие прош. вр.произошедший, происшедший
Деепричастие прош. вр.произойдя
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.произойдипроизойдите
Побудительное накл.произойдёмте
Инфинитивпроисходить
Настоящее
я происхожумы происходим
ты происходишьвы происходите
он, она, оно происходитони происходят
Прошедшее время
я, ты, он происходилмы, вы, они происходили
я, ты, она происходила
оно происходило
Наст. времяПрош. время
Причастиепроисходящийпроисходивший
Деепричастиепроисходя (не) происходив, *происходивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.происходипроисходите